Анна Васильевна Ганзен
RSS канал автора
Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 1869—1942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.
Анна проживала в Петербурге, окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 году, владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал Петр Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге.[1] Через год в 1888 году они поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей — Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Кнута Гамсуна, Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Сёрена Киркегора, Юхана Августа Стриндберга, Карин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен».
После Октябрьской революции Анна осталась в Советской России.
Умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 130.
По форматам: fb2 книги - 78 (457.73 Мб), djvu книги - 29 (168.70 Мб), pdf книги - 24 (213.85 Мб)
Всего книг: 131. Объём всех книг: 840 Мб (881,094,061 байт)
По форматам: fb2 книги - 78 (457.73 Мб), djvu книги - 29 (168.70 Мб), pdf книги - 24 (213.85 Мб)
Всего книг: 131. Объём всех книг: 840 Мб (881,094,061 байт)
 | Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5 |
| Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1 |
Переводы
Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах - 1. Сказки и истории (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 5.92 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
- 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6.48 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
Народные сказки Сказки для детей Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературы - 1993. Шутка Черного Лешего. Сказочные истории о русалках, домовых и прочей нечистой силе [1993] [худ. В. Волипец] (пер. Елена Любимова, ...) (и.с. Сказка за сказкой) 16.98 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Александр Николаевич Афанасьев - Ганс Христиан Андерсен - Ольга Дмитриевна Форш - Якоб и Вильгельм Гримм - Петер Кристен Асбьёрнсен
- 2012. Великие сказочники (сборник) (пер. Иван Сергеевич Тургенев, ...) 13.3 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен - Шарль Перро - Вильгельм Гауф - Якоб и Вильгельм Гримм
- 2015. 100 волшебных сказок (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 4.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен - Сергей Тимофеевич Аксаков - Всеволод Михайлович Гаршин - Карло Коллоди - Александр Иванович Куприн
- 2015. Большая Новогодняя книга. 15 историй под Новый год и Рождество (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Праздник-Праздник) 1.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Чарльз Диккенс - Максим Горький - Николай Васильевич Гоголь - Федор Михайлович Достоевский - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- 2015. Книга для детского сада. Стихи, сказки, рассказы [2015] [худ. В. Коркин, И. Панков, А. Лебедев, Е. Петрова, И. Петелина, Е. Звольская] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Все лучшие сказки) 19.3 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Александр Сергеевич Пушкин - Виктор Юзефович Драгунский - Ирина Михайловна Пивоварова - Ганс Христиан Андерсен - Тамара Григорьевна Габбе
- 2016. Рассказы зарубежных писателей (пер. Владимир Олегович Бабков, ...) (и.с. Рождественские чудеса) 1.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Чарльз Диккенс - Ги де Мопассан - Ганс Христиан Андерсен - Сельма Лагерлеф - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 2016. Сказки про капризных принцесс (сборник) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 16.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен - Якоб и Вильгельм Гримм - Народное творчество
- 2023. Большая книга новогодней классики [сборник litres] (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (и.с. Праздник-Праздник) 2.53 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Чарльз Диккенс - Лидия Алексеевна Чарская - Максим Горький - Аркадий Тимофеевич Аверченко - Николай Васильевич Гоголь
Классическая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 2021. Рождественские рассказы зарубежных писателей [сборник litres] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Рождество приходит к нам) 3.94 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Чарльз Диккенс - Оскар Уайльд - Эрнст Теодор Амадей Гофман - Ги де Мопассан - Ганс Христиан Андерсен
Палеонтологическая фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - 1995. Затерянная земля (пер. А. Иванов, ...) (и.с. На заре времен-10) [windows-1251] 15.2 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Артур Игнатиус Конан Дойль - Чарльз Робертс - Карл Глоух - Иоганнес Иенсен - Кристофер Брисбен
- 2013. Тень призрака (антология) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Забытая классика (Северо-Запад)) 1.36 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Морис Ренар - Генри Де-Вер Стэкпул - Энтони Армстронг - Макс Брод - Уильям Л. Олден
- 2015. Глотайте хирурга. Приключения в микромире. Том VI (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. polaris: Путешествия, приключения, фантастика-92) 2.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Игорь Маркович Росоховатский - Георгий Иосифович Гуревич - Ганс Христиан Андерсен - Борис Степанович Житков - Теодор Гамильтон Старджон
Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Сказки для детей
БВЛ. Серия вторая - 66. Сказки. Истории (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-66) 4.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
Дилогия о Бенони и Розе - 1. Бенони (пер. Ганзен) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 712 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кнут Гамсун
- 2. Роза (пер. Ганзен) (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 651 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кнут Гамсун
Долгий путь - 2. Норне-Гест (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Викинги) [windows-1251] 444 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Йоханнес Вильгельм Йенсен
- 3. Поход кимвров (пер. Анна Васильевна Ганзен) 707 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Йоханнес Вильгельм Йенсен
Газеты и журналы Научная Фантастика Приключения Публицистика Путешествия и география
Журнал «Мир приключений» - 122. Мир приключений 1926 №09 (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 2.12 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Леонид Васильевич Соловьёв - Вадим Дмитриевич Никольский - Владимир Владимирович Рюмин - Клемент Фезандие - Рейнгольд Эйхакер
История. География. Этнография - В сердце Азии. Памир — Тибет — Восточный Туркестан. Путешествие в 1893–1897 годах (пер. П. Ганзен, ...) 8.24 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Свен Андерс Хедин
Газеты и журналы Научная Фантастика Приключения Публицистика Путешествия и география
Мир приключений (журнал) - 114. Мир приключений, 1926 № 01 (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Мир приключений (журнал)-114) 2.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джозеф Конрад - Жюстен Франсуа Рони-младший - Карл Эвальд - Николай Алексеевич Ловцов - Александр Владимирович Бобрищев-Пушкин
Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Новые сказки (Андерсен) - Снежная королева (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Книга за книгой) 1.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Хистиан Андерсен
Сказки и истории - Стойкий оловянный солдатик (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Книга за книгой (1936-1938)) 2.92 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+
Снежная королева (версии)Дикие лебеди (версии)
- Дикие лебеди. Снежная королева [1985] [худ. Панов В.] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.61 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Владимир Петрович Панов (иллюстратор)
Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
- Ах, мой милый Августин (сборник) (пер. Анна Васильевна Ганзен) 8.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Для самых маленьких 0+
- Безобразный утёнок [= Гадкий утёнок; Уродливый утёнок] [1920] (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 3.81 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
Драматургия Классическая проза Поэзия
- Воины Карла XII (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Лауреаты Нобелевской премии) 819 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Вернер фон Хейденстам
- Волшебный холм (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 295 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
- Враг народа (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 310 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Генрик Ибсен
Детская проза Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений
- Все сказки Ганса Христиана Андерсена (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) (и.с. Подарочные издания. Иллюстрированная классика) 54.13 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
- Всяк знай своё место! (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 288 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
- Гадкий утёнок (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 465 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
- Гадкий утёнок (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художник Антон Ломаев) 9.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Для самых маленьких 0+
- Гадкий утёнок [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1978] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Мои первые книжки) 5.2 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Валерий Сергеевич Алфеевский
- Гадкий утёнок [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1959] [худ. А. Кострова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 4.22 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Анна Александрова Кострова (иллюстратор)
- Гадкий утёнок [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1937] [худ. Л. Оссовский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 4.59 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Л. Оссовский (иллюстратор)
- Гадкий утёнок [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1935] [худ. Е. Сафонова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 3.64 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Елена Васильевна Сафонова (иллюстратор)
- Гадкий утёнок [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1936] [худ. Е. Сафонова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 10.82 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Елена Васильевна Сафонова (иллюстратор)
- Гадкий утёнок [= Безобразный утёнок, Уродливый утёнок] [1978] [худ. В. Чинёнова] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.12 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Валентина Николаевна Чинёнова (иллюстратор)
Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+
- Гадкий утёнок. Сказки [сборник] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Библиотека начальной школы) 4.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
- Дикая утка (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) 310 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Генрик Ибсен
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
- Дикие лебеди (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Любимая книжка) [windows-1251] 439 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
- Дикие лебеди (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Любимая книжка) [windows-1251] 530 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
- Дикие лебеди (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Художники Эрик Булатов и Олег Васильев) 4.69 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей
- Дикие лебеди [1982] [худ. С. Ким] (пер. Анна Васильевна Ганзен) 14.02 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Христиан Андерсен - Светлана Давыдовна Ким (иллюстратор)
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
- Дикие лебеди и другие сказки (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.51 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Ганс Христиан Андерсен
- Дитте - дитя человеческое (пер. Анна Васильевна Ганзен) 2.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Мартин Андерсен-Нексе
- Дитте – дитя человеческое (пер. Анна Васильевна Ганзен) (и.с. Библиотека всемирной литературы-169) 5.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Мартин Андерсен-Нексе
- Долгий путь (пер. Анна Васильевна Ганзен) 1.92 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Йоханнес Вильгельм Йенсен
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
3 часов 58 минут назад
9 часов 43 минут назад
10 часов 50 минут назад
11 часов 47 минут назад
12 часов 2 минут назад
21 часов 12 минут назад