КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715280 томов
Объем библиотеки - 1417 Гб.
Всего авторов - 275234
Пользователей - 125216

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Смертельная битва [Кевин Друни] (fb2) читать постранично, страница - 59


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

придешь, – ответил Чен просто. Он раскрыл свои руки и обнял Лю.

– Я не должен был покидать тебя, – сказал Лю, кинувшись в объятия.

Чен отстранил Лю на расстояние вытянутой руки и покачал головой.

– Ни одна сила на земле не могла предотвратить мою смерть, – сказал Чен. – Так было предначертано в моей судьбе. Но ты вернул мне мою душу. Ты выполнил свою клятву. Теперь я могу продолжить свой путь.

– Мы должны были быть вместе, – сказал Лю. Раскаяние смешалось с радостью, которую он испытывал.

– Однажды мы воссоединимся, – пообещал Чен. – А до тех пор помни, мой дух будет всегда с тобой. Иди с миром, брат мой. Тебя ждёт ещё много великих приключений.

Чен становился всё ярче и ярче, превращаясь в ослепительную фигуру, пока не стал слишком ярким светом, чтобы на него смотреть. Тогда его дух вытянулся в один луч и присоединился к столбу света, устремившемуся вверх из-под фундамента Чёрной башни.

Дрожь пробежала по камням под ногами спутников. Замок рушился вокруг них. Стены рассыпались в прах, когда свежий ветер сдул пепел. То тут, то там среди трещин и обломков камня появлялись маленькие ростки зелени. Только боевой ринг с мозаичным полом в виде головы дракона был чист от обломков.

Перед ними раскинулся мрачный город, на который впервые за много веков падал свет утреннего солнца. То тут, то там из трещин выползали маленькие фигурки в тёмных одеждах и удивлённо смотрели на небывалую синеву неба.

Джонни и сам удивлённо смотрел вниз. Соня держала его за руку. Лю повернулся к своим спутникам.

– Пойдёмте домой, – сказал он.

– Практический вопрос, – спросил Джонни. – Как мы это сделаем?

– Я могу перенести вас, – сказала принцесса Китана. – У меня есть сила.

Голубое небо закружилось вокруг них, и ветер запел у них в ушах. Через мгновение спутники снова стояли под голубым небом с каменной мостовой под ногами, но они уже были не во Внешнем мире. Они стояли на площади перед Храмом Ордена Света. От больших ворот Храма к ним направлялось шествие монахов в красных одеждах, возглавляемых дедушкой Лю. Джакс стоял рядом с дедушкой, держа в руках M16.

– Ну, пошли, – сказал Джонни. Вместе они пошли к Храму.

– Когда я тебя увижу снова? – спросил Лю у Китаны, стоявшей рядом с ним.

– Я думала, ты никогда не спросишь, – улыбнулась принцесса. Она положила свою руку на руку Лю. – Вернешься ли ты со мной во Внешний мир, чтобы попытаться исправить ущерб, нанесённый Императором?

– Да, конечно, – ответил Лю. – Каждый человек сам выбирает свой путь. Это будет мой путь.

– Так увидимся ли мы ещё когда-нибудь? – спросил Джонни у Сони.

– Ты в своём уме? – усмехнулась Соня, но не отпустила руку Джонни.

Вместе они подошли к Храму, перед входом которого стоял старик, нищий в соломенной шляпе. Его руки были раскрыты в знак приветствия, а глаза сверкали электрическим синим светом.

– Рейден! – воскликнул Лю.

– Кто? – спросил Джакс.

– Я ждал вас, – улыбнулся Рейден. – Почему так долго?

– Возникла пара проблем, – сказал Лю. – Но мы о них позаботились.

– Ой-ой, – прошептала Соня. Она отпустила руку Джонни и повернулась к Джаксу. – Посмотри на три часа, в толпу. Что ты видишь?

– Металлическую лицевую пластину, – сказал Джакс. – Это же Кано.

В тот же момент, когда они заметили его, Кано увидел Соню и Джакса. Он начал отступать. Соня протянула руку, и Джакс вложил в неё свой M16.

– Он твой, – усмехнулся Джакс. – Думаю, ты его заслужила.

– Ладно, Кано, – крикнула Соня, – держись там. Ты всё ещё под арестом.

Криминальный авторитет повернулся, чтобы убежать. Соня произвела быстрый выстрел, очередь прошила камни перед ногами Кано.

– Стоять!

Кано остановился и медленно поднял руки. Джакс и Соня подошли к нему.

– Идёмте, – сказал Рейден человеческим бойцам. – У нас много дел.

– Что значит "у нас"? Мне нужно снять фильм, – ответил Джонни. – Не знаю, как у остальных, но у меня контракт.

– У меня есть работа, – сказала Соня, не отрывая взгляда от того места, где она надевала наручники на Кано.

– Вы собираетесь отпустить Лю Кенга одного? – удивился Рейден. – Я думал, что вы команда.

– О, Боже! – вздохнули Соня, Джонни и Лю как один.

Джакс был слишком занят своей рацией, вызывая подмогу, чтобы обратить на это внимание.

– Да, – продолжал Рейден. – Ну, я полагаю, что мне тоже пора в путь.

Он повернулся, чтобы уйти.

– Думаю, ты знал, что всё закончится именно так? – спросил Лю, спеша догнать его.

– Даже понятия не имел, – ответил Рейден. – Вы, люди, такие непредсказуемые.

– Я думал, Боги знают всё, – усмехнулся Лю.

– Ты думаешь, что это единственный мир, о котором я должен беспокоиться? – ответил Рейден и исчез со вспышкой молнии и раскатом грома.