Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
иногда шутил, что ему можно спокойно бросать работу, ибо ее заработки чуть меньше его.
— Мелисса, Адриано, признавайтесь, что вы задумали? — поставив сына рядом с сестрой и напустив строгий вид, потребовала Сессилия.
Все родственники удивлялись, что Мелиса — старшая дочка, ни разу не баловалась и не шумела, а спокойно смотрела на мир умными глазками, а Адриано — обладал серьезным взглядом и также не любил шуметь. Такие спокойные дети. Сессилия нарадоваться не могла на них, но сегодня они были весьма шустрыми и веселыми.
Дети заговорчески посмотрели друг на друга, и Сессилия, не успев открыть рот, как они со скоростью молнии помчались в дом.
— Дети! — закричала Сессилия, качая головой и идя за ними, как вдруг сильные руки обхватили ее талию и притянули к себе.
Сессилия повернулась к мужу и укоризненно взглянула:
— Ты напугал меня!
За десять лет брака Анжело не изменился: такой же страстный и темпераментный, но в то же время нежный и ласковый. Только несколько седых волос поблескивали в темной шевелюре.
— Я соскучился — поцеловав ее в губы, прошептал он.
— Но ты же сказал, что не приедешь сегодня — улыбнулась Сессилия, обняв его и прижавшись к нему — А, маленькие разбойники, обо всем знали?
Анжело состроил виноватую гримасу, чем вызвал у Сессилии приступ смеха.
— Хотел сделать сюрприз, но наши дети такие умные, что раскусили меня.
Сессилия снова поцеловала мужа и, почувствовав прилив жара, проговорила:
— А как же дела?
Анжело развел руками:
— Ты — главное дело моей жизни, а остальное — пустяки.
Сессилия знала, что это не просто слова. Значительная часть акций его компании была переведена на детей, а Ангелос, в свою очередь, отдал ему половину своих пакетов, дабы уравновесить их права. Все было так хорошо, что Сессилия боялась поверить, что это не сон.
— Кстати, родители приглашают нас на семейный обед, — обняв ее за талию, сказал Анжело. — Ангелос и Конни тоже приедут.
— А когда?
— В это воскресенье, — ответил Анжело, а затем его глаза потемнели: — Но мне по душе провести все свободное время в нашей постели.
— Анжело! — вспыхнула Сессилия, покачав головой — Ты неисправим!
— Но ты же любишь меня таким, какой я есть — самодовольно заметил он.
— Я люблю тебя — приподнявшись на цыпочках, Сессилия поцеловала мужа в губы. Тот зарычал и, подняв ее на руки, понес к пляжу.
— А как же дети? — встревожено осведомилась Сессилия.
— А что твой брат зря сюда приехал? — притворно удивился Анжело — Пусть смотрят за своими племянниками.
Роман часто навещал сестру, развлекаясь на пляжах и купаясь в море. К ее сожалению, он так и не женился, но брат уверял, что его семья — это она, Анжело и дети. Большего ему не надо.
— Люблю тебя, — тихо выдохнул ей в лицо Анжело, положив на раскаленный песок.
— Но не больше, чем я, — прохрипела Сессилия, притянув его ближе.
Сессилия поняла, что когда сгорают мечты, появляются новые границы и надежды. Нужно только верить и любить.
Последние комментарии
6 часов 58 минут назад
14 часов 8 минут назад
15 часов 15 минут назад
16 часов 20 минут назад
16 часов 42 минут назад
16 часов 48 минут назад