Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
добычи. А твари, что веками незаметно живут среди людей, пьянеют от прилива потусторонней энергии и отправляются на поиски приключений.
Я же в такие дни намного острее ощущаю любую происходящую поблизости чертовщину. Вот и сейчас я каждым вибрисом чуял почти бесконтрольную охотничью жажду и панический ужас беспомощной жертвы. В подъезде кто-то угодил в лапы какой-то кровожадной твари. И я даже примерно представлял, кто это мог быть. Говорил же, что Милкины проклятия имеют свойства сбываться.
Чтобы сделал на моем месте любой адекватный кот? Правильно: зашипел, вздыбил шерсть и забился в угол потемнее. Я же, как и положено фамильяру, должен был привлечь внимание хозяйки и дать отпор злу. Поэтому уперся лапами в дверь, выпустил когти и заорал дурным голосом.
— Пират, ты чего? — Милка выскочила из кухни. Похоже, мои вопли вывели ее транса и повергли в шок. — Чего это ты разорался? Хочешь, чтобы нас из квартиры выставили? Тогда я тебя точно кастрирую.
Милка попыталась взять меня на руки. Есть! Это именно то, что мне было нужно. Я ведь говорил, что Самайн день особенный? Так вот, связь между ведьмой и фамильяром в этот день тоже усиливается. А фамильяр, получивший от ведьмы силу, способен на многое. Просто нужен физический контакт.
Сила, словно электрический разряд, пробежала по телу. Я на секунду прикрыл глаза, почувствовал едкий запах паленой шерсти и услышал удивленный Милкин “Ой!”. Ее легонько отшвырнуло и теперь она сидела на полу у меня за спиной. Я повернул защелку замка, плечом саданул в дверь и выбежал в подъезд. Милка вскочила на ноги и высунулась за мной.
— Тащи соль и чесночную настойку! — хрипло крикнул я. Да уж, голос совсем сел. Не удивительно за столько-то лет.
Милка, хвала всем богам, вопросов не задавала и в панику не впадала. Кремень, а не человек. Очень важное качество для ведьмы, между прочим. Она лишь коротко кивнула и умчалась на кухню. Через несколько секунд в моих руках оказалась банка соли и бутылка самодельной настойки на чесноке. Крепкая, зараза, градусов 90. И на редкость ароматная. Я открыл крышку солонки (благо, это удобно делать одной рукой) и зубами выдернул пробку из бутылки. Теперь можно идти.
Кровососа мы обнаружили лестничным пролетом ниже. В компании нашей квартирной хозяйки. Так я и думал! Не зря этот типчик казался мне подозрительным. Уж больно вид у него аристократичный и взгляд томный. И очень уж легко Милка на него запала, хоть парень совсем не в ее вкусе. Вампирское обаяние, чтоб его!
— Привет, сосед! — прохрипел я. — Обознался?
Вампир поднял на меня удивленный взгляд. Он еще не успел приступить к трапезе и женщина в его руках просто была без сознания. Повезло. А вот кровососу не очень. Не долго думая я сыпанул ему в лицо солью. Средство, подходящее для любых видов нечисти. Сильно не навредит, зато отвлечет. Пытаясь продрать глаза, вампир выпустил женщину и та грузно осела на пол у его ног. А вот теперь можно и более эффективное средство в ход пустить. Чесночная настойка подействовала, словно кислота. Бледная кожа кровососа покрылась волдырями, он дико заорал, царапая лицо. Я схватил его за шиворот и поволок на улицу. Дальнейшие действия лучше производить на свежем воздухе.
3
Когда я вернулся, Милка отпаивала перепуганную женщину чаем. Я как можно тише открыл и закрыл входную дверь и притаился в темной комнате. С кухни меня не было ни видно, ни слышно. Не стоит еще больше пугать нашу гостью, ей и так досталось.
— Я так перепугалась, так перепугалась! — причитала та. — Он меня к стенке прижал, ни туда, ни сюда. Ну все, думаю, точно маньяк. Сейчас убивать будет. Или чего похуже. И ведь позарился на старуху. Молодой ведь совсем, симпатичный.
— У маньяков разные вкусы бывают. — Милка подлила гостье чаю. — Не в возрасте дело. И не во внешнем виде. Любая женщина может стать жертвой.
— Ох, Людочка, как же вовремя ваш знакомый подоспел. И не побоялся ведь за старуху заступиться! А где он сам-то?
Насчет старухи она, конечно, преувеличивала. Квартирная хозяйка была статной дамой лет 50. Про таких говорят “кровь с молоком”. Лакомый кусочек для вампира.
— Маньяка к участковому повел. Должен же он перед законом ответить. — в голосе Милки слышалась неуверенность. Похоже, ей самой хотелось бы знать, где меня носит. — Да вы не волнуйтесь. Пейте чай, а я вам такси вызову. Чтобы домой возвращаться не страшно было.
— Какая же вы, Людочка, хорошая! — вздохнула женщина. — А я еще хотела вас выселить. Знаете что, не буду я вам цену поднимать. За добро нужно платить добром.
Я улыбнулся. Говорил ведь, что вселенная справедлива. Вот и подтверждение.
— А где же ваш котик? — гостья, наконец-то, успокоилась и собралась уходить. У подъезда ее ждало такси, Милка просила позвонить из дома.
— Вышел погулять. Я его иногда выпускаю. Погулять, развеяться, выпустить пар. Вернется, никуда не денется. Доброй ночи!
Милка проводила гостью, захлопнула дверь, закрылась на все замки и резко
Последние комментарии
8 часов 50 минут назад
21 часов 22 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад