Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
буянить.
Кошка не обратила внимания на окрик и целенаправленно полезла в кучу битого стекла.
— Стой, зараза! А ну иди сюда, — ЮнМи схватила её за шкирку и под протестующие вопли прижалась к груди. Мульча поначалу стала вырываться, но постепенно успокоилась, хотя продолжала дёргать носом в сторону пахучей лужицы. Перейдя в противоположный угол ЮнМи прикрикнула на застывшую сестру
— Ты чего стоишь? Хочешь чтобы она опять возбудилась? Вдруг она вспомнит какую — нибудь обиду на тебя, мало тебе не покажется!
После этих слов СунОк мгновенно исчезла за дверью. Новые охранники потоптавшись тоже вышли, правда предупредили, что они постоянно будут рядом с дверью.
— ЮнМи, что за пассаж про жениха? — поинтересовался ЧжуВон, — зачем ты так сказала.
— А что мне было говорить? Доступ ко мне разрешили только родственникам, а я не хотела оставаться одна с японцами, мало — ли. Не боись, это ненадолго, только до твоего отъезда. Ты когда уезжаешь?
— Не терпится от меня избавиться?
— Как раз наоборот. Тут ко мне сразу от трёх крупнейших лэйблов ходоки пришли, хотела просить тебя о помощи. Ты же знаешь, я в дипломатии не очень, и соглашаться сразу же не хочется, может поговоришь с ними от моего имени. Мне надо время потянуть, император вчера вскользь намекнул, чтобы я не торопилась соглашаться. Завтра ко мне придёт его секретарь и кое-что расскажет. Только если ты опять начнёшь меня в долги загонять, то можешь о моей просьбе забыть, скажу, что ещё не восстановилась, и пусть идут лесом.
— Ну так и скажи сразу, зачем тебе я?
— Да интересно, что они предлагать будут, надо потом не торопясь обдумать.
— То есть моё предложение ты решила не рассматривать?
— Я буду рассматривать все предложения, и твоё тоже, но выбирать буду сама.
— Понятно…, ладно, попробую помочь.
— Чо ты сразу надулся как мышь на крупу? Мне же интересно, как меня оценивают в среде высших представителей шоу — бизнеса. Спасибо заранее.
— Потом поблагодаришь, я хотел поговорить с тобой о другом. Ты в курсе, что тебя могут арестовать, если ты вернёшься в Корею?
— Это с каких щей? Меня же освободили из тюрьмы!
— Освободили под подписку о невыезде, а ты в Японию уехала.
— Но меня же выпустили, значит ограничение снято.
— Ни хрена оно не снято! Не знаю как так получилось, но тебя могут обвинить в…, не знаю…, в подлоге документов, в незаконном пересечении границы, да в чем угодно, было бы желание, а оно у них есть. И гражданство Японии тебя не спасёт, наоборот, Япония подписала соглашение о выдаче преступников и если Корея сделает запрос, то они обязаны переправить тебя туда.
— Слушай, но я же не просто гражданка Японии, я почетная гражданка, может это поможет?
— Не знаю, я о таком звании не слышал и какой у него статус не знаю, вот насчёт императорского ордена что — то крутится в голове, вроде оскорбление орденоносца приравнивается к оскорблению самого императора и может послужить поводом к войне. Но это было давно, ещё до мировой войны, как сейчас я не знаю. Слушай, завтра к тебе придёт этот секретарь, спроси у него как быть в такой ситуации.
— Спрошу. У тебя всё, а то что — то я устала и голова как чугунная, давай завтра продолжим, окей?
— Ладно, лечись. Где там СунОк пропала? Что, так трудно найти уборщицу?
Оказалось, что уборщицу найти было не трудно, их не пустила в палату охрана, причём по просьбе ЧжуВона, он попросил никого не пускать, мол у него серьёзный разговор с невестой. Вот козёл, сам же назвался женихом, а у меня спрашивает, зачем я его так назвала. На этом мы расстались и я завалился спать, уж больно день был суматошный.
Глава 2
С утра никаких проишествий не случилось, единственное — дверь оказалась отремонтированной. Как я ничего не услышал непонятно, но приятно что меня здесь уважают и заботятся обо мне — так тихо сработать это надо очень постараться. После завтрака меня навестил секретарь императора и кое — что рассказал. Оказывается американцы очень заинтересовались мной, но причиной интереса были не мои таланты композитора или писателя, а результаты концертов против самоубийств и изменение цвета глаз.
— Понимаете ЮнМи тяна, они прагматики и не верят в сверхестественное, их не остановят мысли о божественном вмешательстве. Боюсь они стремятся заполучить вас и использовать в качестве подопытной крысы, чтобы понять природу той силы, которая привела к такому результату. По моим сведениям там вмешалась крупная косметическая фирма, которая параллельно занимается пластической хирургией, их чрезвычайно заинтересовал факт смены цвета глаз и они решили финансово поучаствовать в этом деле. Император беседовал с премьер — министром и была достигнута договорённость о недопущении такого развития событий. Будет вызван американский посол и ему разъясняет позицию Японии по этому вопросу. И ещё, ЮнМи тяна, с вами в ближайшее время встретятся представители MGM, они очень настаивают на праве
Последние комментарии
10 часов 22 минут назад
17 часов 32 минут назад
18 часов 38 минут назад
19 часов 44 минут назад
20 часов 6 минут назад
20 часов 12 минут назад