Нас ломала война… Из переписки с друзьями [Тамара Николаевна Лисициан] (fb2) читать постранично, страница - 110

name=t22>

4

За всю Вторую мировую войну на море и на суше американцы потеряли убитыми 405 000 солдат и офицеров, англичане – 600 000, французы – 450 000, что не сравнимо с размахом борьбы и потерь Советского Союза.

(обратно)

5

После войны А. Шелепин стал 1-м секретарем ЦК ВЛКСМ, затем возглавлял КГБ, далее стал членом Политбюро КПСС, возглавлял Профсоюзы страны, умер в 1994 году.

(обратно)

6

Эта фотография была найдена среди вещей немецкого ефрейтора, убитого во время боев под Москвой. «Гансом» он уже стал при составлении моей «легенды» на случай провала.

(обратно)

7

Век! – Прочь! (нем.)

(обратно)

8

Кура – река, протекающая через Тбилиси.

(обратно)

9

Генацвале – дорогая моя (грузинск.).

(обратно)

10

Фати – Папочка (нем.).

(обратно)

11

30 000 бывших пленных советских солдат, бежавших из концлагерей, сражались в рядах партизан во Франции, в Италии, в Югославии и других странах во время Второй мировой войны.

(обратно)

12

3а время Отечественной войны в немецком плену оказалось 4 500 000 советских солдат и офицеров. Вернулись 1 800 000. Расстреляно, сожжено, повешено фашистскими карателями 18 000 000 человек гражданского населения всех национальностей Советского Союза. Беевор А. Сталинград. – С. 467–468.

(обратно)

13

Аппель – Перекличка, поверка (нем.).

(обратно)

14

БСЭ: Т. 1.– М.: 1949. – С. 49, 68, 451; БСЭ: Т. 13. – М.: 1952. – С. 32, 39, 49, 53; Великая Отечественная война 1941–1945 гг. – М.: Советская энциклопедия, 1985.

(обратно)

15

Через концлагерь Равенсбрюк «Вороний мост» прошло 138 000 узниц из 23-х стран. 92 000 из них были уничтожены. С 1943 по 1949 гг. дети, родившиеся в Равенсбрюке, а их было 836, почти все умерли от голода и болезней.

(обратно)

16

Примо Леви – итальянский писатель, переживший во время войны немецкий концлагерь Аушвиц.

(обратно)

17

Валентин Яковлевич Кручинин (1892–1970) – советский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1964).

(обратно)

18

В лагере для военнопленных в Славуте Хмельницкой области Украины из 120 000 пленных к власовцам пошли всего 36 человек. Вскоре часть из них, уже с оружием, бежала к партизанам

(обратно)

19

После шестимесячных боев за Сталинград 1 февраля 1943 года сдался фельдмаршал фон Паулюс. Триста тридцать тысяч немцев, румын, итальянцев и других союзников нацистов были взяты в плен в «котле» окружения, 1 500 000 – погибли. В том числе были разгромлены и три немецкие дивизии, вошедшие в 1940 году в Париж. В Германии был объявлен траур.

(обратно)

20

В январе 1943 года была прорвана блокада вокруг Ленинграда. В феврале того же года немецкие дивизии отогнали от Северного Кавказа, освободили Краснодар и Ростов. Фронт продвинулся на запад на сотни километров.

(обратно)

21

Шнель – Быстро, быстрей (нем.).

(обратно)

22

Житомир находится всего в 100 километрах от Киева, который был взят нашими войсками после ожесточенных боев 5 ноября 1943 года.

(обратно)

23

Так назывался тогда Нижний Новгород.

(обратно)

24

Гижи хар? – Ты сумасшедшая? (грузинск.).

(обратно)

25

Великая Отечественная война. – М.: Планета, 1982.

(обратно)

26

Перевод с украинского.

(обратно)

27

Это и последующие письма печатаются с сокращениями.

(обратно)

28

В 1943 году Голубеву было 29 лет, Полянице – 25, «Этери» – 20.

(обратно)

29

Антонио Брена. Дирижер-симфонист, живет и работает в г. Бергамо, Италия.

(обратно)

30

Антонио Паола, журналистка.

(обратно)

31

Эвелина Лонго. Филолог, живет и работает в г. Одерцо, Италия.

(обратно)