Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
спутало Дэну все карты, и парню вместе с Эльзой, Комадором и Максом пришлось телепортироваться из обрушившегося поезда. Телепортироваться в Рольсбург, но началось событие «рухалимский рубеж» и их притянуло в деревеньку с говорящим названием Грязевая Кочка. Но самое смешное, что Дэну в любом случае пришлось бы отправиться на этот проклятый местными жителями остров. «Пожалуй у неё точка респавна похлеще моей будет», — подумалось ему. А потом в голове всплыла картина руин, заросших деревьями, где он в самом начале отбивался от стаи гиен.
Под ногой чавкнуло, а земля засосала сапог, из-за чего он едва не упал. Поэтому Дэн выбросил из головы лишние мысли и сконцентрировался на дороге. Периодически ему приходилось доставать коммуникатор, похожий на древний планшет, и сверяться с картой. В итоге на двести метров у него ушло около двадцати минут. За это время Дэн взмок, начерпал полные ботинки грязи и едва не лишился глаза в кустарнике, обступившем поляну, на которую указывала точка.
На проплешину относительно твердой земли, заросшей багульником и осокой, он вывалился порядочно уставшим, промокшим от капель воды, собранных с кустов, и злым. «Никого нет? — удивился он. — Я опоздал минут на пять!» Ответом ему послужила тишина и довольное фырканье Шустрика, обнаружившего в земле что-то вкусное.
Дэн осмотрелся, но в ночном сумраке сложно различить какие-нибудь следы, а жёсткий кустарник тут же скрадывал едва проторенные тропинки. Но факт оставался фактом — Ольги нигде не было. Разве что... он увидел на противоположном краю полянки кострище, но и заметил он его лишь благодаря тому, что черные угли поблескивали при свете луны.
Кострище оказалось теплым. Кто-то раскидал головешки и затоптал остатки углей, вмяв их в сырую землю. «Теперь руки вытирать», — подумал Дэн, заметив на пальцах налипшую черноту.
В шею что-то укололо и он, вдруг, понял, что не может пошевелиться. Вы парализованы на 120,119,118... секунд; подтвердила его догадку система — логи вместе с куцыми настройками все еще были доступны в интерфейсе.
— Мальчик пришел помочь... — услышал он голос молодой женщины у самого уха.
Вы потеряли 746 пластинок, остаток 203; промелькнуло в логах, и Дэн попытался шевельнуться, но тщетно.
— Знаешь, я вдруг поняла, что не обязательно быть подругой главного героя, — продолжила женщина. Дэн почувствовал, как шеи коснулось что-то железное, а голос продолжил: Я столько лет была пай девочкой. А что в итоге? Судорожные поиски способов выжить? Достаточно!
Вы потеряли следующие предметы: Элеонора, батареи, плазменное ружье; Дэн попытался пошевелиться, но счетчик все еще отсчитывал 15, 14...
— Спасибо за подарки!
Шею Дэна пронзила острая вспышка боли. Картинка тут же выцвела и подернулась тьмой.
***
Внимание! Вас убили, и вы вернулись в личную комнату. Потеряно: (удача 12/8) пачка галет, 350 очков опыта, всего 1400/2700;
Дэн подскочил с кровати, взял с журнального столика книгу и со всего размаху бросил перед собой. Фолиант без труда преодолел комнату и врезался в оконное стекло. Раздался треск и сквозь трещины в картинке горных вершин проступила деревня на болоте.
— Тварь! Сука! Урою!
Ему отчаянно захотелось вцепиться в волосы, но рука наткнулась на теплое железо. Он проскреб по металлу ногтями и прошипел:
— Еще и маска эта!
Зацепив на затылке край маски он потянул его. Внимание! Вы пытаетесь снять Железную Маску. Удача 12/10. Да/Нет? Прожав кнопку согласия он стянул маску с головы и бросил её в угол комнаты. Внимание, вы получаете модификатор удачи (-3); промелькнуло сообщение системы, но Дэн не обратил на него внимания. Вместо этого он с наслаждением взъерошил порядком отросшие волосы и заскрипел зубами.
— Фыр! Фырр! — зверек просунул мордочку ему за пазуху и чихнул.
— Что? — Дэн посмотрел на появившегося питомца, вдоль спины которого зарастала уродливая рана. Осторожно погладив его по здоровым чешуйкам, Дэн дрожащим голосом произнес: Осталась твоя рыба, осталась. Но сначала сходим в паб.
Часть 1: Судьба механика Глава 1: Старые друзья?
Паб «Привал Путника» находился внизу и был скорее некой смесью бара и мотеля. Путники останавливались на ночлег и спускали деньги за барной стойкой, а некоторых перебравших бравые охранники растаскивали по комнатам. Стоит ли говорить, что это заведение являлось культурным центром маленькой деревушки.
У Дэна оставалась еще немного пластинок, поэтому он поднялся с кровати, скользнул равнодушным взглядом по маске и отправился вниз. Сзади зацокали по полу лапки питомца, и парень едва заметно улыбнулся. Забота о зверьке неплохо мотивировала хоть на какие-то действия.
Бар вмещал внутри длинную стойку, сколоченную из грубых едва обстроганных досок, несколько высоких табуретов и около десятка столов. Которые несмотря на позднее время были заняты местными стариками и молодежью —
Последние комментарии
1 день 4 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 12 часов назад