История буддизма (Индия и Тибет) [Ринчендуб Будон] (doc) читать постранично, страница - 132

MDO, V, 24b, 5 - 25a, 4.
144. Тиб. kun-rdzob, санскр. saihvni.
145. Тиб. don-dam-pa, санскр. paramartha.
146. Тиб. Blo-gros-mi-zad-pa-bstaii-pa. Kg, DKON, XVI. См.: "Conception of Buddhist Nirvana”, p.
127.
147. Тиб. yan-lag, санскр. anga.
148. Тиб. sNying-po’i-mchog.
149, Сутры - тиб. mdo-sdc, гсйя - dbyangs-kyis-bsnyad-pa, вьякарана - lung-dii-bstan-pa, гатха - tshigs-su-bcad-pa, удана - chcd-du-brjod-pa, индана - glcng-gzhi, авадана - rtogs-pa-brjod-pa, итивриттака - dc-lta-bu-byung-ba, джатака -- skycs-pa-rabs, вайпулья - shin-tu-rgyas-pa, абхутадхарма - rmad-du-byung-ba(’i-chos), упадсша - gtan-la-phab-par-bstan-pa.
150. Тиб. smos-pa’i-tshul-gyis.
151. Пример сутры и гсйя: “О, братия, эти три являются чувствованиями (сутра). Каковы же эти три9 Приятное, неприятное и нейтральное (гсйя)”. См. Гунамати (Tg, LX, 123а, 5 - 6).
152. Тиб. ’khor-ba bdcn-par-’dzin-pa’i-blo nia-skyes-na sangs-rgyas-yin.
153. Тиб. thams-cad-sgrol. Ср. “Jatakamala”, cd. Kern, p.51-67.
154. В “Вьякхьяюкти” (Tg, MDO, LVIII, 97a, 8) говорится: “Класс вайпулья есть махаяна. Это та часть Писания, посредством которой бодхисатгвы. достигнув (десятой) стадии (бхуми) Просветления посредством деся ти трансцендентных добродетелей (парамит), достигают состояния Будды, субстрата десяти сил".
155. Тиб. sdc-snod. санскр. pitaka.
156. Тиб. Nyan-thos-kyi-sde-snod, санскр. sriivaka-pitaka = хинаяна.
157. Тиб. 'Dul-ba’i-sdc-snod, санскр. vinaya-pitaka.
158. Тиб. mNgon-pa’i-sde-snod.
159. Тиб. nyc-ba’i-nyon-mongs-pa thc-tshoni. Осквернение, которое имеет своим источником сомнение, по Г’унамати (Tg, MDO, LX, 18а, 8) таково: ложные точки зрения (log-par-lta-ba). привязанность к тому, что ложно (mi-rigs-par-chags-pa), алчность (brnab-sems, санскр. abhidhyd), враждебность (gnod-sems. санскр. vyapadu}, депрессия (rmugs-pa, санскр. styana), сон ( gnyid, санскр. middha), леность (rgod-pa, санскр. auddhatyu), раскаяние (’gyod-pa, санскр. kaukrtya).
160. Тиб. ’dod-pa-bsod-nyams-kyi-mth’a, санскр. kama-sukhallika-anuyoga-anta... См.: Васубандху "Сутраламкара”, XI, I.
160а. karsapana - мера оплаты в денежном измерении или в весовом, соответствующим определенному количеству золота или серебра.
161. Тиб. ngal-zhing-dub-pa’i-mtha’, санскр. atina-klamatlia-anuyoga-anta... Там же.
162. Ср. Гунапати (Tg, MDO, LX, 91а, 6): "rang-gi-lta-ba-mchog-tu-’dzin-pa {svayamdisti- paramarsa} zhes-bya-ba-ni rang-gi-lta-ba-stc ’jig-tsbogs-kyi-lta-ba-rnam-las gang-yang-rung-ba- zhig”.
163. Тиб. mgo-smos-pa.
164. Тиб. rgyal-po’i-khab.
165. Тиб. mtshan-nyid-pa.
166. Тиб. rdzas-yod.
167. Тиб. btags-yod.
168. Тиб. gzhung-lugs.
169. Васубандху. Сутраламкара, XI, I.
170. Тиб. dman-pa-la-mos-pa.
171. Тиб. Theg-bsdus. Tg, MDO, LV1, 3a, 4 - 5.
172. Тиб. mtshan-nyid-kyi-theg-pa.
173. Тиб. sngags-kyi-theg-pa.
174. Тиб. MDO sdc-gdanis-ngag-’bogs-pa’i-rgyal-po.
175. Тиб. rdo-rje-theg-pa, санскр. vajra-yana.
176. Тиб. Tshul-gsuni-gyi-sgron-iiic. Tg, RCrUD, LXX11. 17b, 5-6.
177. Тиб. sngags-kyi-theg-pa, санскр. niantra-yana = ваджраяна.
178. Тиб. rig-pa-’dzin-pa’i-sde-snod, санскр. yidyadhara-pitaka.
179. Тиб. bying-gyis-brlabs-pa, санскр. adhisthana.
180. Тиб. rjes-su-gnyang-ba, санскр. anujfia.
181. Тиб. ’Phags-pa-sdud-pa.
182. Тиб. Ma-skyes-dgra’i ’gyod-pa bsal-ba’i mdo. Kg, MDO, XVIII.
183. Тиб. Kun-tu-bzang-po’i spyod-pa ston-pa’i mdo.
184. Тиб. Shes-rab-snying-po.
185. Тиб. Chos-yang-dag-par-sdud-pa. Kg, MDO, XXL
186. Tиб. dug-gsum: I. ’dod-chags = raga - страсть; 2. zhe-sdang = dvesa - нснависз ь, gti-mug = nioha - неведение.
187. Тиб. rNam-par-gtan-la-dbad-par-bsdu-ba. Tg, MDO, Lil, 205a. 3 - 7.
187а. В “Джнянавайпулья-сутрс" говорится: “Полезные работы нужно изучать, а ничего нс стоящие (и вредные) - отвергать. Последние таковы: трактаты по материализму, работы по политике и уголовному закону, по магическим деяниям для произведения смерти, по полемике, по спорту (развлечениям) и демонологии”.
188. Тиб. ’Dul-ba’i-mdo, другое название - Mdo-rtsa-ba.
189. Тиб. ji-snyed-pa = kun-rdzob - sarhvrti.
190. Тиб. ji-lta-ba = don-dain-pa - paramartha.
191. Тиб. lugs-kyi-bstan-bcos. санскр. niti-sasrra.
192. Тиб. Shes-rab-brgya-ba. Tg, MDO, XXX11I и CXXII1, № 26.
193. Тиб. Skye-bo’i gso-thigs. Там же, № 28.
194. Тиб. Tshigs-su-bshad-pa’i-mdzod. Там же, № 29.
195. Тиб. Mi-brtag-pa. Там же, № 34.
196. Тиб. gtan-tshigs-rig-pa, санскр. hetu-vidya.
197. Тиб. sgra-rig-pa, санскр. sabda-vidya.
198. Тиб. gso-ba-rig-pa, санскр. cikitsa-vidya.
199. Тиб. bzo-rig-pa, санскр. silpa-kannasthana-vidya.
200. Тиб. nang-rig-pa, санскр. adhyatma-vidya.
201. Тиб. mngon-sum, санскр. pratyaksa.
202. Тиб. rang-gi-don-gyi-rjcs-sii-dpag-pa, санскр. svartha-anuniana.
203. Тиб. gzhan-gyi-don-gyi-rjes-su-dpag-pa, санскр. parartha-anumana.
204. Тиб. gzhan-scl, санскр. apoha.
205. Alambana-pariksa (тиб. Dmigs-pa-brtag-pa), автор Дигнага. Tg, MDO, XCV, №4. Tnkala-pariksa ( гиб. Dus-gsum-brtag-pa). Дигнага, там же, №6.
Sruti-panksa (Thos-pa-brtag-pa), Кальянаракшпта, там же, СХП, №8.
Pramana-pariksa (Tshad-ma-brtag-ba), Дхармоттара, там же, № 12.
Laghu-pramana-pariksa (Tsliad-ma-brtag-pa-chung-pa) Дхармоггары, там же, №13. Л/;у,7-а/лаЛл-г/?л/а (gZIian-sci-brtag-pa), Кальянаракшпта, там же, № 10.
Karma-phala-sarhbandha-pariksa (Las-dang-’bras-bu’i-'brcl-pa-brtag-pa).
206. [Так называемые] Восемь Сиддхи:
5,7ZV,7yz7J-5/