Елена Ефимовна Михелевич
RSS канал автораМИХЕЛЕВИЧ Елена Ефимовна (р. 1924, Москва), переводчик, педагог. Канд. филол. наук (1960). Окончила нем. отд-ние пед. ф-та ВИИЯ. (1949). В 1949–55 преподавала в Батайском воен. уч-ще летчиков. Одноврем. окончила заочно англ. отд-ние ВИИЯ, училась в аспирантуре (1955–60). В 1960 63 ст. преподаватель, в 1963–81 зав. кафедрой иностр. яз. С.-х. акад. им. К.А.Тимирязева. Автор «Учебника нем. яз. для с.-х. вузов». С 1959 занимается худ. пер.: рассказы В.Раабе, Р.Флос «Уроки танцев» (1983), Б.Фришмут «Лунные женщины» (1984), Г.Бёлль «Групповой портрет с дамой» (для собр. соч., 1988), Г.Грасс «Из дневника улитки» (совм. с Е.А.Кацевой, 1993), М.Зиммель «До горечи – на дне» (1994), Л.Фейхтвангер «Иеффай и его дочь» (1994) и др. Пер. с нем. яз. пьесы Б.Брехта, Ф.Брукнера, Г.Бюхнера, М.Фриша, Э.фон Хорвата, пов. и новеллы А.Андерша, Э.-Э.Киша, З.Ленца, Г.Носсака, А.Шницлера, А.Штифтера, Т.Шторма и др.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Количество книг по ролям: Переводы - 41.
По форматам: fb2 книги - 41 (99.47 Мб)
Всего книг: 41. Объём всех книг: 99 Мб (104,304,941 байт)
По форматам: fb2 книги - 41 (99.47 Мб)
Всего книг: 41. Объём всех книг: 99 Мб (104,304,941 байт)
Переводы
Антология военной литературы
Современная проза Военная проза Сборники, альманахи, антологии
- Повести и рассказы писателей ГДР. Том I (пер. Вера Оскаровна Станевич, ...) (а.с. Антология военной литературы -1973) (и.с. Библиотека литературы Германской Демократической Республики) 2.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Господин Белло
Детская проза
- Господин Белло и волшебный элексир (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (а.с. Господин Белло -1) (и.с. Лучшая новая книжка) 4.78 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью)
Грасс, Гюнтер. Собрание сочинений в 4 томах
Современная проза
- Том 3. Кошки-мышки. Под местным наркозом. Из дневника улитки (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (а.с. Грасс, Гюнтер. Собрание сочинений в 4 томах -3) (и.с. Вершины) 2.68 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Крабат (версии)
Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Зарубежная классическая проза
- Крабат, или Преображение мира (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (а.с. Крабат (версии)) 1.44 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)
Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг.
- «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы (пер. Николай Николаевич Бунин, ...) 2.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Ангел молчал (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Книга карманного формата-56) 649 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Бешеный Пес (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Книги карманного формата-35) 539 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Биографии и Мемуары Документальная литература Современная проза
- Вечерний свет (пер. В. Малахов, ...) 2.01 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Горькую чашу – до дна! (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Бестселлер) 2.04 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Зарубежная классическая проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Современная проза
- Групповой портрет с дамой (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Эксклюзивная классика) 2.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
- Домашние задания (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Первый ряд) 413 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Еврейское остроумие (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) 2.27 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Жена мудреца (Новеллы и повести) (пер. А. Ибрагимов, ...) [windows-1251] 1.4 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Из дневника улитки (пер. Евгения Александровна Кацева, ...) 1.02 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Избранная проза (пер. Екатерина Николаевна Вильмонт, ...) (и.с. Новый мир) 1.5 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)
- Избранное (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Библиотека литературы Германской Демократической Республики) 1.37 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Избранное (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
- Избранное (пер. И. Щербакова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.84 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Приключения Современная проза Шпионский детектив
- Избранное. Компиляция. Книги 1-17 (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) 26.45 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)
- Интервью со смертью (сборник) (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 2.06 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Классическая проза Христианство
- Крест без любви (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Квадрат-19) 1.04 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды... (пер. Елена Ефимовна Михелевич) 2.17 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Малая проза (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (и.с. terra-super) 1.06 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Мост (пер. М. Тютюник, ...) 3.22 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Военная проза Современная проза
- Мост (пер. М. Тютюник, ...) 3.22 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Надо что-то делать! (пер. Елена Ефимовна Михелевич) [Windows-1251] 11 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Неожиданный визит (пер. А. Смирнов, ...) 2.32 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)
- Новость (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 540 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)
- Ответ знает только ветер (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Зарубежный детектив) 2.32 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Охотники за каучуком (пер. Елена Ефимовна Михелевич) 1.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Биографии и Мемуары Военная проза Сборники, альманахи, антологии Советские издания
- Первый миг свободы (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 936 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Песнь Бернадетте (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Мандрагора) 1.84 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
- Песнь Бернадетте. Черная месса (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 4.6 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
- Превращение (пер. И. Щербакова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.68 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
- Предания о неземных пришельцах (Сборник) (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.48 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Тереза (пер. Елена Ефимовна Михелевич) (и.с. Квадрат) 1.33 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
- Триптих (пер. Соломон Константинович Апт, ...) (и.с. Вершины. Коллекция) 1.78 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Рассказ Эссе, очерк, этюд, набросок
- Эпизоды за письменным столом (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Впервые в России) 1.22 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Классическая проза Эссе, очерк, этюд, набросок
- Эссе (пер. Александр Васильевич Белобратов, ...) [windows-1251] 320 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Современная проза - Том 3. Романы и повести (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (а.с. Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг. -3) (и.с. Вершины) 1.94 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Классическая проза
- От полудня до полуночи (сборник) (пер. Елена Ефимовна Михелевич, ...) (и.с. Возвращение с Западного фронта) 1.53 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
1 час 51 минут назад
1 час 55 минут назад
2 часов 5 минут назад
2 часов 11 минут назад
2 часов 13 минут назад
2 часов 16 минут назад