Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
видимо, пока была ещё не готова.
Это не был взрослый воин, а простой мальчишка, юноша, его выдавало ещё не складное телосложение и вздорное выражение красивого лица, этот вызывающий блеск в глазах. Вот тогда я, наконец, и поняла, почему их глаза вызывали особенные содрогание в рассказах о вольфгарах. Скиф ведь так и не смог членораздельно мне описать их до конца.
Темнее тьмы, глубокие глаза, горящие изнутри то затухающим, то воспламеняющимся разливающимся диким блеском. В этих глазах царила полная опасностями ночь и живой огонь.
Юноша смерил меня оценивающим взглядом и надменно фыркнул, обнажив здоровые острые зубы:
– Умеешь этим пользоваться? – небрежно кивнул он, указывая на кинжал, словно это была флейта или кнут для скота. Но я, оторопев, проглотила язык, не в силах ответить что-либо внятное, но что я точно помню, так это то, что в тот момент я была абсолютно уверена – этот вольфгар не моя смерть.
– Да ты ещё и немая?! Надо же, а я гадал, кто же это крадется! – окончание своей фразы он уже договорил у меня за спиной, но как он переместился туда, я даже не успела заметить. Ловко схватив меня за руки, вольфгар легко отобрал у меня кинжал, и в следующую секунду уже снова стоял передо мной, будто умел раздваиваться. Похоже, его это забавляло. Юноша снова улыбнулся, довольно тряхнув головой с взъерошенной, каштановой шевелюрой. – Ты что жертвоприношение вольфгарам? Крилендцы решили отправлять в лес детей? Ну не может же быть, что ты настолько глупа, чтобы так легкомысленно, одной шататься по нейтральному лесу?! – потешался он, не сводя с меня глаз. – Я возьму это себе! Отличный кинжал, не для девчонок. А теперь, безголосое, перепуганное рыжеволосое создание, топай обратно, пока я не передумал!
И тут ко мне вернулся дар речи! Я выдавила из себя всего один вопрос:
– Как твоё имя?
Вольфгар усмехнулся и покачал головой, словно поражаясь моей безмозглости, но всё же ответил:
– Алишер.
После чего юноша так резко напрягся, и отчего-то съёжился, что страх в первый раз поскребся в мою уверенность.
– Сюда приближается мой отец с братьями и тебе не поздоровиться, если они тебя здесь найдут! – быстро бросил он. – Убирайся отсюда, если хочешь жить, живо! Умеешь быстро бегать?
В ответ я лишь отрицательно качнула головой. Несколько секунд он сосредоточенно размышлял.
– Это плохо.
Затем, вольфгар молниеносно, с легкостью подхватил меня себе на плечо, словно мешок с мукой, и побежал. Так бегать, как он я не научусь никогда. Это было особенностью этого народа. За считанные минуты мы очутились на окраине леса, откуда началось моё путешествие.
– Сам не знаю, зачем я это сделал, – выдавил он, окинув меня хмурым недовольным взглядом. – А теперь, на сколько способна, семени в свою проклятую крепость!
Растерянная, и одуревшая после такого быстрого передвижения, я молча развернулась и послушно зашагала в сторону дома.
– Эй! – послышалось за спиной. Он всё ещё стоял на том же месте. – Как тебя назвать, странное создание?
– Тара, – еле слышно выдавила я, смутившись почему-то от обиды на него.
– Послушай, Тара, никогда больше не покидай поселение. Дикие территории не для тебя. Даже встречи с сытыми вольфгарами тебя не уберегут. В следующий раз я больше не буду таким добрым идиотом! – Сказав это, он будто растворился в воздухе.
Моя вылазка обнаружилась, и меня снова покарали. Отец не бил меня, но от того, как он позеленел от злости, мне показалось, что он был близок к этому. Естественно свою встречу с вольфгаром я скрыла, но с тех пор я стала часто видеть его в своих снах. Видела, как он мчится по лесу, видела его, повзрослевшего с мечом в руках, эту играющую усмешку на лице и горящие глаза.
Отец и Скиф стали следить за мной ещё строже, и сладкая свобода тоже являлась мне лишь во сне. А наяву меня окружали только карты маршрутов, чтение символов древних рун и искусство боя. Скиф старательно и упрямо учил меня защищаться и убивать. Только он не знал, что как раз убивать вольфгаров я и не хочу, а почему даже сама не могла понять. Та встреча с Алишером положила начало моего особого отношения к этой загадочной и опасной расе. Они не были теми монстрами, вот что я поняла, потому что мальчишка вольфгар спас меня. А значит, они имеют право жить!
Затем мои сны заполнились другими чудовищами без названия. Я просыпалась с ощущением тяжелой утраты и ужаса, обливаясь слезами и холодным потом. Вот кого нужно было бояться! Я видела, что они выйдут из-под земли и станут угрозой для людей, а со временем и для вольфгаров. Но я продолжала мучиться от жутких кошмаров в одиночестве, потому что по-прежнему боялась признаться о своём даре, боялась, что меня начнут мучить ещё больше, и тогда надежда на свободу угаснет совсем.
И лишь один раз я решила открыто возмутиться и тем самым попытаться помешать своему отцу, отправиться в очередной поход, потому что я увидела, как он …умрет. Но, …он и слушать не стал, раздражаясь моей настойчивостью.
– Тара, да что с тобой?! Что вдруг за глупые капризы?
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад