КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 706312 томов
Объем библиотеки - 1349 Гб.
Всего авторов - 272771
Пользователей - 124662

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

DXBCKT про Калюжный: Страна Тюрягия (Публицистика)

Лет 10 назад, случайно увидев у кого-то на полке данную книгу — прочел не отрываясь... Сейчас же (по дикому стечению обстоятельств) эта книга вновь очутилась у меня в руках... С одной стороны — я не особо много помню, из прошлого прочтения (кроме единственного ощущения что «там» оказывается еще хреновей, чем я предполагал в своих худших размышлениях), с другой — книга порой так сильно перегружена цифрами (статистикой, нормативами,

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Миронов: Много шума из никогда (Альтернативная история)

Имел тут глупость (впрочем как и прежде) купить том — не уточнив сперва его хронологию... В итоге же (кто бы сомневался) это оказалась естественно ВТОРАЯ часть данного цикла (а первой «в наличии нет и даже не планировалось»). Первую часть я честно пытался купить, но после долгих и безуспешных поисков недостающего - все же «плюнул» и решил прочесть ее «не на бумаге». В конце концов, так ли уж важен носитель, ведь главное - что бы «содержание

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Москаленко: Малой. Книга 2 (Космическая фантастика)

Часть вторая (как и первая) так же была прослушана в формате аудио-версии буквально «влет»... Продолжение сюжета на сей раз открывает нам новую «локацию» (поселок). Здесь наш ГГ после «недолгих раздумий» и останется «куковать» в качестве младшего помошника подносчика запчастей))

Нет конечно, и здесь есть место «поиску хабара» на свалке и заумным диалогам (ворчливых стариков), и битвой с «контролерской мышью» (и всей крысиной шоблой

  подробнее ...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
iv4f3dorov про Соловьёв: Барин 2 (Альтернативная история)

Какая то бредятина. Писал "искусственный интеллект" - жертва перестройки, болонского процесса, ЕГЭ.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
iv4f3dorov про Соловьёв: Барин (Попаданцы)

Какая то бредятина. Писал "искусственный интеллект" - жертва перестройки, болонского процесса, ЕГЭ.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Мария Павловна Богословская

(синоним для Мария Павловна Богословская-Боброва)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 1902 г.
Дата смерти: 1974 г. (72 года)
Переводчик c: английского, французского
Переводчик на: русский
Настоящее имя:
Мария Павловна Богословская

Мария Павловна Богословская (Богословская-Боброва) — переводчик из знаменитого «кашкинского коллектива», жена Сергея Павловича Боброва. По большей части, переводила англо-американскую классику XIX — XX вв., а также французские классические произведения.

Нора Галь писала о мастерстве перевода М. П. Богословской:

«Сборник «Дублинцы», одна из самых ранних работ кашкинского коллектива, и сейчас поражает удивительной свободой и красочностью речи. Вот «Облачко» в переводе Марии Павловны Богословской. Если не знать, что это перевод, поневоле обманешься, кажется, будто эта проза создана прямо по-русски».

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 75. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 74 (189.31 Мб),  djvu книги - 1 (12.11 Мб)
Всего книг: 75. Объём всех книг: 201 Мб (211,196,851 байт)

Переводы

Классический детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Киносценарии   Социально-философская фантастика  

Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Юмористическая проза  

Генри, О. Сборники (авторские)

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах

Драматургия  

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах

Классическая проза  

Дублинцы

Документальная литература   Публицистика  

Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах

Биографии и Мемуары  

Жизни великих людей

Научная Фантастика  

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Проза   Современная проза  

Йокнапатофская сага

Приключения  

Любовь к жизни

Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах

Мистика   Ужасы  

По, Эдгар Аллан. Сборники

Классическая проза  

Романы характеров и среды
Сага о Форсайтах
Собрание сочинений в тридцати томах

Историческая проза   Исторические приключения  

Сочинения в трех томах. Том

Авторские сборники, собрания сочинений   Исторические приключения   Природа и животные   Путешествия и география  

Томас Майн Рид. Собрание сочинений в 6 томах

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Трилогия желания

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Семейный роман/Семейная сага  

Форсайты

Классическая проза  

Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах

Биографии и Мемуары  

Классическая проза  

Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Проза  

Классическая проза   Социально-философская фантастика  

Классическая проза  

Драматургия  

Драматургия   Современная проза  

Биографии и Мемуары  

Проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.