Лисистрата [Аристофан] (fb2) читать постранично, страница - 25

раз в четыре года происходили общегреческие спортивные состязания. В Пифо находился известный храм и прорицалище Аполлона (Дельфы), где также происходили общегреческие игры.

(обратно)

88

…перед лицом враждебных варваров… – Персидский царь внимательно следил за политической ситуацией в Греции, ослаблявшей воюющие стороны.

(обратно)

89

Забыли вы… – Речь идет о положении, сложившемся в 464–462 гг. до н. э. в связи с восстанием покоренных спартанцами мессенян, причем события развивались совсем иначе. Спартанцы действительно обратились к афинянам за помощью, вследствие чего отряд афинских гоплитов под командованием аристократа Кимона вступил в пределы Лакедемона. Поскольку это не повлекло за собой перелома в военных действиях, спартанцы, опасаясь, как бы афиняне не поддержали мессенян, поспешили отправить их обратно, что было расценено в Афинах как оскорбление.

(обратно)

90

Ты думаешь, афинян я не выбраню? – Аристофан снова сознательно погрешает против исторической правды. Он вспоминает о низвержении тирании (наймитов Типпия) в Афинах, которому действительно содействовали спартанцы, вовсе не заботившиеся, однако, об установлении там демократического строя.

(обратно)

91

Эхинунт – фессалийский город недалеко от Фермопил.

(обратно)

92

Бугры Мегарские и перешеек – стены, идущие от города Мегары к гавани Нисее.

(обратно)

93

Коса Мелийская – берег Мелийского залива, омывающего Фессалию с юга. Города на этом побережье были захвачены спартанцами в 412 г. до н. э.

(обратно)

94

Аякс – древнегреческий легендарный герой, участник войны с Троей; ему посвящалась популярная афинская песня (сколион).

(обратно)

95

Клитагора – спартанская (или фессалийская) поэтесса. Аристофан хочет сказать, что афиняне проявляют снисходительность к спартанцам, смешивающим различные произведения.

(обратно)

96

Мнемосина – богиня памяти и мать Муз.

(обратно)

97

Артемисий – мыс на северном побережье Евбеи, где в 480 г. до н. э. произошло первое сражение греческих кораблей с флотом Ксеркса.

(обратно)

98

Леонид – предводитель спартанского ополчения при Фермопилах.

(обратно)

99

Иэй – Аполлон.

(обратно)

100

Менады – вакханки, спутницы и участницы празднеств в честь Вакха.

(обратно)

101

Иэ! Пеан! – Культовые призывы в честь Аполлона.

(обратно)

102

Амиклейский бог – Аполлон.

(обратно)

103

Владычица в капище – Афина, которой в Спарте был посвящен храм, обшитый медными листами.

(обратно)

104

Тиндарей – спартанский царь, отец Елены.

(обратно)

105

Еврот – река в Лакедемоне.

(обратно)

106

Дочь Леды – Елена, мифическая спартанская царица.

(обратно)