Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
обладателями статуса постоянного жителя. В отличии от карты жителя карта постоянного жителя была цветной, хотя и сделана также из пластика. Через год у нас будет шанс стать полноправными гражданами, и мы сможем получить карточки гражданина, сделанные из металла, а также паспорта для зарубежных поездок.
Обычно мы подводим итоги в канун Нового года, но на этот раз решили их подвести после года жизни здесь. Изначально Коммунотопия казалась нам серой и однообразной, но со временем мы привыкли к этому и начали видеть и другие цвета. У нас есть собственный дом, не нужно думать об ипотеке, всегда есть еда, и у нас даже появилась машина. Несмотря на средний уровень жизни, мы чувствуем себя здесь психологически комфортно и защищенно. У нас появились друзья и коллеги, а наши дети уже говорят на местном языке и активно ищут себя в различных кружках и клубах Коммунодома. Мы, к сожалению, пока не освоили язык комми, но начали ходить на языковые курсы. Другое интересное наблюдение, мы очень часто стали употреблять слово «наш» вместо «моё»: наша машина, наша страна, наша школа, наши жители, наш город.
Главной целью нашей иммиграции был поиск свободы. В Коммунотопии мы не нашли полной свободы, она здесь ограничена, но мы пришли к выводу, что полная свобода не всегда приносит счастье и равноправие. Построение счастливого и равноправного общества требует определенных ограничений. Наш вывод напоминает библейскую историю об Адаме и Еве, которые вкусили запретный плод: без определенных ограничений индивидуум подвержен падению.
Несмотря на то, что мы не нашли то, чего искали, мы отчетливо видим своё будущее в Коммунотопии. У нас в планах: рождение ребёнка, семейный отпуск, изучение языка комми и получение гражданства нашей страны. Мы надеемся внести свой вклад в историю Коммунотопии и присоединиться к жителям страны, пишущим общую книгу “Наша страна”.
Последние комментарии
1 час 3 минут назад
13 часов 34 минут назад
20 часов 44 минут назад
21 часов 51 минут назад
22 часов 56 минут назад
23 часов 19 минут назад