КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715452 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125232

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Война [Владимир Николаевич Лукашук] (fb2) читать постранично, страница - 18


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

кто за нас расхлебает баланду? А-а… Без толку болтать. Извини, пока!

— Давай, пока, — кивнула в пустоту Анжела и отключилась тоже. Сказала уже больше себе: — Спасибо на том, что выслушал.

Конечно, жаль, что не удалось толком побеседовать. Ей впервые хотелось излить переполнявшие её эмоции. О том, как чувствовала собственную беззащитность с малолетства. Какая горечь охватывала её от того, что загадили Землю до невозможности, и нет никакого закона, чтобы наказать виновников этого беспредела, да так, чтобы они жалели об этом до конца жизни. Как решила выучиться на психолога, чтобы помогать всем нуждающимся в утешении. Эх… Самой не с кем перемолвиться словечком.

* * *
Анжела не понимала, почему других не мучает столь простая мысль: добро делать выгодно. Ты помог кому-то, тот ещё кому-то, и так — по цепочке. Разве война с убийствами и разрушениями выгодна? Одним циничным психопатам нравится это, и важно называют свою возню политикой. Женщину как-то удивил фантастический роман, где взрослые уже с детства отбивали охоту у подрастающего поколения манипулировать остальными. И все в той забытой за горами стране желали друг другу блага. Из пелены забытья вспомнился пациент — местный депутат. Он был в обиде на неблагодарный электорат и мучился целый месяц депрессухой. Его, видите ли, не переизбрали на новый срок! А так старался для людей, как исповедовался Анжеле. Намастырил как бы за свой счёт добротных лавочек, расставил на видных местах — возле многоэтажек, на остановках. Скромно вывел синей краской по центру: «Я. Кивалов». Нет, не оценили его заботу! К загоревшей вые экс-слуги народа намертво прилипла золотая «цепура» в палец толщиной, гримаса на физии выражала искреннее недоумение: «За что вы так несправедливы со мной?». И Анжела применила весь терапевтический арсенал, дабы ублажить несчастного клиента. Но в душе съехидничала: «Этот боров с удовольствием расписался бы и на танках, лишь с его именем шли в атаку. Так что, хотя бы одной сволочью меньше во власти».

Её мама частенько добродушно посмеивалась: «Что же ты у меня такая глупенькая, доча, со своими сантиментами? Тебе тридцать с лишним годков, а всё веришь в сказки. Всё ищешь благородного принца. Они, принцы-то, вымерли ещё в средние века». Затем горестно вздыхала. Так и отошла в мир иной, не дождавшись, когда дочь выйдет замуж. Но сама мама разве не была наивной?

* * *
Надо было спешить на работу. Однако Анжела пошла чуть медленнее по тротуару. Ей стало грустно от прежних наставлений матери. Подул освежающий ветерок, и она подумала: «Всё так просто: понять, что главное в жизни не деньги, а доброта. Именно она несёт мир». Женщине хотелось верить, что это не наивность, а истина в последней инстанции. Почему же в это не верят остальные? Ответа в собственной психопрактике она не находила.

*****

На обложке книги изображена репродукция офорта испанского художника Франсиско Гойи «Скорбное предчувствие будущего» (полное название «Мрачные предчувствия того, что должно произойти» — Tristes premoniciones de lo que ha de acontecer (исп.).

Картина открывает серию «Бедствия войны» (исп. Los Desastres de la Guerra, 1810 г.). По мнению некоторых экспертов, одинокая фигура на коленях напоминает Христа в Гефсиманском саду. Раскинутые руки человека показывают его дурные предчувствия в недалёком будущем.

Примечания

1

Дьявол! (нем.)

(обратно)

2

Немецкая идиома, равнозначна русскому выражению: «Чёрт возьми!».

(обратно)

3

Огонь (нем.).

(обратно)

4

Немецкая идиома, примерно похожая на русскую: «Ладно, проехали».

(обратно)