КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 452313 томов
Объем библиотеки - 644 Гб.
Всего авторов - 212535
Пользователей - 99669

Впечатления

Demiurge про Идрисов: Коэффициент человечности. 1 том (Социальная фантастика)

Более бездарно слить концовку это надо постараться, не рекомендую читать это гавно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greysed про Ланков: Красные камзолы II (Самиздат, сетевая литература)

мало страниц не про што,ГГ просто ходил туда сюда.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greysed про Земляной: Горелый магистр (Альтернативная история)

лютая хренотень

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Опять влипли (Научная Фантастика)

Очередной немного странный рассказ из неменее странноватого сборника Бредберри...

Не знаю в чем тут дело, однако читая другую подборку рассказов (издательства «Северо-Запад») и читая нынешнюю, возникает впечатление о том что речь идет о совсем разных авторах...

Хотя конечно я знаю, что, в жизни каждого есть разные этапы, однако «эти вещи» (включая коментируемый рассказ) настраивают, не на множество ярких образов (как это было ранее), а всего-лишь на одну (две) эмоции...

Никакого «многоточия» или неоднозначности... Все сугубо прозаично и … немного странновато. По сюжету рассказа — одна (из героинь, 55-летняя дама) разбуженная громким шумом, решает пойти (из дома) и выяснить (откуда шум) и что там (собственно) происходит. Далее... наступает «некая клиника», т.к (она) решает, что это не просто ночные грабители, а некто (очень и) смутно знакомый...

В замешательстве она тут же (посреди ночи) звонит своей знакомой (такой же «мадам предпенсионного возраста») что бы та, незамедлительно «выступила экспертом», в столь странных и не совсем понятных делах...

Не буду точно описывать вывод, к которому они (единодушно) приходят и их (последующие действия) однако предполагаю, что здесь идет речь лишь о грусти (или ностальгии автора) по тем временам «которые вечно уходят», оставляя память «только о хорошем»...

Таким образом если (даже и) учесть очень богатое воображение «этих 2-х экспертов в юбках», ничего особо фантастичного в данном рассказе Вы не найдете... Кроме всяких «неясностей и полутонов-полутеней»)).

Думаю данный рассказ, если кого « сможет зацепить», так это людей действительно живших «во время оное», а не сейчас и даже «не вчера»... Нам же (живущих тоской, по времени «совсем другому») данный подход может и не совсем подойти))

Хотя... ностальгия — она и в Африке ностальгия)) А воображение, само все «разрисует в знакомые краски»))

P.S... Да! И полностью поддерживая комментарий «Son», я так же вспомнил про Одесскую лестницу)) (Цитата Son ...На Одесской лестнице ночью оживают пальба и крики из «Броненосца «Потёмкина»)).

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Бушков: Курьез на фоне феномена (Научная Фантастика)

Данный рассказ продолжая ироничную критику «клятого режима», сразу напомнил мне рассказ И.Деревянко «Перемещение». И там и там, ГГ является неким «человеком системы» (приспособленцем), оправдывающим любую подлость «некими прогрессивными взглядами на жизнь».

Как ни странно, данный микрорассказ написан в жанре «попаданцы», когда ГГ вырванный из привычного уюта номенклатурной соц.действительности, внезапно «проваливается в неменее клятый царский период». Что примечательно (по автору) «там так же», присутствует все та же звериная жестокость, тупость и отсталость (правда пока в лице представителей «непролетарских сословий»).

В остальном... все та же метаморфоза сознания, когда из верного ленинца и марксиста, мновенно получается стукач... Правда если у Деревянко, речь почти всегда идет о законченных изменениях ГГ (в стиле «открыл глаза на свои пуступки и прежнего себя» и переродился), то здесь — ГГ ничуть не изменился и даже особо не пострадал (за свое «вынужденное перед лицом неумолимой силы, обстоятельств» предательство)) Просто «забыл как страшный сон» и пошел дальше «претворять указы в жизнь» и изображать кипучую деятельность... И это ему еще повезло)) По Деревянко — он бы уже давно «горел в аду»... а тут бродит себе свободно...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Бушков: Баллада о счастливой невесте (Научная Фантастика)

Сначала я не совсем понял что это за вещь... Очередная «юмореска» от автора? Или некая зарисовка, почти пьеса «в трех актах»? Но по прочтении стало понятно — что это все же рассказ, который хоть и написан от имени действующих лиц, но все же вполне понятный и читаемый...

Кроме самого стиля вызывает удивление, что автор по делу (и без дела) «пинающий» тов.Сталина (и Ко), тем не менее (вдруг) признает что и «до него» на Руси «жилось местами не очень хорошо» (а не один хруст «французской булки) и что до него были репрессии, чистки, казни и прочий «неумолимый каток асфальтоукладчика»...

Помимо самой художественной части (автор) очень убедительно показал, как происходит «падение в грязь» бывших «властителей моды», которые еще вчера упивались своей вседозволенностью и неподсудностью... и то как шарахаются (от них теперь) все так называемое «общество» (которое еще вчера готово было «лизать» им сапоги и прочие... места). Увы — борьба кланов и группировок порой вещь фатальная... и девушка избравшая себе «неправильного жениха» в последствии о том... нет пожалеет, хотя (его) судьба, в конечном счете сломает и ее...

В общем — на фоне «всяческих курьезов» (от автора в данном сборнике) это вторая вещь (после «Континента») которая не заставит Вас пожалеть о ее покупке... И как всегда «излюбленной фишкой» автора становится горький, прегорький финал, повествующий не сколько о горе, а столько о том что все проходит... и даже (очень недолгое, но истинное) счастье...

P.S Хотя «справедливости ради», все же стоит сказать что данный рассказ написан в стиле исторической прозы и никакого отношения к заявленному жанру фэнтези не имеет)) Но на сей раз, я готов «это простить»))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
каркуша про Алекс Найт: Хранительница души (Любовное фэнтези)

Первая книга

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Интересно почитать: Как научить ребенка читать

Александр Павлович Бердник (Олесь Бердник)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Александр (Олесь) Павлович Бердник

25 ноября 1926 – 18 марта 2003

Украинский писатель и поэт, художник, музыкант и общественный деятель, автор более пятидесяти романов, повестей, эссе. Человек самых разносторонних способностей.
Родился 25 декабря 1926 года в селе Вавилове на Херсонщине. Участник Великой Отечественной войны. В 1949 году закончил Киевскую театральную студию при театре имени И.Франко. Работал в разных театрах Украины.
Работал актёром, в 1950 был репрессирован. Наказание отбывал в Печорском, Воркутинском и Карагандинском лагерях. В 1953 году пытался бежать, но был пойман, вновь осужден ещё на десять лет и заключен в тюрьму закрытого типа. Освобождён в 1955.
Писатель работал большей частью в жанре фантастики и феерии, искал в непривычных ситуациях грядущего, прошлого и современного решения основных проблем Бытия. Первая книжка «Вне времени и пространства» увидела свет в 1957 году.

Писал на украинском языке. Член СП СССР (1957; был исключен в 1973, в 1987 восстановлен).
В 1979—1984 годах находился в заключении за «антисоветскую деятельность», был амнистирован. В 1989—1993 путешествовал в Индию и Тибет, ездил с лекциями в Канаду и США.
В конце жизни выступал с философскими произведениями, продолжающими традиции В. И. Вернадского, призывал к созданию т.наз. «Украинской Духовной республики».



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Об авторе) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 39. Об авторе - 1.
По форматам:  fb2 книги - 40 (29.15 Мб)
Всего книг: 40. Объём всех книг: 29 Мб (30,568,083 байт)

Средний рейтинг 4.59Всего оценок - 108, средняя оценка книг автора - 4.59
Оценки: нечитаемо - 11, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 97

Автор


Антология приключений
Научная Фантастика   Приключения  
- Альманах «Мир приключений», 1962 № 07 (пер. В. Доронин, ...) (а.с. Антология приключений-1962) (и.с. Альманах «Мир приключений»-7) [windows-1251] 2.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Звездный корсар
Научная Фантастика   Социальная фантастика  
- Звездный корсар (пер. Олесь Павлович Бердник) (а.с. Звездный корсар-1) 3.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Камертон Дажбога (пер. BesZakona (BesZakona)) (а.с. Звездный корсар-2) 850 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Повести
Научная Фантастика   Повесть   Самиздат, сетевая литература   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Любительские переводы   Советская фантастика   Эпическая фантастика   Сказки для детей   Сказочная фантастика   Космическая фантастика   Социальная фантастика  
- Вне времени и пространства (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) [windows-1251] 243 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- За волшебным цветком (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) [windows-1251] 1.6 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Законсервированная планета (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) [windows-1251] 258 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Призрак идет по Земле (а.с. Повести) [windows-1251] 480 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Призрак идет по Земле (второй вариант) (а.с. Повести) [windows-1251] 220 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Путешествие в антимир (а.с. Повести) 176 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сердце Вселенной (пер. Н. Потаюк) (а.с. Повести) 202 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Утренняя заря (пер. Семён Гоголин) (а.с. Повести) 635 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Страшный суд (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Повести) 143 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- На огне святом сожжем разлуку (пер. Виктор Александрович Моключенко) (а.с. Повести) 803 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Окоцвет (пер. Надежда Николенко) (а.с. Повести) [windows-1251] 336 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Пути титанов (пер. В. Доронин, ...) (а.с. Повести) 424 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Катастрофа (а.с. Повести) [windows-1251] 199 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Мать (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Повести) 216 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Рассказы
Научная Фантастика   Рассказ   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Советские издания   Любительские переводы   Советская фантастика   Детская фантастика   Ненаучная фантастика   Самиздат, сетевая литература  
- Кванты или мысль (пер. Ю. Копыт) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 429 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Космическая сказка (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Любимая из будущего (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 197 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Межзвездная нянька (пер. Семён Гоголин) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 421 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Поединок на астероиде (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 275 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Хор элементов (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 108 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Встреча над пропастью (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 178 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Две бездны (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 144 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Последняя битва (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 157 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Психологический двойник (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 196 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Подвиг в пространстве (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 361 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Марсианские «зайцы» (пер. Сергей Иванович Михайлов (Snake888)) (а.с. Рассказы) 418 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Удивительные Гришины приключения (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы) 228 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Созвездие Зелёных Рыб (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Рассказы-18) 137 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Романы
Космическая фантастика   Научная Фантастика   Роман  
- Пути титанов (полная версия) (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Романы) 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

РПФ
Научная Фантастика  
- Утренняя заря [сборник] (пер. Семён Гоголин, ...) (а.с. РПФ-10) 1.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сборники
Научная Фантастика   Эзотерика  
- Сердце Вселенной [сборник] (пер. Н. Потаюк) (а.с. Сборники) 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Песнь Надземная (а.с. Сборники) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Эссе, статьи, интервью

Публицистика  

- Падение Люцифера (пер. О. Дьяконова) 86 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Беседы и интервью   Советские издания   Современные российские издания   Биографии и Мемуары  
- Пробудиться от рабской спячки… (а.с. Эссе, статьи, интервью) [windows-1251] 31 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Явь и сны писателя-фантаста в реальном мире (а.с. Эссе, статьи, интервью) [windows-1251] 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- О Григории Тименко (пер. Сергей Вячеславович Стребков (Stribog)) (а.с. Эссе, статьи, интервью) 55 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Об авторе




Биографии и Мемуары  
- С историей на плечах (а.с. Когда былого мало-2) (и.с. Когда былого мало-2) 8.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Любовь Борисовна Овсянникова


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


Впечатления

Stribog73 про Бердник: Созвездие Зелёных Рыб (Ненаучная фантастика, Рассказ, Самиздат, сетевая литература, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Любительские переводы, Советская фантастика) в 03:34 (+03:00) / 09-03-2021

Как и обещал, выкладываю Созвездие Зеленых Рыб.

В процессе перевода находится первая повесть о капитане Небрехе.
Если хотите - буду выкладывать по главам, для вычитки.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Бердник: Психологический двойник (Научная Фантастика, Рассказ, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Советские издания, Советская фантастика) в 20:25 (+03:00) / 01-03-2021

Сейчас на редактировании у моих украинских друзей находится "Созвездие Зеленых Рыб". На недельке выложу.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Бердник: Последняя битва (Научная Фантастика, Рассказ) в 00:22 (+03:00) / 17-10-2019

Ребята, представляю вам на суд перевод этого замечательного рассказа Олеся Павловича.

Рейтинг: +1 ( 5 за, 4 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика) в 13:46 (+03:00) / 14-10-2019

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +3 ( 7 за, 4 против).
nga_rang про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика, Научная Фантастика, Роман, Недописанное) в 20:55 (+03:00) / 21-09-2019

Для Stribog73 По твоему деду: первая война - 1939 год. Оккупация Польши. Вторая, судя по всему 1968 год. Оккупация Чехословакии. А фашизм и коммунизм - близнецы-братья. Поищи книгу с названием "Фашизм - коммунизм" и переведи с оригинала если совсем нечем заняться. Ну или материалы Нюрнбергского процесса, касаемые ОУН-УПА. Вердикт - национально-освободительное движение, в отличие от власовцев - пособников фашистов.
Нормальному человеку было бы стыдно хвастаться такими "подвигами" своего предка. Почитай https://www.svoboda.org/a/30089199.html

Рейтинг: -4 ( 7 за, 11 против).
ZYRA про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика, Научная Фантастика, Роман, Недописанное) в 08:09 (+03:00) / 21-09-2019

Судя по твоим комментариям, могу дать только одно критическое замечание-не надо портить оригинал. Писатель то, украинский, к тому же писатель один из основателей Украинской Хельсинкской Группы, сидел в тюрьме по политическим мотивам. А мы, благодаря твоим признаниям, знаем, что твой, горячо тобой любимый дедуля, таких убивал.

Рейтинг: -6 ( 8 за, 14 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (полная версия) (Космическая фантастика, Научная Фантастика, Роман, Недописанное) в 05:38 (+03:00) / 21-09-2019

Ребята, представляю вам на вычитку 65 % перевода Путей титанов Бердника.
Работа продолжается.
Критические замечания принимаются.

2 ZYRA
Ты себя к украинцам не относи - у подонков нет национальности.
Мой горячо любимый дедуля прошел две войны добровольцем, и таких как ты подонков всю жизнь изводил. И я продолжу его дело, и мои дети , и мои внуки. И мои друзья украинцы ненавидят таких ублюдков, как ты.

2 Гекк
Господа подонки украинские фашисты. Не приравнивайте к себе великого украинского писателя Олеся Бердника. Он до последних дней СССР оставался СОВЕТСКИМ писателем. Вы бы знали это, если бы вы его хотя бы читали.
А мой дедуля убивал фашистов, в том числе и украинских, а не писателей. Не приравнивайте себя и себе подобных к великим людям.

2 nga_rang
Первая война - Халхин-Гол.
Вторая война - ВОВ.

Рейтинг: +7 ( 15 за, 8 против).
Stribog73 про Бердник: Пути титанов (Космическая фантастика) в 19:07 (+03:00) / 03-09-2019

Одно из любимейших произведений советской фантастики, наряду с "Люди как боги" и рассказами Варшавского.
Но русский перевод так кастрирован и переделан, что по сравнению с оригиналом это небо и земля.

Рейтинг: 0 ( 5 за, 5 против).