Птицы прилетают умирать в Перу (сборник) [Ромен Гари] (fb2) читать постранично, страница - 66

защищала Женвьев Дорманн, воскликнул: «Ах! Ажар все-таки несравнимо талантливее!»

Бывали и смешные моменты. Например, когда Павлович потребовал у меня рукописи, чтобы не зависеть от меня, и я дал ему только первые черновые наброски и то, сняв предварительно с них копию, чтобы не зависеть от него. Сцена, когда Джин Сиберг упаковывала вышеупомянутые рукописи, которые я по частям относил в сейф, была достойна пера Куртелина.

Или, например, слухи, доходившие до меня со светских обедов, где жалели беднягу Гари, который, конечно, не без грусти и некоторой зависти следит за успехами своего племянника, взлетевшего на литературный небосклон со скоростью метеора, в то время как его собственная звезда закатилась, что он и признал в романе «За этим пределом ваш билет недействителен»…

Я славно повеселился. До свидания и спасибо.

21 марта 1979 г.

Ромен Гари

Примечания

1

Пожалуйста(исп.).

(обратно)

2

Здесь: Счастливое меньшинство(англ.).

(обратно)

3

Квартал в Стамбуле.

(обратно)

4

Здесь: отдел связи с печатью, пресс-бюро (англ.).

(обратно)

5

Contessa — графиня(ит.).

(обратно)

6

Маленькая уютная улочка (нем.).

(обратно)

7

«Мэйфлауэр» — корабль, доставивший первых английских поселенцев в Америку в 1620 году.

(обратно)

8

Пройдоха, обманщик, герой плутовских романов (исп.).

(обратно)