Разбитый кувшин [Генрих фон Клейст] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
ГЕНРИХ ФОН КЛЕЙСТ РАЗБИТЫЙ КУВШИН Комедия
Перевод с немецкого Б. ПастернакаДействующие лица
Вальтер, судебный советник. Адам, сельский судья. Лихт, писарь. Госпожа Марта Рулль. Ева, ее дочь. Фейт Тюмпель, крестьянин. Рупрехт, его сын. Госпожа Бригитта. Слуга, хожалый[1], служанки и т. д.Действие происходит в голландской деревне близ Утрехта.
Явление первое
Адам сидит и перевязывает себе ногу. Лихт входит.Лихт
Явление второе
Те же. Входит слуга. Потом — две служанки.Слуга
Первая служанка (входит)
Вторая служанка
Лихт
Адам
Явление третье
Адам и Лихт.Адам
Явление четвертое
Те же. Входит судебный советник Вальтер.Вальтер
Явление пятое
Те же. Входит вторая служанка.Вторая служанка
Явление шестое
Марта, Ева, Фейт и Рупрехт входят. Вальтер и Лихт в глубине сцены.Марта
Явление седьмое
Те же. Входит Адам в судейском наряде, без парика.Адам (про себя)
Явление восьмое
Те же. Входит служанка.Адам
Адам
Явление девятое
Те же, без служанки.Адам
Явление десятое
Те же, без Лихта, затем несколько служанок.Адам (встает)
Служанка
Вальтер
Вальтер
Вальтер
Вальтер (Рупрехту)
Вальтер (снова, Рупрехту)
Вальтер
Рупрехт
Адам
Вальтер
Вальтер
Явление одиннадцатое
Те же. Входят Лихт, Бригитта с париком в руке, служанки.Лихт
Адам
Вальтер
Адам
Рупрехт
Рупрехт
Явление двенадцатое
Те же, без Адама. Все подходят к авансцене.Рупрехт
Фейт
Явление последнее
Те же, без Лихта.Марта
Последние комментарии
2 часов 11 минут назад
9 часов 34 минут назад
15 часов 18 минут назад
16 часов 25 минут назад
17 часов 23 минут назад
17 часов 38 минут назад