Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
разумеется, недопустимо при светских разговорах, особенно записывающихся в прямых эфирах. Нужно предпринимать решение.
–… И вы представляете, я уже здесь! Вот только-только я складывал концы с концами, однако…
Ведущий сжал кулаки, правда, только мысленно и моментально отвёл глаза от актёра к продолговатому микрофону. Ну всё. Время настало.
– У Вас Рассел Томсон, я погляжу, замечательная история. Но погодите гнать вперёд коней! Я совсем забыл представиться!
На приглашённом госте засияла улыбка.
– С Вами подкаст «Из грязи в князи» и я её ведущий – Барни Бейли. А мы начинаем…
Все в студии залились хохотом. Актёр промолчал. Он отметил смятение на лице ведущего в начале разговора. Но при этом сам ведущий присоединился к трапезе смеха. Тогда гостю стало легче и подключился тоже. Нельзя перезаписываться, когда находишься в прямом эфире, зато можно превратить всё в шутку.
– Хорошее начало недели, я считаю, не правда-ли наши дорогие слушатели? Значит такой-же и останется вся неделя! Ура. Вернёмся к нашей дискуссии Рассел.
– Это уж точно Бейли! Давайте вернёмся. Где я остановился?
Улыбка вмиг спала с лица ведущего. Но эфир на этом не завершился.
– – -
Перерыв.
– Ричард, ты впервые за всю свою карьеру забыл представиться! Нужно это отметить! Первая ошибка в твоей карьере за тридцать три в года!
– Между прочим, в год Христа. Это что-то значит.
– Но как тебе удаётся так легко держатся?
– Просто я говорю с собеседником, как с родным, и не замечаю при этом микрофона. Подержи моё кофе, пожалуйста. Мне нужно достать сборник рассказов для читки через час.
– Ты погляди на него, он даже не устаёт! Тебе разве не разонравилась работа за всё время, что ты сюда вложил?
– Я…, – только открыл рот, как:
– Мистер Дэвис, Вам звонят! – послышалось с другого угла комнаты.
Глаза ведущего округлились.
– Интересно, кому я пригодился по СТАЦИОНАРНОМУ-то телефону?
– Госпожа представилась Мартой Додсон, – донеслось всё оттуда же.
Глава 2.
Сотни машинок стрекотали вот уже который год по плотно приложенной ткани. Свет освещал помещение не только для сотрудников организации, но и для студентов, недавно прибывших за практикой из учебных заведений. Исключительно белые станки с синим логотипом небольшого размера у торца – были накрепко закреплены на столы оттенка кожи человека. За один из таких станков села женщина лет пятидесяти пяти. В красных очках, лицо которой покрывали морщины, не соответствующие еë возрасту. На ней были базовые джинсы и полностью закрытый серый свитер, недавно купленный на рынке. Бордовые серёжки в форме хрен пойми чего и короткая стрижка придавали серьёзный вид женщине.
Обычно, когда сотрудники на работе – они надевали наушники и слушали то-ли подкасты, то-ли музыку – главное, исправно выполняли свою работу. А эта женщина работала без них. Безусловно, в этом нет ничего зазорного, а даже наоборот… Но. Обратите внимание на еë взгляд… Куда он смотрит? Тут и сомнений не возникнет – на продолговатую иглу и две поперечных ткани. Тогда почему этот взгляд настолько уж продолжительный? Что таят эти бездонные глаза? Никто и спрашивать не хотел.
– – -
Провернув ключ в замке на три оборота и открыв окончательно дверь в квартиру, на женщину жадно налетели кошки, словно голодные комары, готовые впиться в любую часть тела, отметая в сторону весь здравый смысл. Эта стая кошек асинхронно мяукала, создавая вокруг явно неприятную какофонию. Они лезли на плечи хозяйке.
– Ну, ну! Вы уже всё съели? – Море из котов создавало преграду на пути в квартиру. – Какие неугомонные, дайте пройти! Ну же!
Кое-как, с горем пополам, женщина разулась и пошла в другую часть жилища – на кухню. Первое, что бросается в глаза это не холодильники, на счету которых два: один для до доможительницы, другой для зверья. Вовсе нет! А миски – они были шириной со сковородку. Женщина на автомате мгновенно поймала их взглядом. Пусто.
– Какие же вы у меня обжоры! Боже мой! Хорошо, что я по акции взяла корм. Целых пятьдесят процентов! Между прочим, и на влажный, и на сухой.
В одну сковороду она сыпанула сухого корма, в другую, как это не сложно догадаться – влажного. Женщина начала поднимать третью кухонную утварь.
– Кушайте на здоровье! Кто ещё так позаботиться о вас, если не я? – Закипел чайник. Половину залила в сковороду, ещё половину охладила водой из под крана.
– Итак, а теперь: Я. – Женщина открыла холодильник. В нём лежали пару недоеденных утром бутерброды с колбасой. – Хоть я снова сегодня и опаздывала, – Сказала она, потирая руки, – зато теперь есть что перекусить. Как говорится, что не идёт, то к лучшему, да, кисюлёчки? – Зверята не обращали ни малейшего внимания на женщину. Они ретиво собирали еду к себе в пасть. – Вы как будто сегодня и не ели вовсе!.. Эх, да что с вас взять. – Женщина перенесла тарелку на стол и, присоединившись к трапезе подобным образом, стала жадно поглощать продукты питания. В скором времени всё закончилось и хозяйка,
Последние комментарии
8 часов 49 минут назад
21 часов 21 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад