КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715463 томов
Объем библиотеки - 1419 Гб.
Всего авторов - 275274
Пользователей - 125239

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Єдина дорога [Володимир Арєнєв] (doc) читать постранично, страница - 3

Книга в формате doc! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

мовив подорожній. - Просто дорога. Просто ще одна дорога. Скільки їх було? І скільки буде? Просто ще одна дорога.
Він поставив кошик на землю і обняв мене:
- Дякую.
Помовчав, потім тихо повторив:
- Дякую!
Гість нахилився за кошиком, коли несподівана думка вразила його:
- Ти... ти забираєш усе, що ми приносимо з собою... в душах. Це, мабуть, дуже важко.
- Мабуть. Та я вже звик. Іди.
- Так, - погодився він. - Час.
Подорожній зробив крок до хвіртки, потім повернувся:
- Знаєш, коли-небудь і ти зможеш піти звідси. Обов’язково. Інакше не буває - не мусить бути.
“Те саме ти казав і минулого разу, - подумав я. - Та й інші кажуть те саме. А потім приходять знову і йдуть знову - і знову кажуть ці слова. І навіть якщо всі ви помиляєтеся... - мені достатньо ваших слів”.
А уголос я лише сказав “дякую” і легенько підштовхнув його у спину.
Він усміхнувся мені, ступив за паркан.
Я постояв, слухаючи, як стихає його хода. Потім зачинив хвіртку і пішов на ґанок розпалити свою ранкову люльку. Ще треба було приготувати кашу та бульйон: до обіду, певно, з’являться нові гості.
Десь угорі, у верховітті дерев, жартівливо дзижчало, пролітаючи, сонечко; стомилося, хлюпнулося мені на плече. І ми разом пішли на ґанок чекати гостей.


© АРЄНЄВ В. Бісова душа: Повість і оповідання. - К.: Джерела М, 2003. - 288 с.