Побег из города отморозков [Джек Куэйд] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Побег из города отморозков (пер. Дмитрий Архангельский, ...) (а.с. Последняя Девушка -2) 1.47 Мб, 148с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Джек Куэйд
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (56) »
словно снятым с витрины "Музея 1980-х" (если бы такой существовал, разумеется), и передал свою но́шу мне.
Я отодвинул два позолоченных язычка, замки щелкнули и открылись. Внутри лежали навскидку около трехсот страниц листов формата А4 с предположительной рукописью и четырнадцать пронумерованных магнитофонных кассет.
На первой странице значилось:
"ПОБЕГ ИЗ ГОРОДА ОТМОРОЗКОВ" ДЖЕК КУЭЙД
Я хотел было прочитать первые листы, но моментально оборвал себя в ужасе, что чуть было не узнал что-то наперед и не испортил себе впечатление от произведения. Но вот кассеты... К чему они там... Очень странно... - А что на этих пленках? - А я-то почем знаю, - удивился Харрис. – Пива хочешь? - Конечно, - с воодушевлением согласился я, и Альберт направился на кухню. Старик вернулся с двумя банками в руке и в недоумении уставился на меня. - А ты еще кто такой? - Э-э. Вы это серьезно?! - Я тебя спрашиваю! Кто ты? Что здесь делаешь? - Так, мистер, мы уже это проходили. Это не смешно. - Я что, похож на шутника? По-твоему, б***ь, мне весело?! - Мне сложно об этом судить, мы все же не столь долго и близко знакомы... Харрис поставил пивные банки на книжную полку, запустил руку за спину, за ремень и достал револьвер тридцать восьмого калибра. Стало абсолютно очевидно, что мне в этом доме не рады. - Здесь с ворами разговор короткий! – рявкнул Альберт. - Но я не вор! - А почему у тебя в руках эти бумаги?! - Так Вы мне их и дали! - А зачем мне их тебе давать!? Я положил листы на скамью для жима лежа штанги и медленно выпрямился, продолжая держать в руках портфель. - Тихо, тихо, сэр, давайте без глупостей, этой штукой чрезвычайно опасно делать резкие движения. Бабах! Альберт Харрис выстрелил в меня. Я, вероятно, немножко драматизировал в начале повествования, сказав, что получил пулю за эту книгу. Формально да, так и было, но фактически выстрел прошел по касательной, скорее это было похоже на глубокий порез. Потом я рану продезинфицировал, перебинтовал, и нога после этого не отвалилась, так что, как понимаете, ничего катастрофичного. Я просто хотел сказать, что в меня стреляли, а боль была дичайшая. Ну, как любой нормальный любитель литературы слегка драматизировал картину. - Спасибо за прием, за пиво, выход найду сам, - кивнул я в сторону двери, куда и заковылял. Медленно, осторожно, чтобы не спровоцировать Альберта на еще один выстрел. И вот моя рука уже на ручке, поворачивает ее, я выхожу на улицу, под жаркое солнце Вентуры, Харрис вслед называет меня сукиным сыном, и я закрываю за собой дверь. Спустя мгновение я за уже рулем де Вилле, двигатель просыпается, машина отъезжает от бордюра. Нога невероятно саднит, но физическую боль перекрывает моральная от того, что вторая часть "Последней Девушки" так и останется безнадежно утеряна от читателя... Блин, да что уж... От меня, как главного читателя и почитателя! Вот так я и предавался унынию, пока не застрял в пробке, понимая, что уже дичайшее озверел слушать Dire Straits. Внезапно мой взгляд невольно упал на портфель, лежавший на соседнем сиденье, который я с перепугу утащил с собой. Я запустил руку внутрь, наобум достал кассету с цифрой 1 и воткнул ее в магнитолу. Из колонок донесся голос человека, который выкуривал, наверно, пачки по три сигарет в день. - Побег из Города Отморозков. Джек Куэйд, - пауза. – Глава первая. Осознание, принятие. Шок сменяет экстаз. Потеря оборачивается величайшим обретением... Вот что это были за кассеты... Джек начитал "Побег из Города Отморозков". И, каким-то чудом... у меня чудом оказались пленки... Следующие семь часов я колесил по Калифорнии, слушая Куэйда под чипсы, сигареты, кофе; историю, которую совсем скоро узнаете и Вы, прочитав на страницах этой книги. "Побег из Города Отморозков" - это продолжение саги о Паркер Эймс и о ее невероятных приключениях в Америке 1980-х, полных безумия, мести и... надежды.
Люк Престон. Харбор Рум, Плайя Дель Рэй, Калифорния.
Старая хоррор-поговорка.
"ПОБЕГ ИЗ ГОРОДА ОТМОРОЗКОВ" ДЖЕК КУЭЙД
Я хотел было прочитать первые листы, но моментально оборвал себя в ужасе, что чуть было не узнал что-то наперед и не испортил себе впечатление от произведения. Но вот кассеты... К чему они там... Очень странно... - А что на этих пленках? - А я-то почем знаю, - удивился Харрис. – Пива хочешь? - Конечно, - с воодушевлением согласился я, и Альберт направился на кухню. Старик вернулся с двумя банками в руке и в недоумении уставился на меня. - А ты еще кто такой? - Э-э. Вы это серьезно?! - Я тебя спрашиваю! Кто ты? Что здесь делаешь? - Так, мистер, мы уже это проходили. Это не смешно. - Я что, похож на шутника? По-твоему, б***ь, мне весело?! - Мне сложно об этом судить, мы все же не столь долго и близко знакомы... Харрис поставил пивные банки на книжную полку, запустил руку за спину, за ремень и достал револьвер тридцать восьмого калибра. Стало абсолютно очевидно, что мне в этом доме не рады. - Здесь с ворами разговор короткий! – рявкнул Альберт. - Но я не вор! - А почему у тебя в руках эти бумаги?! - Так Вы мне их и дали! - А зачем мне их тебе давать!? Я положил листы на скамью для жима лежа штанги и медленно выпрямился, продолжая держать в руках портфель. - Тихо, тихо, сэр, давайте без глупостей, этой штукой чрезвычайно опасно делать резкие движения. Бабах! Альберт Харрис выстрелил в меня. Я, вероятно, немножко драматизировал в начале повествования, сказав, что получил пулю за эту книгу. Формально да, так и было, но фактически выстрел прошел по касательной, скорее это было похоже на глубокий порез. Потом я рану продезинфицировал, перебинтовал, и нога после этого не отвалилась, так что, как понимаете, ничего катастрофичного. Я просто хотел сказать, что в меня стреляли, а боль была дичайшая. Ну, как любой нормальный любитель литературы слегка драматизировал картину. - Спасибо за прием, за пиво, выход найду сам, - кивнул я в сторону двери, куда и заковылял. Медленно, осторожно, чтобы не спровоцировать Альберта на еще один выстрел. И вот моя рука уже на ручке, поворачивает ее, я выхожу на улицу, под жаркое солнце Вентуры, Харрис вслед называет меня сукиным сыном, и я закрываю за собой дверь. Спустя мгновение я за уже рулем де Вилле, двигатель просыпается, машина отъезжает от бордюра. Нога невероятно саднит, но физическую боль перекрывает моральная от того, что вторая часть "Последней Девушки" так и останется безнадежно утеряна от читателя... Блин, да что уж... От меня, как главного читателя и почитателя! Вот так я и предавался унынию, пока не застрял в пробке, понимая, что уже дичайшее озверел слушать Dire Straits. Внезапно мой взгляд невольно упал на портфель, лежавший на соседнем сиденье, который я с перепугу утащил с собой. Я запустил руку внутрь, наобум достал кассету с цифрой 1 и воткнул ее в магнитолу. Из колонок донесся голос человека, который выкуривал, наверно, пачки по три сигарет в день. - Побег из Города Отморозков. Джек Куэйд, - пауза. – Глава первая. Осознание, принятие. Шок сменяет экстаз. Потеря оборачивается величайшим обретением... Вот что это были за кассеты... Джек начитал "Побег из Города Отморозков". И, каким-то чудом... у меня чудом оказались пленки... Следующие семь часов я колесил по Калифорнии, слушая Куэйда под чипсы, сигареты, кофе; историю, которую совсем скоро узнаете и Вы, прочитав на страницах этой книги. "Побег из Города Отморозков" - это продолжение саги о Паркер Эймс и о ее невероятных приключениях в Америке 1980-х, полных безумия, мести и... надежды.
Люк Престон. Харбор Рум, Плайя Дель Рэй, Калифорния.
ДЖЕК КУЭЙД "ПОБЕГ ИЗ ГОРОДА ОТМОРОЗКОВ" (Последняя Девушка, книга 2)
Никогда не читай "Книгу Зла". Даже если ты не веришь в сверхъестественное. А лучше держись от нее подальше...Старая хоррор-поговорка.
I.
1988 Естественно, я не берусь утверждать, что все игрушечные плюшевые мишки – зло. Однако, пусть это и единичные особи, но все же среди них встречаются такие, которые могут легко разодрать человека на куски. Конечность за конечностью. С удовольствием и особым цинизмом. Только дай им такую возможность! Но... до поры до времени никто об этом даже не подозревал. До того самого дня, когда новенькая партия Мишек-Обнимашек не отправилась по почте счастливым деткам. Одним из таких ребятишек должен был стать шестилетний Дэнни О’Коннор.- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (56) »
Последние комментарии
25 минут 15 секунд назад
23 часов 46 минут назад
1 день 4 минут назад
1 день 13 минут назад
1 день 15 минут назад
1 день 17 минут назад