КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 710644 томов
Объем библиотеки - 1389 Гб.
Всего авторов - 273941
Пользователей - 124936

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Stix_razrushitel про Дебров: Звездный странник-2. Тропы миров (Альтернативная история)

выложено не до конца книги

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Михаил Самороков про Мусаниф: Физрук (Боевая фантастика)

Начал читать. Очень хорошо. Слог, юмор, сюжет вменяемый.
Четыре с плюсом.
Заканчиваю читать. Очень хорошо. И чем-то на Славу Сэ похоже.
Из недочётов - редкие!!! очепятки, и кое-где тся-ться, но некритично абсолютно.
Зачёт.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Влад и мир про Д'Камертон: Странник (Приключения)

Начал читать первую книгу и увидел, что данный автор натурально гадит на чужой труд по данной теме Стикс. Если нормальные авторы уважают работу и правила создателей Стикса, то данный автор нет. Если стикс дарит один случайный навык, а следующие только раскачкой жемчугом, то данный урод вставил в наглую вписал правила игр РПГ с прокачкой любых навыков от любых действий и убийств. Качает все сразу.Не люблю паразитов гадящих на чужой

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Влад и мир про Коновалов: Маг имперской экспедиции (Попаданцы)

Книга из серии тупой и ещё тупей. Автор гениален в своей тупости. ГГ у него вместо узнавания прошлого тела, хотя бы что он делает на корабле и его задачи, интересуется биологией места экспедиции. Магию он изучает самым глупым образом. Методам втыка, причем резко прогрессирует без обучения от колебаний воздуха до левитации шлюпки с пассажирами. Выпавшую из рук японца катану он подхватил телекинезом, не снимая с трупа ножен, но они

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
desertrat про Атыгаев: Юниты (Киберпанк)

Как концепция - отлично. Но с технической точки зрения использования мощностей - не продумано. Примитивная реклама не самое эфективное использование таких мощностей.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Аполлинария Сергеевна Аврутина

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Аврутина Аполлинария Сергеевна (р. 1979) - доцент, кандидат филологических наук, член союза писателей Санкт-Петербурга, переводчица.

Аполлинария Сергеевна Аврутина родилась в Санкт-Петербурге. В 2002 г. окончила кафедру тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ. Во время обучения, с 2000 г. и по 2006 гг. преподавала турецкий язык студентам Филологического и Восточного факультетов СПбГУ. В 2001 г. стажировалась в языковом центре Tomer при Анкарском университете (Турция). В 2005 г. под руководством проф. В.Г. Гузева защитила диссертацию по теме «Опыт реконструкции фонологической системы языка древнетюркских рунических памятников», за которую в том же году была награждена «Университетской премией за научные труды молодым ученым СПбГУ», а также была объявлена победителем конкурса молодых ученых Правительства Санкт-Петербурга. В 2007-2008 гг. занималась исследованиями новейшей турецкой литературы при Институте восточных культур Колумбийского университета (MEALAC), а также обучалась в School of Continuing Education (Columbia University, Нью-Йорк, США). Круг научных интересов включает ближневосточную культурологию и литературоведение, а также тюркскую лингвистику.

Помимо научной деятельности, является литературным переводчиком с турецкого языка. Среди переведенных на русский язык произведений турецкой литературы – романы крупнейших современных писателей, таких, как Орхан Памук, Перихан Магден, Сабахаттин Али, Бильге Карасу, Ахмед Танпынар. Перевод «Других цветов» О. Памука получил высокую оценку и был выбран экспертами TIME OUT RUSSIA одним из трех лучших переводов 2008 года. С 2008 г. сотрудничает в качестве критика и лит. обозревателя с турецкими и американскими литературными журналами (Varlık, Turkish Book Review). В 2009 г. выступила главным организатором визита в Россию Орхана Памука и презентации его романа «Музей Невинности» на русском языке.

http://artesliberales.spbu.ru/contacts-ru/faculties/avrutina

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 21.
По форматам:  fb2 книги - 21 (35.33 Мб)
Всего книг: 21. Объём всех книг: 35 Мб (37,041,897 байт)

Переводы


читать [модно]

Современная проза  

Проза   Современная проза  

Публицистика  

Современная проза  

Исторические любовные романы   О любви  

Исторические любовные романы   О любви   Современные любовные романы  

Современная проза  

Зарубежная классическая проза   Зарубежная современная проза   Историческая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Современная проза  

Биографии и Мемуары  

Современная проза  

Классическая проза   Роман  

Современная проза  

Детектив   Современная проза  

Исторические любовные романы   О любви  


Классическая проза  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.