Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
обеду в Хогвартс явились мракоборцы во главе с Кингсли Бруствером, увели поникшую Амбридж, похожую на полинялую розовую курицу, опросили всех, кто пострадал от действий жабы, собрали во флаконы воспоминания для предоставления в суде и отбыли восвояси.
Министр Фадж в Хогвартсе так и не появился. Впрочем, ему недолго оставалось занимать министерское кресло. Вскоре всё волшебное сообщество с криками и воплями потребовало его отставки, и он вынужден был уступить своё место Руфусу Скримджеру, оставшись, однако, при нём в качестве консультанта.
Гарри не было никакого дела до политических пертурбаций. Он наслаждался Хогвартсом без Амбридж, без её абсурдных указов и жестоких наказаний. Вернувшись на пост директора, Дамблдор первым делом вернул всё, что запретила жаба: опять можно было играть в квиддич и спокойно собираться группами, преподаватели снова имели право поощрять отличившихся студентов. А главное — были строго запрещены телесные наказания. Надо ли говорить, что хогвартские проказники последнему радовались больше всех.
От болота, сотворённого близнецами, Флитвик избавился буквально за три секунды.
— Правда, один крошечный кусочек под окном он уничтожать не стал и обнёс его канатом… — рассказывал Невилл.
— Зачем? — удивился Гарри.
— Он сказал, что это образцовое колдовство, — пожал плечами Невилл.
— Не знаю, какое оно образцовое, — засмеялся Гарри. — Но для меня оно навсегда останется той штукой, с которой не смогла справиться жаба!
***
В замке стояла тишина, необычная даже для воскресенья. Очевидно, все школьники высыпали на залитые солнцем лужайки, радуясь окончанию диктата и возможности собраться, наконец, всем вместе, не опасаясь получить за это взыскание. С возвращением Дамблдора школьная жизнь стала постепенно возвращаться в привычное русло.
Последние комментарии
1 час 9 минут назад
8 часов 19 минут назад
9 часов 26 минут назад
10 часов 31 минут назад
10 часов 54 минут назад
10 часов 59 минут назад