Владимир Баканов
(синоним для Владимир Игоревич Баканов)
RSS канал автора
Владимир Игоревич Баканов является одним из лучших современных отечественных переводчиков.
В 2004 году он получил награду Европейского общества научной фантастики (ESFS) "Лучший переводчик Европы". Сейчас ему помогает целая команда, которая за десять лет работы перевела около 1500 произведений. На счету группы переводчиков под руководством Баканова, в частности, бестселлер Стефани Майер "Сумерки" и роман Викоса Свару, по которому снят голливудский блокбастер "Миллионер из трущоб".
Последняя работа - "Утраченный символ" Д. Брауна.
"Мы делали этот перевод тайком", - признался РИА Новости Баканов.
По словам переводчика книги Владимира Баканова, бестселлер готовили к печати в режиме строжайшей секретности: текст романа на английском языке прислали курьером на диске, защищенном от взлома криптографической программой. Код к расшифровке рукописи привезли спустя несколько дней.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 184.
По форматам: fb2 книги - 189 (696.42 Мб)
Всего книг: 189. Объём всех книг: 696 Мб (730,254,295 байт)
По форматам: fb2 книги - 189 (696.42 Мб)
Всего книг: 189. Объём всех книг: 696 Мб (730,254,295 байт)
Переводы
Социально-философская фантастика
the collected stories of philip k. dick - 1. Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (Сборник) (пер. Б. Александров, ...) 1.67 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Филип Киндред Дик
Авторские сборники, собрания сочинений Юмористическая фантастика
Автостопом по Галактике - Автостопом по Галактике (сборник) (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 2.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Дуглас Адамс
- Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» [litres] (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. The Bestseller) 753 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Дуглас Адамс
- 1. Путеводитель вольного странника (пер. Владимир Игоревич Баканов) 424 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Дуглас Адамс
Антология современной прозы - 1989. Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. (пер. Нора Галь, ...) 2.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джон Апдайк - Джойс Кэрол Оутс - Уильям Сароян - Трумэн Капоте - Стивен Кинг
Компиляции Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - Сборник "Чужаки" [компиляция] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 22.3 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Клиффорд Саймак - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер
- Фантастика из журнала «Энергия» (пер. Лев Дымов, ...) 1.29 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Альфред Бестер - Роберт Силверберг - Гордон Диксон - Джек Холбрук Вэнс - Альфред Элтон Ван Вогт
- 1979. На последней странице (пер. Леонид Николаевич Панасенко, ...) (и.с. Журнал «Вокруг света») 17.39 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джанни Родари - Владимир Логинов - Роберт Энсон Хайнлайн - Александр Александрович Бушков - Амброз Бирс
- 1982. Трудная задача [Антология] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1982) [windows-1251] 915 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Артур Чарльз Кларк - Роберт Энсон Хайнлайн - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес - Чезаре Дзаваттини
- 1988. Американская фантастика (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.8 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Клиффорд Саймак - Фредерик Пол - Гарри Гаррисон
- 1988. Лалангамена (пер. Виталий Тимофеевич Бабенко, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1988) 1.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Клиффорд Саймак - Уильям Фрэнсис Нолан - Джо Холдеман - Роберт Силверберг - Гордон Диксон
- 1989. Интегральное скерцо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 1.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Нильс Нильсен - Песах Амнуэль - Иржи Берковец
- 1989. Пасынки вселенной [Антология-1989 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Серия научной фантастики «Икар»-7) 5.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Филип Киндред Дик - Клиффорд Саймак
- 1990. Другое небо (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.61 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Станислав Лем - Эрик Фрэнк Рассел - Фредерик Браун
- 1991. «Если», 1991 № 01 (пер. Александр Рюриков, ...) (и.с. Журнал «Если»-1991) [windows-1251] 2.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Энсон Хайнлайн - Альфред Бестер - Пол Уильям Андерсон - Владимир Константинов - Дмитрий Радышевский
- 1991. Мастера американской фантастики [Сборник] (пер. Владимир Игоревич Баканов) 1.65 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Альфред Бестер - Роберт Силверберг - Роджер Джозеф Желязны
- 1992. Американская фантастика. Том 11 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Американская фантастика-11) [windows-1251] 911 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Пол Уильям Андерсон - Роберт Силверберг
- 1992. Антология научно-фантастических рассказов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Американская фантастика-14) [windows-1251] 1.04 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Артур - Роберт Энсон Хайнлайн - Уильям Фрэнсис Нолан - Джеймс Ганн - Деймон Найт
- 1995. «Если», 1995 № 04 (пер. Михаил Тарасьев, ...) (и.с. Журнал «Если»-29) 1.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джек Уильямсон - Александр Глазунов - Роберт Альберт Блох - Дуглас Адамс - Томас Майкл Диш
- 1998. Самое мощное оружие (Сборник англо-американской фантастики) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека юмористической фантастики (БЮФ)) 2.23 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Артур Чарльз Кларк - Джеймс Типтри-младший - Уильям Тенн - Филип Киндред Дик - Роберт Энсон Хайнлайн
- 2003. Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Антология мировой фантастики (Аванта+)-1) 2.36 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Харлан Эллисон - Александр Николаевич Громов - Айзек Азимов - Джеймс Грэм Баллард - Альфред Бестер
- 2003. Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени (пер. Лев Львович Жданов, ...) (и.с. Антология мировой фантастики (Аванта+)-2) 2.7 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Рэй Дуглас Брэдбери - Герберт Джордж Уэллс - Владимир Дмитриевич Михайлов - Филип Хосе Фармер - Айзек Азимов
- 2003. Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех (пер. Лев Львович Жданов, ...) (и.с. Антология мировой фантастики (Аванта+)-4) 2.66 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Эдмонд Мур Гамильтон - Алекс Орлов - Алексей Александрович Калугин - Гарри Гаррисон - Айзек Азимов
- 2005. Жизнь коротка (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Классика мировой фантастики) 2.75 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Артур Чарльз Кларк - Харлан Эллисон - Джеймс Типтри-младший - Уильям Тенн - Филип Киндред Дик
- 2011. Дибук с Мазлтов-IV [Сборник] (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Место встречи) 1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Харлан Эллисон - Уильям Тенн - Бернард Маламуд - Айзек Азимов - Памела Сарджент
- 2013. Фантастика и Детективы, 2013 № 03 (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Фантастика и Детективы (журнал)-3) 1.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Эдвард Д. Хох - Фредерик Браун - Мишель Демют - Фредерик Форсайт - Робeрт Шекли
- 2017. Опасные видения (сборник) (пер. Г. О. Веснина, ...) 1.48 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Филип Киндред Дик - Фредерик Пол - Гарри Гаррисон - Филип Хосе Фармер - Джеймс Грэм Баллард
- 2020. Антология. Внезапное вторжение (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Моя большая книга) 9.73 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тенн - Фредерик Браун - Фил Фоглио - Николас Поллотта
- 2022. Избранные романы и повести. Компиляция. Книги 1-18 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Избранные романы и повести) 17.46 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Джеффри Аллан Карвер - Томас Уайлд - Роджер Джозеф Желязны - Томас Т. Томас
- 2023. «Химия и жизнь». Фантастика и детектив. 1975-1984 (пер. Игорь Всеволодович Можейко, ...) (и.с. Химия и жизнь. Фантастика и детектив-2) 14.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Герман Гессе - Рэй Дуглас Брэдбери - Бертран Рассел - Станислав Лем - Борис Виан
- 2023. «Химия и жизнь». Фантастика и детектив. 1985-1994 (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) (и.с. Химия и жизнь. Фантастика и детектив-3) 19.46 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Артур Чарльз Кларк - Герман Гессе - Михаил Глебович Успенский - Рэй Дуглас Брэдбери - Леонид Александрович Ашкинази
Научная Фантастика Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Бестер, Альфред. Сборники - Тигр! Тигр! Сборник (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Золотая коллекция фантастики) 3.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Альфред Бестер
Зарубежная фантастика Научная Фантастика Социально-философская фантастика
Валис - 1. Валис [litres] (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Филип К. Дик. Электрические сны) 1.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Филип Киндред Дик
- 1. Валис (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Филип К. Дик. Электрические сны) 1.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Филип Киндред Дик
Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная фантастика Компиляции
Весь Роберт Шекли в двух томах - 1. Весь Роберт Шекли в двух томах. Том 1. Все рассказы и повести (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Абсолют-35) 12.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
- 1. Весь Роберт Шекли в двух томах. Том 1. Рассказы и повести (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Абсолют-35) 12.58 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
- 2. Весь Роберт Шекли в двух томах. Том 2. Все романы (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Абсолют-36) 17.65 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
Научная Фантастика Социально-философская фантастика Юмористическая фантастика Авторские сборники, собрания сочинений
Генри Каттнер. Сборники - «Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности (пер. Александра Сергеевна Киланова, ...) (и.с. Фантастика и фэнтези. Большие книги) 3.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Генри Каттнер
Авторские сборники, собрания сочинений Боевая фантастика Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Голодные игры - Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница [сборник] (пер. Юлия Моисеенко, ...) 2.79 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Сьюзен Коллинз
Миры Альфреда Бестера - 4. Том 4. Рассказы (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 1.89 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Альфред Бестер
Миры Роберта Шекли - 3. Кн. 3. Координаты чудес. Цивилизация статуса. Хождение Джоэниса (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) 1.74 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Робeрт Шекли
- 5. Кн.5. Выбор. Рассказы (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 1.79 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
- 6. Кн. 6. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
- 7. Кн. 7. Рассказы (пер. Н. Лобачев, ...) 2.17 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
- 8. Кн. 8. Рассказы (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 2.31 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
Миры... (Полярис) - Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры Клиффорда Саймака-14) [windows-1251] 1.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Клиффорд Саймак
Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции Криминальный детектив Полицейский детектив
Ниро Вульф - Цикл романов "Ниро Вульф". Компиляция. Книги 1-75 (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 28.03 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Рекс Стаут
- 39. Всех, кроме пса — в полицию… (пер. Владимир Игоревич Баканов) [windows-1251] 109 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Рекс Стаут
Социально-философская фантастика
Новые Миры Роберта Шекли - 4. Новые Миры Роберта Шекли. Книга 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры... (Полярис)) 1.42 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Робeрт Шекли
Социально-философская фантастика Фэнтези: прочее
Отцы-основатели: Весь Желязны - 5. Маска Локи (пер. В. Козин, ...) (и.с. Отцы-основатели) 3.4 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Роджер Джозеф Желязны
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
4 часов 43 минут назад
4 часов 46 минут назад
4 часов 57 минут назад
5 часов 3 минут назад
5 часов 5 минут назад
5 часов 8 минут назад