Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
эвакуации выживших, выяснения обстоятельств произошедшего и блокировки возможной биоугрозы. «Инкубатор» стал причиной вызова в группу доктора ксенологии, лучшего генетика и эмбриолога Генуи Лера Грэйста. КВБ желал знать, что именно вскрыли геологи. К искам со стороны членов Галактического Совета (а то и к реальной военной агрессии) безопасники хотели быть готовы. И Лерхису вменили в обязанность выяснить, чье ДНК плавало в гнезде, которое разорили геологические вандалы.
Все это Лерх уже слышал… Но тогда он еще не знал о погибшей вместе с идиотами-терранцами хельсе, а возможно, и целой хельсаарийской семье…
Он слегка вздрогнул, когда Ризар вдруг повысил голос.
— Наша задача: обвинить Хельсаари в трагедии, унесшей жизни ста двадцати терранцев, прежде, чем проклятые воинственные бабы обвинят Терру в смерти своей чешуйчатой сестрицы и ее диклонов… чтоб их всех… — Лерх стиснул зубы и сдержался лишь благодаря предупреждающему прищуру Кхейтена. — Доктор Грэйст! Ваша личная задача: выяснить, что за дрянь в яйцах нашли там наши имбецилы, взять образцы и совместно с докторессой Келер и лейтенантом Тенерисом на месте решить, к какому способу зачистки прибегнуть. Капитан Лирой. Ваш корабль вместит тридцать человек?
— Тридцать два. Со мной, — Кхейт наконец отпустил взгляд Лерха и повернулся к Ризару. — Груз?
У Лерхиса зашумело в ушах.
Нет! Невозможно!
Семь лет они оба распоряжались своим временем, ни от кого не завися! Даже Кхейтен, имевший действующий контракт с КВБ и капитанские лычки, умудрялся отлынивать от службы, когда был необходим Лерху на Генуе. И вот сейчас, в тот момент, когда триплоидный зародыш наконец выведен из анабиоза и активирован, в тот момент, когда они должны находиться рядом с Нейлой и плодом… проклятые терранцы отправляют их обоих в химерову задницу. И Кхейт даже не пробует отвертеться, сказать, что «Тильсару» требуется ремонт… Какого цербера он творит? Он не понял Лерхиса? Не поверил?
Где-то далеко звучал голос Ризара:
— Хорошо. Все свободны. Вылет через три часа. Капитан Лирой, капитан Йанг — ко мне в кабинет…
Лерхис слышал его и даже краем сознания понимал смысл слов. Боковым зрением он видел, как начали подниматься и покидать помещение участники совещания… но не мог вырваться из оцепенения и по-прежнему неподвижно сидел, пялясь в одну точку.
— Я уверен, вы не пропустите ничего важного в беременности супруги, доктор Грэйст. Вся экспедиция займет не больше пары юнитаров, — негромкий мужской голос, раздавшийся над ухом, заставил вздрогнуть и резко обернуться.
Альба стоял слишком близко и, обнажив клыки в обаятельном оскале, смотрел прямо в глаза.
— Шаг назад! — Лерхис стремительно поднялся на ноги.
Белобрысый гад даже улыбаться не перестал, хотя и послушно отступил… ровно на один на шаг.
— Не хотел вас напугать, доктор, прошу прощения, — он согнулся в извиняющемся полупоклоне и, вновь выпрямившись, представился: — Лейтенант Габриэль Тенерис.
— Лей…тенант? — нахмурился Лерх… и только сейчас понял, что на альба не просто строгий костюм, а серая форма КВБ.
— Прошел восемь ступеней блокировки, тестирован по двадцати показателям безопасности, стерилен, — спокойно отрапортовал Тенерис и наклонил голову набок: из-под ворота-стойки показалось штрих-тату.
Лерх вздернул подбородок (мерзавец-альба был немного выше, что в совокупности с клыкастой ухмылкой сильно мешало ощущению безопасности) и, подтянув рукав, обнажил браслет. Сканирующий луч прошелся по шее альба, и на дисплее тут же высветилась полная информация:
Имя: Тенерис, Габриэль.Раса: человек (терранец), альба.Пол: мужчина.Возраст: 27 лет (терр.)Место появления: сектор Казури, планета Генуа, Терранская коалиция.Офицер КВБ, лейтенант.Данные по альба-сегменту:Мутационные способности (до блокировки): гипноз, психокинез, телепатия.Блокировка: гипноз — восьмиступенчатая (полная);психокинез — восьмиступенчатая (полная);телепатия — семиступенчатая (безопасное ограничение).Стерилизация — да; способ — вазектомия.Тестирования…
Лерх поднял взгляд на альба, молча ожидающего, когда он закончит изучение данных:
— Телепатия — семь ступеней, — мрачно произнес он. — Должен предупреждать.
— Вы не дочитали, доктор, — Тенерис кивнул на дисплей. — Отсутствие восьмой ступени нивелируется кодом запрета. Я не могу использовать свои возможности… против терранца.
Лерх отключил дисплей и взмахом пальцев разрешил альба спрятать штрих-тату:
— Хорошо… Альба в звании лейтенанта КВБ… Не думал, что увижу подобное. Это… отлично.
Тенерис слегка улыбнулся и резко сменил тему:
— Я в сторону вашего дома, доктор. Могу подбросить до сектора Зетта.
Лерх отрицательно качнул головой. Даже будучи лейтенантом КВБ, белобрысый все еще оставался альба, а доктор Лер Грэйст, работающий над
Последние комментарии
26 минут 45 секунд назад
1 час 33 минут назад
2 часов 39 минут назад
3 часов 1 минута назад
3 часов 7 минут назад
3 часов 17 минут назад