КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402933 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171488
Пользователей - 91546

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 1 за, 2 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -2 ( 0 за, 2 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Елена Боровая

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 45.
Всего книг: 45. Объём всех книг: 91 Мб (95,790,426 байт)

Переводы

Детская проза  

fame school
fame school
Школа знаменитостей
- 1. SUPERSTAR. Мечты сбываются (пер. Елена Боровая) 453 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 2. SUPERSTAR. Школа звезд (пер. Елена Боровая) 416 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторические любовные романы  

mctiernays series
- 4. В жарких объятиях (пер. Елена Боровая) (и.с. Соблазн и грех) 1.29 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
Горцы
highlanders trilogy
- 1. Плененная горцем (пер. Елена Боровая) (и.с. Соблазн и грех) 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Триллер   Ужасы  

Мисс Перегрин
- 2. Город пустых. Побег из Дома странных детей (пер. Елена Боровая) 8.95 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- 3. Библиотека Душ (пер. Елена Боровая) 6.29 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Ироническое фэнтези   Ужасы  

Мифы Ктулху. Свободные продолжения
- Зов крови (пер. Елена Боровая) 99 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Городское фэнтези   Любовная фантастика   Ужасы  

Ночная охотница
- Охота на наследницу (пер. Елена Боровая) 177 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Городское фэнтези   Детективная фантастика  

Пират Дейв
pirate dave
- 1. Парк аттракционов пирата Дейва (пер. Елена Боровая) 144 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

Приют
- 2. Возвращение в Приют (пер. Елена Боровая) 3.65 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- 3. Похитители костей (пер. Елена Боровая) 6.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Любовная фантастика  

Рожденные в полночь
- 3. Роман с призраком (пер. Елена Боровая) 978 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовная фантастика   Фэнтези   Юмористическая фантастика  

Страж Эшлинг Грей
- 5. Беды Эфриджима (пер. Елена Боровая) 163 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевик   Городское фэнтези  

Сьюки Стакхаус: рассказы
- 7. Две блондинки (пер. Елена Боровая) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Приключения   Триллер  

Уилл Джегер
- 2. Над пылающей бездной (пер. Елена Боровая) 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

- Домой из Америки (пер. Елена Боровая) 123 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовная фантастика   Фэнтези  

- Увидеть — значит поверить (пер. Елена Боровая) 155 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Тем временем где-то далеко за Каспийским морем… (пер. Елена Боровая) 137 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Городское фэнтези   Любовная фантастика  

- Сердце никогда не ошибается (пер. Елена Боровая) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детективы   Классический детектив  

- Черный кот. Три орудия смерти (сборник) (пер. Елена Боровая, ...) (и.с. Коллекция классического детектива) 1.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Классическая проза ХIX века   Классический детектив   Проза  

- Три короткие истории из жизни сыщиков (пер. Елена Боровая, ...) (и.с. Великие сыщики и великие мошенники) 814 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Фантастика  

- Рыбалка (пер. Елена Боровая) 119 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Криминальный детектив  

- Потерянная невинность (пер. Елена Боровая) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Триллер  

- Метод 15/33 (пер. Елена Боровая) 977 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Детективы   Триллер  

- Метод 15/33 (пер. Елена Боровая) 1.17 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Современная проза  

- Роковой круиз (пер. Елена Боровая) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сборник "Романы приключений". Компиляция. кн.1-12 (пер. П. В. Рубцов, ...) 15.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

О любви   Современная проза   Современные любовные романы  

- Наездницы (пер. Елена Боровая) 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Мистика   О любви   Современная проза  

- Демон в дюнах (пер. Елена Боровая) 158 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современные любовные романы  

- Прежняя любовь (пер. Елена Боровая) 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторические любовные романы   О любви  

- Подкидыш (пер. Елена Боровая) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Узник страсти (пер. Елена Боровая) 1.53 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Короткие любовные романы   О любви  

- Запретные желания (пер. Елена Боровая) 893 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

О любви  

- Замуж за принца (пер. Елена Боровая) [windows-1251] 971 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Героическая фантастика   Фэнтези  

- Энда. Земля легенд (пер. Елена Боровая) 3.83 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Приключения  

- Затерянные во льдах. Роковая экспедиция (пер. Елена Боровая) 1.36 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Детская литература: прочее   Сказка  

- Сказки о странных (пер. Елена Боровая) 2.17 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Ужасы  

- Тонкие стены (пер. Елена Боровая) 121 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Химера (пер. Елена Боровая) 7.82 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Химера (пер. Елена Боровая) 7.77 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Целым и невредимым (пер. Елена Боровая) 145 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовная фантастика   Мистика   Ужасы   Фэнтези   Юмористическая фантастика  

- Идеальные каникулы смерти (пер. Елена Боровая) 1.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Мистика   Ужасы   Фэнтези  

- Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения. Книга 3 [компиляция] (пер. Сюзанна Алукард, ...) (и.с. Сборники от stribog) 1.29 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Историческая проза   Триллер  

- Тайная вечеря (пер. Елена Боровая) [windows-1251] 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Мистика   Морские приключения   Триллер  

- Корабль-призрак (пер. Елена Боровая) 1.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.