КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715449 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125231

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Нам расстаться суждено [Ольга Михайловна Левонович] (fb2) читать постранично, страница - 5


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

в чести.

А жизни рада. Сколько б ни осталось.

Если хочешь

Если хочешь, то начнём сначала

Жизнь просеивать сквозь сито доброты.

Чтобы сердце просто различало

В повседневном вечные черты.


Всё возможно, если есть прощенье,

Что изгладит ненависти след.

Мук разлуки нашей – освященье,

Покаянья несказанный свет.


Если хочешь, в храм пойдём с тобою.

Души свои вычистим до дна.

Подойдём тихонько к аналою.

И поймём: у нас судьба – одна.


…Понимаю, это невозможно.

Наши дни отпели, отцвели.

Над тобой шумит шатёр таёжный.

Душу твою ветки оплели.


У тебя теперь другие думки.

А меня ты молча схоронил.

Потому что я, собрав две сумки,

Убежала, из последних сил.


Замуж вышла, потеряла мужа…

У тебя – удобная жена.

…Ты душе, как оказалось, нужен…

Потому я и живу одна.

О клетке

Ты не исчез, а поодаль стоишь.

Позвать – не мыслю, а верней – не смею.

Когда-нибудь, быть может, и простишь.

Ты стал другим, мне говорили, с нею…


Наш сладко-горький яростный союз

Однажды треснул. Истекая кровью,

Мы унесли с собой остатки уз…

…И вроде стало лучше со здоровьем,


Быт обустроился, душа нашла уют,

Без потрясений, горечи и боли.

…Что ж голоса мне о былом поют?

О клетке что же думаю, на воле?

Девятый вал

Когда с головой накрывал нас бушующий вал,

Я видела, знала всей сутью, что счастья – не будет.

Когда обнимал, и впивался, а не целовал,

Сухими губами в мои помертвевшие губы.


Да, не было церкви, молитв, золочёных венцов.

Но в ЗАГСе со свадебным маршем включили пластинку…

Год прожили – дал нам Господь сорванцов-близнецов.

Три прожили – девочку, солнце, блондинку-картинку.


Ах, счастье какое, два сына чудесных, и дочь!

Шептали вдогонку, о том, что прекрасная пара.

Но время струилось, на сердце – и ночь, и невмочь,

И жизнь без любви, и без ласки… Тоскливая кара.


Страсть быстро ушла, и осталась, что саван, зола.

Не стала я угли искать, и зола остывала.

Ни яростной боли, ни грусти, ни искры тепла…

Душа, словно птица, в лесах незнакомых летала.


…Нас сводит порою магический жизненный круг.

Мы знаем и видим, что общей дороги – не будет.

Что умерло, умерло всё. Только вспомнятся вдруг

Шальные твои, сумасшедшие, жесткие губы.

Наш брак развалился, и кто виноват

Наш брак развалился, и кто виноват?

Остаться? Пыталась – страшнее стократ.

Душа без печали – ни ночи, ни дня…

Как вспомню, так вздрогну. Живи без меня.


Но что-то же было, как вешний цветок.

Какой-то лиловый горел лепесток.

Была молодая, веселая страсть.

Болезнь потихонечку подобралась,


Свалила меня. Сколько слезы не лей,

Ответ одинаков: «Болеешь? Болей».

Ни крошки, ни капли, ни искры тепла.

Устала терпеть, поднялась и ушла.


На выжженном поле – ни горсти земли.

И всё-таки снова цветы проросли.

Точки-тире

Точки-тире, сердца стук с перебоями.

Тихо в квартире с глухими обоями.


Где-то машины грохочут и птички чирикают.

Здесь тишина, даже ходики встали, не тикают.


Кран заржавел, и привычные капли не капают.

Пыль обняла всё пушистыми лапами.


Как бы хотелось всё вымести, вымыть и вычистить.

Жить в этом доме с красивыми чистыми мыслями.


Деток растить, после – внуков и правнуков.

Были мы оба суровыми, гордыми, правыми.


Нас унесло, дом тепла и любви – в запустении.

Мы навещаем, приходят бесплотные тени.


Мы разговоры ведём, даже спорим привычно.

А за окном о любви заливается птичка.

Почему разводятся люди

Почему разводятся люди?

А друг друга терпеть не хотят…

Новых ищут. Другие – судят.

Опускаются души в ад…


И пройдя через сто страданий,

Через слёзы, сомнений рой,

Ищут старое основанье,

Ищут способ вернуть покой.


А святые над нами плачут.

Видят страшное зло обид.

Умоляют нас жить – иначе,

Обрести благодатный вид.


Кто-то слышит. Живёт, прощая.

Чинит платье души человек.

С крыльев тщательно грязь счищая,

Видит – въелась она навек.


…И – живи, не казнись заранее.

Не стыдись покаянных слёз.

Души выбелить до блистания

Может только один Христос.