Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Итак:
1. Засранчество – это подарок тебе от матери-природы, вроде того, как она дарит человеку талант. Сие не хорошо и не плохо, с этим просто надо смириться и жить дальше.
«Засранцев почему-то называют свиньями, хотя логичней их называть людьми».
2. Засранцев на порядок больше, чем засранок. Медицинский факт, основанный на заключениях гастроэнтеролога, проктолога, сексолога и психиатра.
«Очевидность – та штука, которую желательно подкреплять авторитетными медицинскими мнениями».
3. Засранец обитает везде, где есть ты. Чаще всего небезосновательно, поскольку ты – это и есть засранец. Как минимум, - в той или иной мере, а как максимум, - по жизни.
«Быть засранцем ничуть не сложней, чем работать туалетным ёршиком».
Этимология - это наука, изучающая происхождение слов.
(обратно)
2
Людовик ХIV, король-солнце, ростом 155 сантиметров. Правитель Франции в 1643 – 1715 гг. (правил 72 года и 110 дней). Его отцом был тот самый Людовик XIII – вырисованный А. Дюма в культовом романе «Три мушкетёра».
(обратно)
Последние комментарии
8 часов 58 минут назад
19 часов 18 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад