КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715391 томов
Объем библиотеки - 1418 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125220

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Городецкий Лешек [Николай Михайлович Сухомозский] (fb2) читать постранично, страница - 3


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

«Резиденція для урядових прийомів... у будинку з

химерами»

Навряд чи хтось заперечуватиме, що найзагадковіша й найромантичніша споруда в Києві – так

званий будинок з химерами, зведений за проектом архітектора Владислава Городецького. Вже

століття стоїть він на Банковій, 10 під «охороною» бетонних носорогів, ящірок, жаб, дельфінів,

наяд, орлів. Одне слово, як зовні, так і в середині споруди, мов у Ноєвому ковчегові: «кожної тварі

по парі».

…Ліворуч від центрального фасаду тішить око камерний садок з альпійською гіркою та фонтаном.

Не поступається розкішшю й інтер’єр. Парадні мармурові сходи оточені фігурами путті з луками і

стрілами, на балясинах – пташині лапи, на стелі – фризи з екзотичних рослин і фруктів,

перемежовані скульптурними зображеннями голів оленя, лося. Навіть світильники зроблено у

вигляді морських химер із закрученими хвостами.

Деякі з них де-не-де збереглися на стелях апартаментів першого і третього поверхів. Особливо

пишно прикрашені плафони. Чого лишень там нема! Гірлянди з фруктів і галузок винограду,

ананаси, листя, квітки соняшника.

Не забули й про море. У вестибулі розетка плафона – морська зірка. Є тут і черепашки, й риби та

восьминоги.

…Після революції будинок націоналізували й оселили в ньому людей, далеких від мистецтва. Так

тривало до вересня 1944 року, коли ЦК КПУ обладнав тут відомчу поліклініку.

Нині ж доля оригінальної споруди різко змінюється. Колишній прибутковий будинок вирішено

перепрофілювати на резиденцію для прийомів почесних гостей.


ЛЕГЕНДИ І ДІЙСНІСТЬ, нарису Г. Іваненко «Будинок з химерами Владислава Городецького»

Сто років височіє це диво архітектури. А ми все не заспокоїмося. Ну не може бути, щоб у Будинка

на Банковій не було легенд. Це якесь історичне непорозуміння. І самі собою придумуються різні

міфи і передаються з вуст у вуста майже казкове закляття.

Мов, побудував Городецький цей будинок на згадку про свою померлу від сухот дружину.

Острах! Тільки ось дружина його, красуня Корнелія Марр, пережила свого чоловіка на тридцять

років.

«Та ні ж, – брешуть, як очевидці, інші, – Будинок з химерами – подарунок архітектора своїй

коханці» (корисливий якийсь подарунок – будинок для себе).

А найпоширеніша легенда,буцімто донька Городецького потонула, і той, недовго розмірковуючи,

вирішив увічнити свою тугу в образах морських чудисьок на фронтоні. А що?! Різним метким

пані-коханкам безцеремонно «входити» в історію можна, а дівчаткам-підліткам не можна? Тільки

знову-таки неув’язочка вийшла. Донька Городецького прожила щасливе життя. Двічі була

заміжньою за шанованими людьми і топитися, навіть заради відомого будинку, не збиралася.

Втім, була одна утоплениця, яку «добрі» городяни «приписують» древу Городецьких. Насправді

задовго до появи архітектора втопилася донька Мерінга, господаря величезної садиби в центрі

Києва, на клаптику якої дещо пізніше Владислав Городецький і побудував собі житло.

Чуйте? Собі. Як не сумно...

...У 1912 році Городецький вирішує закласти особняк Київському товариству взаємних кредитів.

Можемо попрощатися. Будинок з химерами більше ніколи не називатиметься будиноком

Городецького. Так проходить земна слава...


КОБЕЛЄВ ЗНЯВ КАПЕЛЮХА, бувальщина

Коли Городецький заявив, що збирається побудувати будинок з химерами, досвідчений київський

архітектор Олександр Кобелєв заявив, що подібне – неможливо. І що тільки божевільний здатен

взятися за подібний нездійснений проект: в такому незручному місці та й ще й за такий короткий

термін звести будівлю. Зодчі уклали парі.

Городецький, як відомо, свого слова дотримав. Не відступив від свого і Кобелєв. Як і

домовлялися, він публічно зняв капелюха і вклонився колезі.