Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Цикл "ПАН КЛЯКСА" / Pan Kleks
Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.
Таинственность — вот главная черта его характера.
Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.
1 — АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ / Akademia Pana Kleksa (1946)
Мальчик по имени Адам Нескладушка (Несогласка), фантазёр и мечтатель, случайно попадает в сказочную Академию пана Кляксы, куда принимают только детей, чьи имена начинаются с буквы А. В этой академии преподаются такие предметы, как кляксописание, язык растений и животных. Детей учат видеть интересные сны и делать добрые дела.
2 — ПУТЕШЕСТВИЕ ПАНА КЛЯКСЫ / Podróże pana Kleksa (1961)
Пан Клякса, посетивший ночью пациента больницы Петрека, рассказывает мальчику историю о том, как Великий Электроник с армией роботов захватил Остров Изобретателей, поработил учёных и приказал своему подручному полковнику Бомбелю уничтожить запасы чернил в Королевстве Сказок, чтобы лишить людей возможности записывать свои фантазии и подчинить воле машин. Король поручает профессору Кляксе отправиться на корабле в дальние страны и доставить необходимые стране чернила. В составе экипажа оказываются смелый юнга Петрик и Бонифаций — агент Великого Электроника, мешающий выполнению миссии…
3 — ТРИУМФ ПАНА КЛЯКСЫ / Tryumf pana Kleksa (1965)
История профессора пана Кляксы и ученика Адама Нескладушки и его друзей, борющихся с интригами зловещего Алойзо Бабла…
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 286 страниц - немного выше среднего (225) Средняя длина предложения: 76.83 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1582.29 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 29.61% - близко к среднему (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
15 часов 54 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 7 минут назад