Лин Спрэг Картер
RSS канал автора Язык: Показывать: Сортировать по:Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице) (названия списком)
Количество книг по ролям: Автор - 85. ( 2 на иностранном языке)
По форматам: fb2 книги - 83 (66.21 Мб), pdf книги - 1 (1.82 Мб), epub книги - 1 (0.53 Мб)
Всего книг: 85. Объём всех книг: 69 Мб (71,896,638 байт)
По форматам: fb2 книги - 83 (66.21 Мб), pdf книги - 1 (1.82 Мб), epub книги - 1 (0.53 Мб)
Всего книг: 85. Объём всех книг: 69 Мб (71,896,638 байт)
 | Всего оценок - 72, средняя оценка книг автора - 4.9 |
| Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 1, отлично! - 69 |
Автор (cтраница 2)
Мифы Ктулху. Свободные продолжения - За маской (пер. Роман Викторович Дремичев) 149 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Мифы Ктулху. Свободные продолженияcthulhu mythos sequels
- Свиток Марлока (пер. Карина Пилоян) (и.с. Бобок : альманах-13) 83 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кларк Эштон Смит - Лин Спрэг Картер
Мифы Ктулху. Свободные продолжения - Шаггаи (пер. Роман Викторович Дремичев) 119 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Сага о бессмертных героях - 1. Тонгор. Черный ястреб 1.78 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- 2. Тонгор. Царство теней 2 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Героическое фэнтези Ироническое фэнтези Любительские переводы Сказочная фантастика
Симранский циклSimrana Cycle
- Симранский Цикл Лина Картера (пер. (BertranD)) 2.02 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Генри Каттнер - Лорд Дансени - Адриан Коул - Даррелл Швейцер - Гари Майерс
Хроники Киликсаkylix
- 1. Поиски Каджи (пер. Александр Лидин) 583 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Царь Кулл - 4. Черная бездна [неоконченное] [windows-1251] 7 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Ирвин Говард - Лин Спрэг Картер
- 11. Колдун и воин [неоконченное] [windows-1251] 6 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Ирвин Говард - Лин Спрэг Картер
- 12. Зеркала Тузун Туна [windows-1251] 20 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Ирвин Говард - Лин Спрэг Картер
- Амалрик [windows-1251] 130 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Башня Медузы [windows-1251] 275 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Башня Медузы (пер. Анна В. Кучанская, ...) (и.с. heroic fantasy-7) 3.9 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ханнес Бок - Лин Спрэг Картер
- Башня Медузы (пер. Александр Циммерман) (и.с. heroic fantasy-7) [windows-1251] 0.99 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Башня на краю времени (пер. Е. Выгодская) [windows-1251] 248 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- В долине Пнат (пер. Сергей Бархатов, ...) 342 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Вне времен (пер. Роман Викторович Дремичев) 239 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Авторские сборники, собрания сочинений Фэнтези: прочее
- Воин Лемурии [ Авт. сборник] (пер. Владимир Владимирович Правосудов, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) 2.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения. Книга 1 [компиляция] (пер. Алексей Юрьевич Черепанов, ...) (и.с. Сборники от Stribog) 1.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Рэмси Кэмпбелл - Август Уильям Дерлет - Фриц Ройтер Лейбер - Лин Спрэг Картер
- Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения. Книга 5 [компиляция] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Сборники от Stribog) 1.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Генри Каттнер - Амброз Бирс - Роберт Альберт Блох - Лин Спрэг Картер - Джозеф Маккалоу
- Гроза над Чохирой [windows-1251] 71 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лайон Спрэг де Камп - Лин Спрэг Картер
- Исполин последних дней (и.с. Классика мировой фантастики) [windows-1251] 309 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Любительские переводы Приключенческое фэнтези
- Короли Ю-Истама (пер. (BertranD)) 230 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Король Золотого Города 441 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Мир, затерянный во времени (пер. Г. Подсокорская) [windows-1251] 269 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Наивеличайшие еретики Оолимара [windows-1251] 84 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Пришелец (пер. Сергей Иванович Фроленок) (и.с. Классика мировой фантастики) [windows-1251] 299 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Сказочная фантастика Фэнтези: прочее Любительские переводы
- Рассказы (пер. (BertranD)) 341 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Создатели миров [windows-1251] 75 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Странные обычаи Туржана Сераада [windows-1251] 46 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Тангор на краю времени (Лемурия - 5) [windows-1251] 244 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Тоутский вор (пер. Сергей Иванович Фроленок) [windows-1251] 217 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
- Человек без планеты (пер. Ирина Тетерина) 548 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лин Спрэг Картер
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Впечатления
Joel про Смит: Свиток Марлока (Фэнтези: прочее) в 12:55 (+03:00) / 07-08-2015
Перевод ужасен. Во-первых, свиток не Марлока. Свиток морлока, что в переносном смысле означает "свиток подземных жителей". Но ради единственной фразы:
>Цатоггуа был земной стихией, состоявшей в непримиримой вражде с Ран-Теготом и всем его войском, которые относились, в принципе, к стихии воздуха
я готов простить горе-переводчика, хотя и тут он приврал. Ран-Тегот традиционно соотносится с Шуб-Ниггурат, а Черная Коза с Юггота - это не только воздух (в основном - леса и пустоши), но и воздух тоже, применительно к любителю холода Ран-Теготу (и да, он шерстистый). Этот рассказ, кстати, вошел в сборник "The book of Eibon", названный так в качестве жеста уважения к оригинальной "Liber Ivonis", посвященной, в основном, упомянутому божеству Цатоггуа.
Поставлю "хорошо".
Последние комментарии
1 час 40 минут назад
7 часов 24 минут назад
8 часов 31 минут назад
9 часов 29 минут назад
9 часов 43 минут назад
18 часов 54 минут назад