Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
машину.
Ника с Женей удивлённо переглядывались и, судя по довольной улыбке, их мысли совпадали.
– Ничего себе! – обрадовалась она. – С нами понятно, а ты на что хочешь потратить?
– Думаю, лучше приберечь это всё для учёбы. В Сорбонну хочу! – мечтательно сказала Даша. – Лучше ответь, ты домой возвращаться собираешься?
– Я не хочу жить с этой женщиной, – нахмурилась Ника.
– Ты о маме?
– Я ей очень не понравился, – усмехнулся Женька. – Другого и не ждал.
– Впрочем, это не так важно, – Ника покачала головой и нажала на педаль газа. – Завтра я снова полечу в Париж, нужно уже, наконец, вступить в наследство. А там – продадим дом, купим себе отдельную квартиру.
– Ты всё правильно делаешь, сестра, – кивнула Даша. – Я очень тобой гордилась, когда поняла, что свадьбы не будет. Видела бы ты лицо Паши.
– Мне до сих пор неловко перед ним.
– Забей, – посмеялась та. – Через десять минут он уехал куда-то со своей секретаршей.
– Кстати! – воскликнула Ника. – Андрей приглашает нас на день рождения!
– Вы общаетесь? – удивилась Даша. – Ты же говорила, что он не хочет с тобой больше иметь дело.
– Женя помирил нас, да и Андрей отвлёкся на новый объект воздыхания, – посмеялась её сестра. – Представляю, как он будет рад, когда узнает, что Вилли Рубен покроет все его долги!
– А я рад, что это всё случилось, – Женька улыбнулся и мечтательно посмотрел в окно. – Ведь мы теперь по-настоящему счастливы.
Эпилог
Прошло ещё три месяца. Даша сидела в своей комнате за ноутбуком и что-то сосредоточенно читала. Этим летом она прошла курс сценарного мастерства и все каникулы увлечённо писала сценарий. Несложно догадаться, какой сюжет Даша взяла за основу. Преподавателю сценарий о сумасшедшем путешествии в Париж понравился, а вот одна известная кинокомпания отказалась его брать в работу с пометкой «Недостоверно».
– Технически сценарий хороший, но Вам стоит понабраться больше жизненного опыта. Героям не хватает достоверности, – прочитала Даша, посмеялась и закрыла ноутбук.
Она села на подоконник и мечтательно посмотрела в окно. Слякоть и падавшая листва совсем её не расстраивали. И даже отказ киностудии Дашу почти не задел. Всё это, действительно, было не зря. Но она скучала по сестре, которая уже два месяца жила вместе с Женей. Жениться они не торопились, что радовало Наталью Степановну, хотя к избраннику Вероники та уже успела привыкнуть.
Кот запрыгнул на подоконник, Даша взяла его и посадила на колени. Если какой-то мифический «дзен» существует, то, без всяких сомнений, она его постигла. Наконец-то всё шло своим чередом. И каждый, кто искал Чёрный Бриллиант, нашёл что-то более ценное. Может, это и есть его главное предназначение?
Последние комментарии
54 минут 53 секунд назад
2 часов 1 минута назад
3 часов 7 минут назад
3 часов 29 минут назад
3 часов 35 минут назад
3 часов 45 минут назад