Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
кафе встали два молодых человека и поспешили ей на выручку…
«Сколько же их?» — грустно подумала жрица, рассматривая черноволосого молодого человека, почти мальчика, который с восторгом любовался центральным зданием Оксфордского университета.
Юноша её заметил и решился подойти. Стояли последние летние дни, но многие абитуриенты и преподаватели уже вернулись в свою альма-матер, чтобы подготовится к началу учебного года.
— Hi, — робко заговорил по-английски парень. — Я недавно поступил в университет…
— Я знаю, — Она прервала его сбивчивую речь.
— Так заметно? — изогнул бровь юноша. — Вы не подскажете, как пройти к общежитию?
— Видишь того парня? — она указала на молодого человека, который сидел на газоне и читал какую-то книгу. — Обратись к нему, он тебе поможет.
Черноволосый её поблагодарил и поспешил к своему будущему другу.
«Сколько же их, — вернулась к своим мыслям Верховная, наблюдая как тот, кем она прежде была, спешит навстречу своей судьбе. — Сотни… Сотни тысяч… Но я справлюсь и обязательно всех соберу».
Верховная жрица богини Времени та, которую называли Часовщиком, поспешила на новую встречу. Ей предстояло ещё многое сделать, чтобы собрать тех, кто станет Создателями Новой Реальности.
Последние комментарии
12 часов 27 минут назад
19 часов 37 минут назад
20 часов 43 минут назад
21 часов 49 минут назад
22 часов 11 минут назад
22 часов 17 минут назад