Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Добавлена: 06.05.2023 Версия: 1.014. Дата создания файла: 2023-05-04 Кодировка файла: utf-8
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://coollib.xyz/b/640319] [b]Принцесса обмену не подлежит (fb2)[/b] [img]https://coollib.xyz/i/19/640319/f2acb1df-5b37-47bb-9080-18bf3bf3d887.jpg[/img][/url]
<a href=https://coollib.xyz/b/640319> <b>Принцесса обмену не подлежит (fb2)</b> <img border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.xyz/i/19/640319/f2acb1df-5b37-47bb-9080-18bf3bf3d887.jpg" alt="Принцесса обмену не подлежит (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
"... - Я - дракон. Прилетел за тобой, принцесса! - сообщает мне чудовище. И страшно клацает зубами.
- Хм, - изучающе смотрю на ящера. Затем - на стены своей башни - тюрьмы. И снова на дракона. А это может стать неплохим выходом… Во всех смыслах. - Можно подробности? Что за дракон, куда мы полетим и почему именно за мной?
- Хм, - слегка обалдевает крылатое, - Ты же должна визжать от ужаса, а не задавать вопросы.
- Могу и повизжать, - пожимаю плечами, - Если это тебе доставит удовольствие. Так что, договоримся? Я визжу от ужаса, а ты все-таки рассказываешь, стоит ли мне лететь с тобой ?
- Кажется я передумал… - отступает чудовище назад.
- Опция «передумать» в этой сказке не предусмотрена, - решительно шагаю вперед"...
По мотивам "красавицы и чудовища"
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 240 страниц - близко к среднему (225) Средняя длина предложения: 52.62 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1435.24 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 41.43% - намного выше среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
7 часов 41 минут назад
14 часов 51 минут назад
15 часов 58 минут назад
17 часов 3 минут назад
17 часов 25 минут назад
17 часов 31 минут назад