Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
угоревшая от папиросного дыма и крика рации. На лавке и красных пластмассовых стульях вдоль стен сидело ещё человек шесть-семь. Все они были Мишке знакомы, кроме двоих: высокого, черноусого дядьки с бархатными глазами и волнистой шевелюрой, да молодого парня со светлыми курчавыми волосами и серыми глазами навыкате.
– Я к вам, – сказал Мишка заведующему. – На работу пришёл.
– Подожди! Не видишь – перекличка!
– Мастерская! – раздался грозный голос из серого ящичка селектора, стоявшей перед заведующим.
– Мастерская на связи, – сказал Николай Фёдорович, нажав красную кнопку.
– Вчера на пятой бригаде целый день простоял посевной агрегат. Сорок гектаров не посеяно из-за вашего разгильдяйства!
– Ну да! Опять мастерская виновата! – сказал Николай Фёдорович рации.
– Трактор неделю назад вышел из ремонта! Как вы ремонтируете!?
– Не неделю, а месяц, – возразил заведующий.
– За целый день не смогли отрегулировать топливный насос!
– Они не привезли, а мы виноваты. Я что ли должен ездить за их насосами? – комментировал заведующий.
– Лишаю тебя премии за год! – гремел голос из рации. – Если в десять часов агрегат не начнёт работу, станешь скотником! Понял?
– Иди …, – заведующий заочно послал кричавшего по известному адресу.
Нажав на кнопку, он, однако, ответил кротко и смиренно, как любил директор:
– Сделаем, Афанасий Назарович. Вчера бы сделали этот насос, да его уже после работы привезли.
Напрасно он так сказал. Рация взорвалась:
– Ты что, рехнулся!? Это посевная! «После работы привезли!» Нашёл оправдание! После работы, значит ночью должен был сделать! Бездельники! Халтурщики! В десять часов я буду на бригаде, если трактор не будет в полосе, выгоню к чёртовой матери! И тебя и контролёра твоего!
При этих словах заведующий посмотрел на курчавого парня, тот вытолкнул в потолок целый клуб папиросного дыма и усмехнулся в ответ:
– Я после института – не имеет права!
А Николай Фёдорович для успокоения души снова послал ругателя за глаза на три русские буквы.
Получив положенные ему …, Николай Фёдорович не расстроился – то ли привык, то ли успокоительное действовало – вдавил окурок в выточенную из днища поршня пепельницу и направился к выходу. За ним последовала вся компания. Каждый требовал что-то своё:
– Фёдорович, куда мне встать на ремонт? Вчера муфту порвал.
– Ну заезжай, становись к задним воротам.
– Николай Фёдорович! Мне вал нужен.
– Вчера что ли родился? Не знаешь, где токарка? Иди к Борису Григорьевичу, он выточит.
– Так не простой вал: смотри, тут на конус, а тут – фасонная выточка.
– Иди к Борису, я тебе сказал! Если Борис не сделает, никто не сделает.
– Николай Фёдорович, где триста четвёртый подшипник найти? – спросил незнакомый черноусый дядька, подавая заведующему наружную обойму.
– Иди на склад к Нинке. Должны быть.
– Николай Фёдорович…
– Да подождите вы! – рявкнул наконец заведующий и обратился к контролёру: – Иди, Олег, посмотри, чтоб Ромка насос быстрее сделал. Ты разве не проверял, когда он из ремонта выходил?
– Кто выходил?
– Белушкин, мать его!
– Нормально двигатель работал. Мы обкатывали. Может форсунки засорились – вода попала? Белушкин да Захаров с Чуркиным – вечно у них что-то засоряется – тюха Матюха да Колупай с братом. Ну их … !
Не успел контролёр, облегчив душу матерным словом, удалиться, как за спиной послышалось:
– Николай Фёдорович! Погоди! Мне на новую ферму нужны строительные скобы. Где у тебя кузнец?
– Как где? В кузне.
– Нет там никого!
– Что ж ты, Вакулу не знаешь? Мышкует где-нибудь!
– А молотобоец где?
– На больничном.
– Мне строительные скобы нужны! Понимаешь ты это?
– Сколько?
– Двести.
– Ну иди, завтра будут тебе скобы – я ему скажу.
– Не завтра!!! Сегодня нужны! Или к директору обращаться?
– Знаешь, пошёл ты … Сам знаешь куда! Много вас таких – директором пугать!
– Безобразие! Рабочий день не начался, а на рабочих местах уже никого нет, – возмущался, уходя, заказчик строительных скоб.
– Задрали! – пробурчал под нос заведующий, распинал оставшихся просителей и обратился к Мишке. – Ну пойдём, покажу тебе рабочее место …
Он привёл Мишку в помещение, громко называвшуюся сварочным цехом:
– Вот тебе аппарат, кабели, сварочный стол, автоген. Вари! Будешь сегодня на текущих делах. Тут ещё Петро Фомичёв работает, да нет его уже два дня. Да, чуть не забыл, иди к Людке в нормировку, распишись в журнале, что прошёл инструктаж по технике безопасности. Потом спецодежду получишь у инструментальщицы, тоже распишись, что получил.
Машины разъехались по бригадам, вокруг мастерской стало тихо.
Работы у Мишки в этот день было немного: приварил оторвавшуюся подножку на автомобиле, нарезал токарям пруток и шестигранник, да целый день ремонтировал автозагрузчик семян. Его дело было греть вмятины автогеном, а потом сидеть и смотреть, как шофёр и слесарь выправляют их, колотя кувалдой. Так что вечером нормировщица Людка
Последние комментарии
12 часов 18 минут назад
19 часов 27 минут назад
20 часов 34 минут назад
21 часов 40 минут назад
22 часов 2 минут назад
22 часов 8 минут назад