КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 471031 томов
Объем библиотеки - 689 Гб.
Всего авторов - 219692
Пользователей - 102105

Впечатления

Олег про Матрос: Поход в магазин (Старинная литература)

...лять! Что это?!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Самылов: Империя Превыше Всего (Боевая фантастика)

интересно... жду продолжение

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
медвежонок про Дорнбург: Борьба на юге (СИ) (Альтернативная история)

Милый, слегка заунывный вестерн про гражданскую войну. Афтор не любит украинцев, они не боролись за свободу россиян. Его герой тоже не борется, предпочитает взять ростовский банк чисто под шумок с подельниками калмыками, так как честных россиян в Ростове не нашлось. Печалька.
Продолжения пролистаю.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
vovih1 про Шу: Последний Солдат СССР. Книга 4. Ответный удар (Боевик)

огрызок, автор еще не закончил книгу

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про серию Малахольный экстрасенс

Цикл завершён.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Витовт про Малов: Смерть притаилась в зарослях. Очерки экзотических охот (Природа и животные)

Спасибо большое за прекрасную книгу. Отлично!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ANSI про Ридерз Дайджест Reader’s Digest: Великие тайны прошлого (История)

без картинок ((( втопку!

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).

Сергей Борисович Ильин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Сергей Борисович Ильин — русский переводчик англоязычной прозы.
Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.
Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски. Известен прежде всего по переводам англоязычной прозы всё того же Владимира Набокова, вышедшим в собрании сочинений издательства «Симпозиум». Первый перевод — роман Набокова «Пнин». Потом переводил многих — Уайта, Уайлдера, Хеллера, Бакли, Данливи, Келмана, Каннингема, Мервина Пика, Стивена Фрая и прочих. Даже Марка Твена.
Публиковался в журналах «Урал», «Знамя», «Иностранная литература», «Новая Юность». Премии фонда «Знамя» (1999), «Иллюминатор» (1999).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 146. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 151 (212.24 Мб)
Всего книг: 151. Объём всех книг: 212 Мб (222,545,510 байт)

Переводы

Научная литература   Физика  

Galileo
- E=mc2. Биография самого знаменитого уравнения мира (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дэвид Боданис
- Электрическая Вселенная. Невероятная, но подлинная история электричества (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дэвид Боданис

Классическая проза  

post factum
- Южный ветер (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Норман Дуглас

Исторический детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Антология исторического детектива-2. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Маргарита Юркан, ...) (и.с. Антология исторического детектива-2) 11.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алан Гордон - Сюзанна Грегори - Дэвид Дикинсон
- 2021. Антология исторического детектива-7. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Николай Караев, ...) (и.с. Антология исторического детектива-7) 24.58 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Артур Филлипс - Роберт ван Гулик - Далия Мейеровна Трускиновская - Энн Перри - Джон Максвелл Кутзее

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов
- 2001. На языке мертвых (пер. Мила Розанова, ...) (и.с. Дом ужасов) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Агата Кристи - Уильям Сэнсом - Амброз Бирс - Владимир Владимирович Набоков
- 2014. Папа сожрал меня, мать извела меня (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) 1.25 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джон Апдайк - Джойс Кэрол Оутс - Нил Гейман - Келли Линк - Джим Шепард

Исторические любовные романы   О любви   Современная проза  

Багровый лепесток
- Багровый лепесток и белый [litres] (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) (и.с. Большой роман) 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Мишель Фейбер
- Багровый лепесток и белый (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) (и.с. Большой роман) 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Мишель Фейбер

Биографии и Мемуары  

Биография В. Набокова
- 2. Владимир Набоков: американские годы (пер. Александра Глебовская, ...) 7.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Брайан Бойд

Триллер  

Брейди Койн
brady coyne
- 24. Жертва (в сокращении) (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Коллекция бестселлеров Ридерз Дайджест) 741 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Дж Таппли

Современная проза  

Букеровская премия (лонг-лист)
- Нутро любого человека (пер. Сергей Борисович Ильин) 2.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Бойд

Детские приключения  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина)
- 6. Гарри Поттер и Принц-полукровка (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Гарри Поттер-6) 7.97 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джоан Кэтлин Роулинг
- 7. Гарри Поттер и Дары смерти (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Гарри Поттер-7) 10.11 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джоан Кэтлин Роулинг

Детская фантастика  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН)
- 6. Гарри Поттер и Принц-полукровка (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Гарри Поттер-6) 2.99 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джоан Кэтлин Роулинг
- 7. Гарри Поттер и Дары Смерти (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Гарри Поттер-7) 2.03 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джоан Кэтлин Роулинг

Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Ужасы   Фантастика: прочее   Фэнтези: прочее  

Горменгаст
- Мальчик во мгле и другие рассказы (сборник) (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) 3.92 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Мервин Пик
- 1. Титус Гроан (пер. Сергей Борисович Ильин) 10.9 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Мервин Пик
- 2. Горменгаст (пер. Сергей Борисович Ильин) 10.5 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Мервин Пик
- 3. Титус один (пер. Сергей Борисович Ильин) 4.94 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Мервин Пик

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Фэнтези: прочее  

Джинкс
- 1. Джинкс (пер. Сергей Борисович Ильин) 6.54 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Сэйдж Блэквуд

Современная проза  

Клуб Ракалий
- 1. Клуб Ракалий (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.41 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джонатан Коу

Фэнтези: прочее  

Король былого и грядущего
- 1. Меч в камне (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 473 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теренс Хэнбери Уайт
- 2. Царица Воздуха и Тьмы (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 262 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теренс Хэнбери Уайт
- 3. Рыцарь, совершивший проступок (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 487 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теренс Хэнбери Уайт
- 4. Свеча на ветру (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 310 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теренс Хэнбери Уайт
- 5. Книга Мерлина (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 214 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теренс Хэнбери Уайт

Исторический детектив  

лорд Фрэнсис Пауэрскорт
- 1. Спи, милый принц (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Исторический детектив) [windows-1251] 701 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дэвид Дикинсон

Современная проза  

Нобелевская премия
Букеровская премия
- Бесчестье (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 447 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Джон Максвелл Кутзее

Героическое фэнтези  

Последний единорог
- Последняя из единорогов [litres] (пер. Сергей Борисович Ильин) 2.12 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Питер Сойер Бигл
- 2. Соната единорогов (пер. Сергей Борисович Ильин) 598 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Питер Сойер Бигл
Приключения Джо Фаррелла
- 2. Архаические развлечения (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Питер Сойер Бигл

Детские приключения  

Приключения Тома Сойера
- Приключения Тома Сойера (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Шедевры мировой классики) 798 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Марк Твен
- 1. Приключения Тома Сойера (пер. Ильина) (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Шедевры мировой классики) 784 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Марк Твен

Классический детектив  

Родерик Аллейн
- Чернее некуда (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Английский детектив - лучшее) [windows-1251] 453 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Найо Марш

Классическая проза  

Со дна коробки
- Со дна коробки (пер. Сергей Борисович Ильин) 420 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 1. Помощник режиссера (пер. Сергей Борисович Ильин) 96 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 2. Как-то раз в Алеппо... (пер. Сергей Борисович Ильин) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 3. Забытый поэт (пер. Сергей Борисович Ильин) 79 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 4. Превратности времен (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Собрание сочинений-3) 80 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 5. Групповой портрет, 1945 (пер. Сергей Борисович Ильин) 84 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 6. Знаки и символы (пер. Сергей Борисович Ильин) 56 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 7. Сцены из жизни двойного чудища (пер. Сергей Борисович Ильин) 67 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 8. Сестры Вейн (пер. Сергей Борисович Ильин) 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков
- 9. Ланс (пер. Сергей Борисович Ильин) 84 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Владимирович Набоков

Юмор: прочее  

- Шоу Фрая и Лори (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. the best of phantom) [windows-1251] 325 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стивен Фрай - Хью Лори

Фэнтези: прочее  

- Отдохновение миссис Мэшем (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Библиотечка друзей Нарнии) 830 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Теренс Хэнбери Уайт
- Хозяин (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 362 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт

Фэнтези: прочее   Юмористическая проза  

- Холестерин колец (пер. Сергей Борисович Ильин) 563 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дуглас Кенни - Генри Н. Берд

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1994 № 11-12 (пер. Алексей Пчелинцев, ...) (и.с. Журнал «Если»-25) 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Артур - Татьяна Королева - Никита Михайлов - Билл Пронцини - Джеффри Уолмен


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.