Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ты сможешь?
— Жить захочешь, придется смочь.
— Тебе больно?
Я только натянуто улыбнулась и стала смотреть в окно. Квартира у бабушки была двухкомнатная, на третьем этаже. Подъем дался мне непросто, это было сложно скрыть. Прошло еще слишком мало времени и я чувствую боль при движении. Но мне сказали, чтобы я двигалась и побольше, иначе не восстановлюсь. Решила даже возобновить бег и через полгода побежать марафон. Это даже для меня звучит как самоубийство, но я делаю это, чтобы сбежать от страха за будущее.
— Хм, действительно все перевезли и даже продукты есть. Выживу. Спасибо, что проводил. Тебе пора.
— Ты обиделась, на мой ответ на твои чувства. Я вспомнил все. Да, тогда ничего не сказал и тебя это задело.
— Это уже не важно, я это переболела. Ты прости, но мне нужно отдохнуть, хоть несколько часов. У меня еще планы на вечер.
— Какие?
— Иду пробоваться на подработку. Будут инструктировать. Но там ничего сложного, на кассе в фастфуде стоять принимать заказы и все.
Я до конца лета работала по двенадцать часов в день. Больше мне просто не позволяли. Часто видела Диму, он приходил с друзьями. Он словно проверял меня на что-то. Всегда подходил именно на мою кассу. А до этого смотрел на меня изучающим взглядом. Да, зрение периодически показывало мне его и большую часть посетителей как ящеров. Иногда видела пауков. Если замечала их при Диме он поворачивался, смотрел в ту сторону, пытаясь понять, что я такого увидела. А может и понимал, что я видела. Иногда он подходил к тем паукам и через время они снова подходили заказывали что-то, но уже на моей кассе. Но если кто-то думал, что я буду орать или паниковать, не на ту нарвался.
Оставшееся от работы время я приводила себя и квартиру в порядок. Готовила себе кушать и ложилась спать. Иногда сидела в сети, пытаясь понять одна я такая или есть еще кто видит. С началом учебы меня ждало разочарование за разочарованием. Либо ящеров стало больше, либо моя шизофрения прогрессирует. Почти вся группа была зеленой и не человеческой, а еще у нас в группе было несколько паучков. Вот они смотрятся весьма странно, словно в человеческую оболочку запихнули паука. Это я еще на работе заметила.
— Чего пялишься? — спросила меня паучиха, поймав на разглядывании ее персоны.
Моргнула пару раз и увидела как обычно. Она была одета во все черное и с черными волосами.
— Я к тебе обратилась.
— Прикид классный, мне нравится.
Она удивленно моргнула восемью паучьим глазами, а я отвернулась и сосредоточилась на вошедшем преподавателе. Он тоже был пауком, я только сглотнула. Преподаватель начал занятие. Интересно, когда крыша уедет окончательно? Но вот следующие слова за моей спиной меня заставили усомниться в моей ненормальности.
— Она нас видит как есть. Она периодически зависает и рассматривает то, что у этой оболочки нет.
— Не выдумывай, если бы она увидела паука, то ору было бы много.
— Я не боюсь пауков, — сказала тогда не поворачиваясь.
Тут даже преподаватель который явно слышал перешептывания удивленно посмотрел на меня. Мы все сделали вид, что никто ничего не говорил. Самое обидное для меня, круглой отличницы в школе, и закончившей ее с отличием, тут я получала максимум четыре, но и тройки мне тоже не ставили, я отвечала всегда правильно. Просто отлично никто не ставил. Было до безумия обидно. А еще обидней стало, когда меня стали называть калекой. Я не скрывала, но и не демонстрировала протез. Но уже было не видно даже в походке. Не стоит говорить, что друзей у меня не было, меня избегали. А если говорили, то только по необходимости или я к ним обратилась. Чувство одиночества давило и от него пока не могла избавиться никак.
На одном из занятий по физическому развитию, нам хотели назначить дополнительные часы тренировки для внутренних соревнований между факультетами.
— Меня не будет, — сказала преподавателю.
— Раз ты не участвуешь, решила прогулять?
— Нет, я буду бежать марафон десять километров завтра утром. Потому меня не будет на занятиях в университете. Оценки меня уже не волнуют. Пропусков может быть, — я задумалась — для отчисления, больше половины занятий за год нужно пропустить. Так что это роли не сыграет. И тем более я не выступаю, не вижу смысла тут прыгать.
— А ты борзая.
— Какая есть, вся своя.
Препод улыбнулся, на ящере это смотрелось жутко.
— Дай телефон, установлю тебе одну программу. Завтра перед стартом запустишь, хочу знать как ты пробежишь.
— Хорошо.
— Свободна на сегодня.
Когда ушла к преподавателю подошла моя группа.
— Она нас видит! Мы ее не смогли спровоцировать, чтобы она это признала и выдала.
— Бывают люди, что принимают, что видят нас, возможно она смирилась с этим, а может думает, что у нее едет крыша. Но для сумасшедшей она слишком спокойная. А куда делся парень из вашей параллели?
— Его забрали в центр реабилитации, еще один паучок будет. Скоро в этом
Последние комментарии
5 часов 33 минут назад
18 часов 5 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад