Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
видать. А перед тем, как пропасть, оставила у меня в ладони небольшой белый конверт.
— Что он пишет? — полюбопытствовал Мор, когда я достал письмо и быстро пробежался по нему глазами.
— Ничего особенного. С предателями разобрался, душу, так сказать, отвел. Подельников Филиппа нашел и благополучно ликвидировал. Остальные дела потихоньку налаживаются. С иэсбэшниками стычек больше не было, но связи за пределами империи он уже поднял и в скором времени планирует окончательно туда перебраться, что в данной ситуации более чем разумно… хм. А вот это уже интересно!
— Что там?
— Нум решил попроситься под мою руку и стать, как он выразился, полноценным «тоннельщиком».
— Ха, — довольно крякнул призрак. — Я же говорил, что он рано или поздно дозреет.
— Если бы мы не отправили к нему Лу, демона с два он дозрел бы так быстро. Да еще и всю свою команду на это подбил.
— Долгая жизнь вкупе с неуязвимостью — достаточно серьезный повод пересмотреть отношение к вопросам жизни и смерти. Ты так не думаешь?
— Да, но обычно люди вот так сразу не решают, что хотят превратиться в вампиров. Леман, к примеру, не захотел. Поэтому и про Лу мы ему пока не сказали. А вот Нум — совсем другое дело.
— И что ты ему ответишь? — полюбопытствовал Мор, когда я ненадолго задумался. — Сколько у него там народу уже набралось? Тридцать? Сорок человек?
— Тридцать девять.
— Многовато для наших планов. Хотя, с другой стороны… ты ведь хотел увеличить количество помощников, разве нет?
Я убрал письмо за пазуху и поднялся с крыши.
Все верно. Подходящего случая я ждал достаточно давно, так что предложение от бывшего заместителя Лемана пришлось очень кстати. Само собой, старику я тоже намекнул, что мог бы попробовать продлить ему жизнь, но тот не захотел рисковать. Единожды увидев, каким в действительности стал Нардис, он на удивление негативно воспринял случившиеся перемены. А когда узнал подробности, то и вовсе наотрез отказался меняться, предпочтя остаться пусть старым и больным, но все-таки человеком.
Впрочем, он был в своем праве, что бы по этому поводу ни думал я, Нардис или его дочь.
— Лу, вернись к Нуму и скажи, что я не против.
— Будет сделано, — бодро раздалось из темноты, а следом донесся ехидный смешок, — …господин.
Я замер.
— Вот ведь зараза. Похоже, Нардис с его шуточками скверно на нее влияет.
— Естественно, — скупо отозвался призрак, когда новоявленная вампирша исчезла в ночи так же быстро, как и появилась. — Это же его кровью ты ее отпаивал, когда воскрешал.
— Так оказалось быстрее, дешевле и безопаснее, чем заново создавать первоначальный состав.
— Ну вот и не удивляйся теперь, что они поют в унисон. Как бы еще полноценной парочкой не стали… Кстати, ты уже довел до ума новую модель обращения?
Я кивнул.
— Само собой. Так что пошли домой готовиться. Скоро нам с тобой предстоит еще один любопытный эксперимент.
Наградите автора лайком и донатом: https://author.today/work/265720
Согласно законам наследования, у чистокровных оборотней невозможно появление одаренного ребенка. Однако у полукровок, начиная с четвертого поколения, кровь оборотня перестает доминировать, и при наличии хотя бы одного одаренного родителя рождение одаренного отпрыска становится возможным.
(обратно)
Последние комментарии
2 часов 41 минут назад
13 часов 1 минута назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад