Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Мысль, 1985.
Ярошевский М. Г. Наука о поведении: русский путь. – М.: Издательство «Институт практической психологии», Воронеж: НПО «МОДЭ», 1996.
Berlin I. Against the Current: Essays in the History of the Ideas. – Oxford:
Oxford University Press, 1981.
Capra F. The turning point. Science, society, and the rising culture. – NEW YORK: Simon and Shuster.
Myers J.L.Herodotus, Father of history. – Oxford: Clarendon Press, 1953.
Wolman B.B.The Encicopedia of Psychiatry, Psychology and Psychoanalysis. – New-York: Henry Holt and company, 1996.
Последние комментарии
2 часов 54 минут назад
15 часов 25 минут назад
22 часов 35 минут назад
23 часов 42 минут назад
1 день 47 минут назад
1 день 1 час назад