Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
долго звучало среди зеленеющих полей альвийской столицы. Здесь, у корней Великого Древа, командор стоял, облаченный в антрацитовый доспех. За его спиной, раскинув крылья, возвышался огромный дракон. Справа и слева выстроились все Бледные звезды. А впереди два ряда легионеров, замерев в воинском приветствии, создали арку из мечей.
По тропе к ним вышел Князь всего альвийского народа. Он шел в традиционной альвийской броне, зеленого цвета. А рядом с ним, ведомая под руку правителем и сияя невероятной белизной своего доспеха, неспешно вышагивала Леронэ. Они прошли через созданную легионерами арку и остановились рядом с Александром у корней древа. Князь аккуратно сложил ладонь Леронэ в руку Александра.
— Здесь и сейчас, перед корнями Великого Древа и духами наших предков, Я, Князь Альвийский, свидетельствую о создании союза двух душ. Теперь вы одно целое и ни смерть, ни время, ни другая сила этого мира не сможет разделить ваши судьбы. Отныне одна судьба на двоих, в тени вечной кроны. И… поцелуй уже свою любовь, командор!
Конец Огромная благодарность всем читателям за интерес к этим циклам. Я рад, что мои книги смогли подарить вам положительные эмоции.
Наградите автора лайком и донатом: https://author.today/work/296636
Последние комментарии
4 часов 12 минут назад
14 часов 32 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад