Сергей Павлович Трофимов
RSS канал автора
Сергей Павлович Трофимов (род. 05.07. 1958) — переводчик, живущий и работающий в Латвии, город Рига.
С 1983 по 1991 год был активным участником литературного движения "Самиздат". Переводил оккультную, буддистскую и йогическую литературу, книги Идрис Шаха ("Янтра", "Мандала"), Аджит Мукерджи (Кундалини — пробуждение внутренней энергии), Тарсанга Тулку ("Жест равновесия", "Время, пространство и знание"), учебник "Бихарская йога", суперпопулярный "Китайский гороскоп" Теодоры Лай, бестселлеры Карлоса Кастанеды ("Огонь изнутри", "Сила безмолвия") и Флоринды Доннер ("Сон ведьмы"). В этот же период он сделал перевод "Айкидо" Уесибы, а затем "Дианетики" Рона Хаббарда (причем, гораздо понятнее того варианта, который позже предложило издательство "Воскресенье").
С 1991 по 1993 год, после "Искусства изменений" Глен Парк (о технике Александера и лечении болезней спинного мозга), переводит три сборника Альфреда Хичкока ("Убийства на острове Получерепа", "Репортаж из петли", "16 любимых рассказов"), "Мир птаввов" Ларри Найвена, "Этруск" Мика Валтери, "Темное благословение" Уолтера Миллера и "Кинжал из плоти" Ричарда Пратера.
С 1994 по 1998 год работал в издательстве "Полярис", где переводил следующих авторов:
Филип Фармер ("Создатель вселенных", "Врата творения", "Личный космос", "За стенами Терры", "Лавалитовый мир", "Сказочный пароход", "Боги Мира Реки" и "Река Вечности");
Пол Андерсон ("Война двух миров", "Сумеречный мир", "Звезды тоже из огня");
Роберт Шекли ("Майрикс", "Джордж и коробки")
Бим Пайпер ("Пушистик разумный")
Филип Дик ("Игроки с Титана")
Рассказы Азимова, Желязны, Ли Брекетт, Ле Гуин, Саймака, Брэдбери, Тенна, Хайнлайна и Хэммета. Последней работой в этом цикле стал "Путеводитель по Парижу".
Для издательства "Терра фантастика" переводил "Раненую страну" Стивена Дональдсона. Для издательства "Благая весть" — "Чудо алой нити" Ричарда Букера. В свободное от издательств время выполнил переводы следующих книг: сборник Дж. Каддона "Ужасные истории", "Священная проститутка" Нэнси Корбетт, "Никогда не люби незнакомца" Гарольда Роббинса; а также пару сотен небольших рассказов для различных газет и журналов.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 160 (426.59 Мб), pdf книги - 2 (16.52 Мб)
Всего книг: 162. Объём всех книг: 443 Мб (464,628,100 байт)
 | Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 4 |
| Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 1, отлично! - 0 |
Переводы
nos4a2albert campion
Компиляции Криминальный детектив Полицейский детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детективаЗарубежная классическая проза Зарубежная литература о любви Классическая проза Компиляции О любви Сборники, альманахи, антологии
Антология любовного романаКомпиляции Приключения Сборники, альманахи, антологии
Антология приключенийСборники, альманахи, антологии Ужасы
Антология ужасовБоевая фантастика Героическая фантастика Киберпанк Социально-философская фантастика
Антология фантастикиМагический реализм Мистика Научная Фантастика Сказочная фантастика Социально-философская фантастика Ужасы
Брэдбери, Рэй. Сборники рассказовНаучная Фантастика Проза Современная проза Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Гиганты фантастикиЗарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей
Журнальные публикации. Л.Ф. БаумЖурнал «TranZit»
Истории сказочной страны Мо (версии)
Детективная фантастика Научная Фантастика
Миры Рэя Брэдбериthe world of tiers
Социально-философская фантастика Ужасы
Новинки зарубежной мистикиБоевая фантастика Героическая фантастика Фэнтези: прочее
Остен Ард. 02Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений
Отцы-основатели. Весь АзимовЗарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
49 минут 59 секунд назад
1 час 4 минут назад
10 часов 14 минут назад
10 часов 16 минут назад
16 часов 58 минут назад
17 часов 6 минут назад