КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 393320 томов
Объем библиотеки - 510 Гб.
Всего авторов - 165314
Пользователей - 89421

Впечатления

ZYRA про Юм: ОСКОЛ. Особая Комендатура Ленинграда (Боевая фантастика)

Понравилось. Живой язык, осязаемый ГГ. Переплетение "чертовщины" и ВОВ, да ещё и во время блокады Ленинграда, в общем, книгу я прочел не отрываясь. Отлично.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
irina.lu@mail.ru про Шатохина: Княжна (СИ) (Любовная фантастика)

Все произведения автора, которые я прочитала, очень ярко эмоционально окрашены, вызывают ответную реакцию, заставляют сопереживать героям. спасибо за такие истории!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
АРАХНА про серию Косплей Сергея Юркина

КНИГИ КЛАСС ПРОЧИЛ 1 ДЫХАНИЕ ВСЕМ СОВЕТУЮ--- НАРОД КТО ЗНАЕТ
а будить продолжение книги Косплей Сергея Юркина Айдол-ян (часть вторая) 5--6--7-трек или новая книга .А то я дочитал 5 трек
Президент СанХён будет ругаться. - говорит БоРам Продолжение следует...подскажите кто знает заранее СПАСИБО

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Резанова: Золотая голова (Фэнтези)

Как уже было (наверное) понятно по моим предыдущим восторгам (по поводу открытия данного автора и данной СИ) я специально «докупил» эту часть в варианте «давно угаснувшего издательства» времен конца 90-х...

Единственное о чем я жалею — так это о том, что я читал их «не по порядку» (первым у меня пошел «Открытый путь»). Но в целом, я все же рад что удалось собрать и эти части...
Во «главе угла» тут (как и в другой известной мне книге «Открытый путь») два героя (мужского и женского пола)). И как всегда автор буквально с первых 2-3 страниц «заводит сюжет с полпинка» и эти два персонажа (хотя «героиня» конечно больше) обретают жизнь. У других же (коллег автора) на это порой уходит до полу-книги...

Сам сюжет — с одной стороны прост, но не так однозначен: некая преступница (по совместительству «бывшая дворянка угаснувшего рода») отправляется на плаху и... нежданно обретает не только жизнь, но и «некую миссию» по возврату долгов. Далее: дворцовые интриги, сражения по пути «туда и обратно» и некие предопределенные тайны «обретающие плоть» по мере повествования романа. Конечно кто-то наверняка сочтет этот роман «бабским», однако при всех схожих условиях (данного жанра) я б лично его таким не назвал. По своему содержанию он напомнил мне творения Дяченко («Ритуал» и «Магам можно все») где все тоже «не так просто» и однозначно (как кажется)...

Концовка данного романа так же неоднозначна. Впрочем это же касается и другой (не связанной) повести в данной книге.
P.S Данная книга куплена мной "на бумаге".

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Свержин: Трехглавый орел (Альтернативная история)

Честно говоря читать эту книгу я начал только ввиду того, что у меня в библиотеке накопилось уже 5 книг данной СИ (разных издательств) — и если уж читать, то в соответствии с хронологией.

Вся проблема — в том что собрать «всю линейку данной СИ» не удалось даже у меня (хотя я честно старался)... Плюс к этому не все «тома на руках» идут друг за другом (некоторые «в разнобой»), вот я и решил — начать читать в online (недостающие тома) и не ждать больше случая их докупить...

Сразу скажу некоторые части данной Си я читал давным-давно... В целом сюжет данной СИ мне был понятен: некая структура (типа НИИ) занимается изучением «узлов бифуркации» и засылает во всякие «интересные места и времена» своих сотрудников, дабы они что-то узнали, вынюхали или просто «подшурупили правильную нить истории». Разумеется данный процесс сопровождается «массовыми приключениями», поскольку события «имеют место» (как правило) во времена «былинные» (средневековья там всякие и тп).

Вообще-то это не совсем мой любимый жанр (непонятно: то ли «попаданцы», то ли АИ, то ли просто «приключения дяди Васи в Корнуолле»)... Но поскольку книги куплены и ожидают своей очереди на прочтение (некоторые уже лет 5-6) то и … надо соответствовать!
Конкретно эта часть (как ни странно) была написана гораздо позже имеющихся у меня частей («Власть Единорога», «Ищущие битву», «Колесничие фортуны» и других) — но по хронологии значится первой! Хм... Ну допустим...

Далее (собственно при самом чтении) становится понятно что эта часть (призванная расставить все по местам), только вконец запутывает читателя... Так настроившись на более-менее серьезное чтиво (в рамках «прошлых чтений») Вы возможно удивитесь тому что «тут разговор пойдет» в очень легкомысленном тоне: ГГ предстоит встретиться не только с интригами «большого двора» (Екатерины и пр), но и принять некое участие «в расколдовывании» своих спутниц, встретиться с Бабой Ягой и прочими фольклорными персонажами...

В общем данный сюжет «постепенно скатывается» на юмористический... плюс «лучшие традиции» изд. «В вихре времен», где «устоявшаяся история» меняется как перчатка, и где Емельян Пугачев с казаками отправляется «освобождать» (по просьбе английских товарищей) Американскую Ново... (пардон) Малороссию)) и тут же заявляют о своем полном неподчинении Британской империи...

Далее «каша» иных последствий (такого изменения истории), первый съезд «мирового пролетариата» и... собственно не совсем понятно что собственно хотел сказать (автор). Если конечно ничего и это лишь «развлекательное чтиво»... то претензий собственно и нет.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Symbolic про Фролов: Цивилизация страуса (Социальная фантастика)

Прочтите обязательно эту книгу, если вы россиянин по духу и вас ещё не воротит от всего нашего русского дурдома. Если автор старался показать нам русский дурдом в недалёком будущем, то у него это получилось. Честное слово, такого поворота в истории представить было невозможно, даже если одурманить мозги какой-нибудь дрянью. А вот у Виталия Фролова эта безумная смена приоритетов в России получилась и выглядит вполне реально.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Резанова: Последняя крепость (Фэнтези)

Вроде бы короткий рассказ, и опять «вечные герои» (мужчина и женщина), но... Если (у иных авторов) герой (из книги в книгу, из одного СИ, в другой) «один и тот же», то у данного автора «ощущения дежа вю» все же не возникает. Несмотря на кажущуюся «схожесть элементов», каждый раз это «новый герой» и этот новый герой, прописан так «явно» буквально с первых же страниц, так что... просто диву даешься!

Кто-то спросит — а зачем собственно читать «древнюю СИ» изданную еще в 90-х, если вокруг «полным полно» более «современных представителей» данной темы (фэнтези). Отвечаю (субъективное мнение) потому «что раньше» авторы тщательно «создавали свои миры и персонажей», чего их более «актуальным коллегам» порой не удается (даже в принципе)... Не сочтите за «старческое брюзжание», но я специально стараюсь докупать книги из уже закрытых серий (издательств), поскольку там хоть и полно всяких «наивностей и шаблонов», но порой попадаются (гораздо чаще чем в современных) и «неограненные бриллианты». Так я собственно и «узнал автора», до этого не имея ни малейшего представления о нем.

Но … теперь собственно о данном (небольшом) фрагменте из купленной мной книги: если судить «совсем уж строго», то это «очередной рассказ ни о чем»... Ну решили отомстить... ну похитили и вывезли «в степь» (прям как в суровые 90-е) и... (далее повели себя вконец нелогично), мол... и чего уж тут?

Не знаю «как Вам», а мне - понравилось... и очередным «погружением» в своеобразный мир автора» (где привычная нам античность соседствует с магией и «неведомыми странами») и просто повествованием сюжета. И хоть эта часть (видимо оторвана) от самой СИ (книги) и не найдет свое продолжение — советую читать ее как очередной бесконечный рассказ (типа хроник и саг о Конане и Соне).

P.S Данная книга куплена мной "на бумаге".

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Ирина Гавриловна Гурова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ирина Гавриловна Гурова (3 декабря 1924 – 27 мая 2010) — российская советская переводчица с английского, редактор, корифей отечественной школы перевода. Закончила филологический факультет МГУ, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей.
Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики.
Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Диккенса, Конан Дойля, Сомерсета Моэма, Кервуда и многих других.
Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова.
Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».

Подробнее: wikipedia
Архив фантастики



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 605.
Всего книг: 606. Объём всех книг: 1,236 Мб (1,296,163,656 байт)

Переводы

Маньяки   Современная проза   Социальная фантастика   Триллер   Ужасы   Фэнтези  

Антология
999
- 999. Имя зверя (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нэнси Коллинз - Джойс Кэрол Оутс - Нил Гейман - Эл Саррантонио - Дэвид Моррелл
- 999. Число зверя (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Маршалл Смит - Эл Саррантонио - Томас Френсис Монтелеоне - Эдвард Ли - Эдвард Брайант

Детективы  

evadne mount trilogy
- 2. Убийство в стиле (пер. Ирина Гавриловна Гурова) 885 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Адэр

Космическая фантастика  

f
- 16. Доктор для чужаков (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Раджнар Ваджра

Исторические любовные романы  

welsh trilogy
- 1. Поругание прекрасной страны (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Классический английский роман) 1.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Корделл

Проза   Современная проза  

xx век – the best
- О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. ХХ век – the best) 1.14 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек

Научная Фантастика   Фэнтези  

Абсолют
- 3. Весь Роберт Шекли в одном томе [компиляция] (пер. А. Н. Рогулина, ...) 30.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Робeрт Шекли

Научная Фантастика  

Азимов, Айзек. Сборник 1957 года «На Земле достаточно места»
- Мёртвое прошлое (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 139 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
- Мечты - личное дело каждого (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 62 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
Азимов, Айзек. Сборник 1975 года «Покупаем Юпитер»
- Какое дело пчеле? (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов
- Пауза (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Айзек Азимов

Исторические любовные романы  

Алайстеры
- 2. Тени былого (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Серенада) [windows-1251] 637 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джорджетт Хейер

Классическая проза  

Английская новелла
- Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Научная Фантастика  

Антология
- Безработный робот (сборник) (пер. 3. Рахим, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Фредерик Пол - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер - Гарри Гаррисон
- Другое небо (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Станислав Лем - Эрик Фрэнк Рассел - Фредерик Браун
- Калейдоскоп [Антология-1990 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Эдмонд Мур Гамильтон - Клиффорд Саймак - Александр Романович Беляев - Эрик Фрэнк Рассел
- Мы с моей тенью (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Зарубежная фантастика) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрик Фрэнк Рассел
- Ниточка к сердцу (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-127) 1.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрик Фрэнк Рассел
- Пасынки вселенной [Антология-1989 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Серия научной фантастики «Икар»-7) 5.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Филип Киндред Дик - Клиффорд Саймак
- Стрела времени (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 3.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел
- Час оборотня (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Плеяды) 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Евгений Юрьевич Лукин - Любовь Александровна Лукина - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел - Олег Сергеевич Корабельников
- «Если», 2003 № 03 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-121) 1.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Владимир Гаков - Геннадий Мартович Прашкевич - Мария Семеновна Галина - Андрей Легостаев
- Ключи к декабрю (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 3.53 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел
- Холод страха (пер. Виктор Вебер, ...) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нэнси Коллинз - Василий Васильевич Головачев - Кэролин Бэнкс - Майкл Бламлейн - Элизабет Джейн Говард
- 1968. Пиршество демонов [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Фред Хойл
- 1971. Через солнечную сторону (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1971. Через солнечную сторону (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1971. Через солнечную сторону (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1979. Маги на стадионе (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Джанни Родари - Станислав Лем - Айзек Азимов - Ричард Мэтисон
- 1990. Обнаженное солнце [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Галактика) [windows-1251] 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Амброз Бирс - Фредерик Браун - Айзек Азимов - Род Серлинг - Вальтер Шерф
- 1991. Пиршество демонов [Сборник. Издание 1991 года] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1991) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Дэвис Чендлер
- 1993. Анаконда [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак - Фредерик Браун - Бертрам Чандлер - Лино Альдани - Франсис Карсак
Антология фантастики
- 1982. Трудная задача [Антология] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1982) [windows-1251] 915 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Роберт Энсон Хайнлайн - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес - Чезаре Дзаваттини

Классический детектив   Новелла  

Архив Шерлока Холмса
- 1. Приключение с высокородным клиентом (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 246 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 2. Побелевший кавалерист (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 214 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 3. Приключение с камнем Мазарини (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 198 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 4. Приключение «Трех Мансард» (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 212 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 7. Проблема моста Тора (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 236 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 9. Приключение с Львиной Гривой (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 213 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 10. Жилица под вуалью (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса (сборник)) 193 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-101) 6.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдгар Аллан По

Классическая проза  

БВЛ. Серия третья
- 160. Мартин Иден. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-160) 5.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Лондон
- 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-183) 6 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек
Библиотека "Огонек"
- 1. Собрание сочинений в пяти томах.Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон

Классическая проза   Поэзия  

Библиотека всемирной литературы
- 99. Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ян Неруда
- 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 5.36 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек

Приключения  

Библиотека приключений и научной фантастики
- Золотой жук(изд.1946) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 258 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдгар Аллан По

Научная Фантастика  

Библиотека фантастики в 24 томах
- 18. Американская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18 (1) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-18) [windows-1251] 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Айзек Азимов
- 18. Американская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18 (2) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-18) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак - Робeрт Шекли

Приключения  

Бог его отцов
- Сивашка (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 27 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Лондон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.