КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 706108 томов
Объем библиотеки - 1347 Гб.
Всего авторов - 272715
Пользователей - 124642

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

medicus про Федотов: Ну, привет, медведь! (Попаданцы)

По аннотации сложилось впечатление, что это очередная писанина про аристократа, написанная рукой дегенерата.

cit anno: "...офигевшая в край родня [...] не будь я барон Буровин!".

Барон. "Офигевшая" родня. Не охамевшая, не обнаглевшая, не осмелевшая, не распустившаяся... Они же там, поди, имения, фабрики и миллионы делят, а не полторашку "Жигулёвского" на кухне "хрущёвки". Но хочется, хочется глянуть внутрь, вдруг всё не так плохо.

Итак: главный

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Dima1988 про Турчинов: Казка про Добромола (Юмористическая проза)

А продовження буде ?

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
Colourban про Невзоров: Искусство оскорблять (Публицистика)

Автор просто восхитительная гнида. Даже слушая перлы Валерии Ильиничны Новодворской я такой мерзости и представить не мог. И дело, естественно, не в том, как автор определяет Путина, это личное мнение автора, на которое он, безусловно, имеет право. Дело в том, какие миазмы автор выдаёт о своей родине, то есть стране, где он родился, вырос, получил образование и благополучно прожил всё своё сытое, но, как вдруг выясняется, абсолютно

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
DXBCKT про Гончарова: Тень за троном (Альтернативная история)

Обычно я стараюсь никогда не «копировать» одних впечатлений сразу о нескольких томах (ибо мелкие отличия все же не могут «не иметь место»), однако в отношении части четвертой (и пятой) я намерен поступить именно так))

По сути — что четвертая, что пятая часть, это некий «финал пьесы», в котором слелись как многочисленные дворцовые интриги (тайны, заговоры, перевороты и пр), так и вся «геополитика» в целом...

Сразу скажу — я

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Гончарова: Азъ есмь Софья. Государыня (Героическая фантастика)

Данная книга была «крайней» (из данного цикла), которую я купил на бумаге... И хотя (как и в прошлые разы) несмотря на наличие «цифрового варианта» я специально заказывал их (и ждал доставки не один день), все же некое «послевкусие» (по итогу чтения) оставило некоторый... осадок))

С одной стороны — о покупке данной части я все же не пожалел (ибо фактически) - это как раз была последняя часть, где «помимо всей пьесы А.И» раскрыта тема именно

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Євген Оксентійович Попович

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Євген Оксентович Попович (25 червня 1930 - 6 липня 2007) - видатний український перекладач.
Народився 25 червня 1930, село Межиріч Канівського району Черкаської області. Закінчив Канівське педагогічне училище (1951), Київський Державний Університет імені Тараса Шевченка (1956). За фахом - філолог-германіст. Працював журналістом (1956-1957), редактором та старшим редактором видавництва «Веселка» (1957-1967). З 1967 року - на перекладацькій роботі. Перекладав з німецької мови на українську прозові твори німецькомовних письменників: Г.Лессінґа, Йогана Вольфганґа фон Ґете, Е.Т.А.Гофмана, Генріха Белля, Томаса Манна, Германа Гессе, Е.М.Ремарк, Макса Фріша, Мартіна Вальзера, Франца Кафки, Людвіґа Вітгенштайна. Перекладав також німецькомовні твори Ольги Кобилянської. Член Спілки письменників України з 1968 року. Лауреат Літературної Премії України імені Максима Рильського та премії імені Миколи Лукаша.
В 2006 році Є.Попович передав свою бібліотеку до фондів НаУКМА.
Дружина Євгена Поповича Ольга Сенюк також перекладач, — вона переклала зі шведської Сельму Лаґерлеф, Астрід Ліндґрен.

Джерело: сайт Видавництва Старого Лева

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 29. ( 29 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 29 (47.87 Мб)
Всего книг: 29. Объём всех книг: 48 Мб (50,193,362 байт)

Переводы


Вершини світового письменства
Классическая проза  

Твори у 12 томах
Классическая проза  
- Твори у 12 томах. Том 05 (пер. Максим Рильський, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Твори у 12 томах -5) 4.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

У світі пригод

Классическая проза   Проза  

Классическая проза  

- Гра в бісер (пер. Ліна Костенко, ...) [на украинском (uk)] 1.89 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Доктор Фаустус (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 2.27 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Приключения  

Сказки для детей  

- Казки (пер. Євген Оксентійович Попович, ...) [на украинском (uk)] 419 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Древнеевропейская литература   Исторические приключения   Классическая проза   Классический детектив   Приключения  

- Книга пригод 3 (пер. Олекса Логвиненко, ...) [на украинском (uk)] 2.54 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

Классическая проза   Сказки для детей  

Классическая проза  

- Маріо і чарівник (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 177 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Марш Радецького та інші романи [Марш Радецького. Ціппер та його батько. Гробівець капуцинів] (пер. Євгенія Антонівна Горева, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Доросла серія) 2.44 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза   Поэзия  

Классическая проза  

- Панна Скюдері (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 236 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Смерть у Венеції (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 266 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Степовий вовк (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 690 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

Научная литература  

- Штіллер (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 1.22 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
Вестерн   Приключения  



Классическая проза  
- Тріумфальна арка (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 1.55 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.