Алые сполохи [Мидзуна Кувабара] (fb2) читать постранично, страница - 41

href=#r27>обратно)

28

Шо — один шо — 1, 8039 литров.

(обратно)

29

Восстание Каске (Каске Икки) — восстание крестьян Мацумото-хан против повышения налога. Власти Мацумото-хан итак облагали крестьян налогом более высоким, чем в соседних областях. В 1868 году, во время раннего периода Эдо, налог в Мацумото возрос до 3 то 5 шо (около 63 литров), тогда как ранее был 3 то (примерно 54 литра), — из-за финансовых затруднений. Причем в остальных областях он составлял 2 то 5 шо (45 литров).

Получалось, что крестьяне Мацумото платили чуть ли не вполовину больше, чем крестьяне других областей — разница очевидна. В том году урожай не удался, и крестьяне подняли бунт. Тада Каске, староста деревни Накагая, отправился с ходатайством, чтобы налог опустили до 2 то 5 шо, и около десяти тысяч человек 14 октября 1686 года собрались около замка Мацумото в поддержку прошению.

Дайме Мацумото, Мизуно Таданао, который в то время был в своем доме в Эдо, чтобы утихомирить крестьян, обещал понизить налог. Тем не менее, позднее он нарушил обещание и 22 ноября 1868 года казнил 28 крестьян как зачинщиков восстания. В числе казненных были Каске, два его сына (10 и 12 лет) и младший брат.

(обратно)

30

Мацумото-хан — феодальное владение, что в период Эдо располагалось в провинции Шинано. Управляющим центром был Замок Мацумото. В поздних 1600-х население составляло около 90 000 человек.

(обратно)

31

Мизуно Таданао 1652–1713.

Дайме Мацумото-хан в Шинано во время восстания Каске.

(обратно)

32

Тада Каске? — 1686.

Староста деревни Накагая, который подал прошение о понижении налогов в Мацумото, что спровоцировало восстание. В числе 28 зачинщиков был казнен.

Говорили, что, будучи распятым, Каске проклял замок Мацумото, чья главная башня оттого накренилась и оставалась в таком положении до реконструкции в 1950-ых годах.

Он был похоронен в 1736 году, спустя пятьдесят лет после восстания, в маленькой гробнице в доме Каске. Через два столетия в его родном городе построили храм Джоке Гимин (теперь Санке Накагая в Азумино, Нагано), и останки Каске вместе с останками 12 других крестьян переместили туда. В 1992 году был основан Джоки Гимин Мемориал.

(обратно)

33

Джозан.

Также — Джояма.

Букв.: «гора-крепость». Расположена на северо-западе Мацумото.

(обратно)

34

Гиминдука.

Букв.: «Могила Самоотверженных».

Захоронение, хранящее останки участников Каске Икки после того, как их выкопали во время строительства в 1950 году. Находится в Миябучи, Мацумото.

(обратно)

35

Анджи рейдо.

Букв.: «повелевание духами посредством внушения»: разновидность рейдохо, при котором человек гипнотизирует духов перед тем, как куда-то их вести — это позволяет контролировать их.

(обратно)

36

Сэндай — столица префектуры Мияги, самый большой город на северо-востоке Японии с населением около миллиона человек. Его также называют Город Деревьев.

(обратно)

37

Шиненха — букв. «мысленная волна»; мысленное общение, телепатия.

(обратно)

38

Тануки — Nyctereutes procyonoides — енотовидная собака. В японской мифологии считается мастером маскировки и перемены облика. Характер вздорный и веселый, но одновременно доверчивый и рассеянный.

(обратно)