КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715394 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275273
Пользователей - 125220

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Книга Екклесиаста. Поэтическое прочтение Ветхого Завета [Валерий Белов] (fb2) читать постранично, страница - 8


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

речей.


Передвигая камни, надсадиться

Он может, даже грыжу получить,

Дрова колоть и угодить в больницу,

На щепку нанизаться, как на спицу,

И белым днём ходить, словно в ночи.


Тупой топор на рубку много силы

Потребует и прочего ненужного труда.

Работать невозможно без точила,

И если средств на рашпиль не хватило,

То с мудростью ты, значит, не в ладах


И плотник, судя по всему, паршивый…

Отсутствие ума — не приговор.

Исправить недостаток поспеши ты.

Всем докажи, что ты не лыком шитый,

Купи наждак и выправи топор.


Труд утомляет глупого. Без мысли,

Без знания какой в работе толк?

Дни с древа жизни падают, как листья,

Чтоб под ногами лечь ковром пятнистым

И под собою скрыть тех дней итог.


Когда царь отрок, а князья спросонья

О пресыщенье думают одном,

От лени их обвиснут антресоли,

Дом протечёт и домочадцы в стоне

Протечки те усугубят вином.


Пиры для удовольствия бывают.

Веселье не кончается добром,

Когда все напиваются повально,

На пик выходит смертность бытовая,

Прочь из страны уходит серебро.


Ни в мыслях ты не смей царя злословить,

Ни в комнате любви при темноте.

Откуда знать, кто там от изголовья

Вспорхнёт и унесёт с твоей любовью

Всю ненависть сорокой на хвосте,


Что ты к царю питаешь, пусть подспудно…

На чём тогда прикажешь морщить лбы?

Ведь действия царя понять не трудно,

Когда башку хулителю отрубят,

Кого винить из тех, кто в спальне был?

Глава 11. Лучше добрый алкоголик

Отпускай свой хлеб по водам,

Оставляй седьмую часть.

Кто бы знал, каким невзгодам

Суждено на землю пасть.


Через многих дней прошествий

Ты опять его найдёшь,

Съешь сухарь заплесневевший

За здорово ли живёшь.


Облака когда набухнут,

То дождя недолго ждать.

Кедр на север кроной рухнет

И останется лежать.


На ветру зерна не сеять,

А не сеять — так не жать.

Ждать ненастья с опасеньем -

Урожая не собрать.


По тому, как смерч свирепо

Лес корчует допоздна,

Можно видеть след от ветра,

Но путей его не знать.


Что из дел каких нетленных

Иль пустых несёт успех,

Нам не знать… а значит делать

Надо всё, везде успеть.


Утром сейте, пожинайте,

А придя домой с полей,

Кройте хлев, плетите лапти.

Нет занятия милей


Чем баклуши бить под солнцем,

Нос засунувши в кисет.

Так живите, как придётся,

Раз альтернативы нет.


Много тёмных дней и сирых

Ждёт вас. В долгие лета

Веселитесь, ибо в мире

Всё, что кроме — суета.


Уклоняйте зло от тела,

Не грешите невзначай,

Ибо за любое дело

Всем придётся отвечать.


За хорошее, плохое,

А за мерзкое — в семь раз…

Лучше добрый алкоголик,

Чем расчётливая мразь.


И того, кто жил без злобы,

В ад не скинут, как балласт.

На Суде замолвит слово

За него Екклесиаст.


И меня ворочать брёвна

Не заставит Люцифер,

Если я слова царёвы

Изложил на свой манер.