О свойствах вещей [Бартоломей Английский] (fb2) читать постранично, страница - 2

смарагды, и чистейшие кристаллы поступают из гор Сифии^[5]. Есть там также трудно проходимые и великие леса, и полнятся они огромными свирепыми барсами, тиграми и пантерами. Есть там также собаки такой величины и такой безмерной свирепости, что они одолевают быка и валят наземь и убивают львов, и больше всего (их) в Албании^[6] и Гиркании^[7], областях Сифии, гористых и покрытых густыми лесами.

3. Об Азии

Итак, Азия, которая, полагают, составляет половину земного круга, названа по имени одной женщины, которая в древности владела царством на востоке, как говорит Исидор в книге XV^[8]. Она расположена в третьей части мира. К востоку от нее — восход солнца, к югу — Океан, с запада она ограничивается Нашим морем^[9], с севера граничит с Меотийским^[10] озером и рекой Танаисом^[11]. И в ней много провинций и областей и разных племен (и) народов, удивительных по образу жизни и нравам, по внешнему виду и душевным свойствам удивительно разнообразных, названия и (географическое) положение которых мы кратко изложим здесь в алфавитном порядке.

4. Об Албании

Албания — провинция Великой Азии^[12], названная по цвету народов, ибо родятся они с белыми волосами^[13]. Ведь область эта холодная по сравнению с другими областями, которые приписываются Азии. Эта Албания граничит на востоке с Каспийским морем и восходит по побережью Северного океана, простираясь до Меотийских озер и до дичайших пустынных мест. В этой земле обитают огромные собаки, такие свирепые душой и телом, что валят наземь быков и убивают львов и слонов, сильнейших из зверей, одолевают и попирают, как свидетельствует об албанской собаке Плиний^[14]; она, выпущенная по повелению Александра, победила в схватке с диким львом и со слоном, как говорит он же в книге VIII, в главе о собаках (81) Албании^[15]. А глаза у этого народа такие окрашенные и зеленоватые в зрачках, что они лучше видят ночью, чем днем, как говорит он же и Исидор в книге IX^[16]. Об этом же, как о чуде, повествует и Солин^[17].

5. Об Алании^[18]

Алания — первая часть Сифии^[19], являющейся первой и самой большой областью Европы, которая, а именно Европа, начинается от реки Даная^[20], нисходя к западу по Северному океану, и простирается до самых границ Испании. Ее восточная и южная часть, начинаясь у Понта^[21], объединяется Большим морем^[22] и заканчивается на островах Гадес^[23], как говорит Исидор в книге XV^[24]. Итак, первой частью Сифии является Алания, которая тянется до Меотийских озер^[25] и простирается до самой Дации^[26]. Область же эта обширнейшая; в ней обитает много жестоких варварских народов, (и) расположена она в холодном климате, на востоке отклоняясь к северу.

6. Об Амазонии

Амазония — область, расположенная частью в Азии, частью — в Европе^[27]; она соседит с Албанией и названа от амазонок. А были амазонки женами готов, которые вышли из нижней Сифии^[28], как говорит Исидор в книге IX^[29]. После коварного убийства их мужей, они, взяв их оружие, мужественно напали на врагов и достойным образом отомстили за смерть супругов. Ведь они перерезали всех мужчин, от стариков до младенцев, а женщин пощадили, захватили вражеские доспехи, а потом решили жить вообще без мужчин. Они поставили над собой двух цариц, а именно Марсепию и Лампету^[30], по примеру супругов, которые обычно имели над собой двух царей. Из них одна, идя с войском, сражалась с врагами, другая тем временем управляла страной. В конце концов стали они в короткое время такими сильными воительницами, что большую часть Азии почти на 100 лет подчинили своему господству. И ни одному мужчине не позволяли ни жить, ни по какой-либо причине находиться среди них. Однако (?) из соседних племен они выбрали себе мужей ради (рождения) детей и, приходя к ним в определенное время, зачинали потомство. Но по истечении необходимого для зачатия времени они прогоняли от себя мужей и заставляли их искать другое пристанище. А детей мужского пола они или убивали, или сразу же отсылали отцам. Девочек же оставляя себе, обучали их стрельбе из лука и охоте, а чтобы при метании стрел им не мешала грудь, им, как говорят, (по (82) достижении) семи лет груди выжигали. И потому они называются амазонками, то есть «безгрудыми», как говорит Исидор в книге IX^[31].