Крик дерева [Роальд Даль] (fb2) читать постранично, страница - 6

— Послушайте, — сказал доктор, снова поворачиваясь, чтобы пуститься в путь, — не городите чепухи. Пойдемте домой и там…

— Смажьте рану йодом.

Доктор был в нерешительности. Он видел, как стиснул Клознер древко топора. Он понял, что единственный выход — как можно быстрее бежать, но решил ни в коем случае этого не делать.

— Ладно, — согласился он, — давайте я ее обработаю.

Он взял свой черный саквояж, что лежал на траве ярдах в десяти от дерева, открыл его и достал оттуда бутылочку с йодом и кусок ваты. Потом подошел к дереву, открыл бутылочку, смочил кусок ваты йодом и начал прикладывать его к ране. Одним глазом он все время следил за Клознером, который стоял неподвижно, не выпуская из рук топора и следя за действиями доктора.

— Постарайтесь получше смазать в глубине.

— Хорошо, — покорно отозвался доктор.

— А теперь вторую рану. Ту, что над этой.

Доктор выполнил приказ.

— Пожалуйста, — сказал он. — Готово.

Он выпрямился и с серьезным видом осмотрел свою работу.

— Все будет в порядке.

Клознер тоже подошел поближе.

— Да, — согласился он, кивая своей большой головой. — Да, все будет в порядке. — Он сделал шаг назад. — Пожалуйста, навестите дерево завтра, посмотрите, в каком оно состоянии.

— Хорошо, — согласился доктор.

— И смажьте йодом еще раз.

— Если потребуется, обязательно.

— Спасибо, доктор, — сказал Клознер, еще раз кивнув своей большой головой. Он уронил топор и вдруг улыбнулся такой странной, возбужденной улыбкой, что доктор быстро подошел к нему и, осторожно взяв его за руку, сказал:

— Пойдемте, нам пора. — И они пошли, быстро, молча, через парк, через дорогу, в дом.