Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Кантелина и Владиславчик [Николай Михайлович Сухомозский] (rtf) читать постранично, страница - 2

- Кантелина и Владиславчик [Шпионский детектив] 18 Кб скачать: (rtf) - (rtf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Николай Михайлович Сухомозский

Книга в формате rtf! Изображения и текст могут не отображаться!

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

Мичів. Мимрине. Просяниківка:
- Зам'яниця? Замулинці?
- Торгів, Щенятин?! Зарваниця! Заморіївка!! Заськи!
Понятівка. Пронятин. Хлипнівка:
- Незнанів! Липча!
- Тарабини!
- Заставля! Велицьк!
- Правда?!
- Пречистівка! Хрестителеве! Чесники! Ручаївка!
Грімне:
- Годів! Розумакове?
Саханка:
- Заріцьк! Первухинка!
- "Аромат"!
Поливанівка.
- Велень! Велятин! Слабин!
- Лукавець? Бредихине! Самотуги!
- Непізнаничі!
- Крутеньки!
- Вирва! Гейківка!
- Безкровне? Каноничі. Купачин! Купичволя! Годиха! Годи-Добровідка!
Крейдяне. Новобіла. Пуні:
- Пришивальня! Перекоси!
- Прокурава! Пташкине.
- Чепине! Цепцевичі!
- Трухань!! Тхорівка!!
- Чернин! Чернелівка! Нова Шарапівка!
- Хрустальний?! - Хохонів.
Сопачів. Чмикос. Мукані.
- Баяничі! Городилець! Тупиголове!!!
- Бичева? Веревчик? Підсоснів? Вісичі?
- Витівка!

XIII
Кульматичі. Кінецьпіль. Шкідинівка.
Листопадове.
Парня. Карів. Карайкове. Караєвичі.
Лишава. Возилів. Переселення.
Куданівка?
Забережжя. Дальнічень. Кулички. Комаргород. Гряда. Лев-Балка. Велике Болото. Страшевичі.
Поселянівка. Розсадки. Сиделівка. Сидинівка. Домбоки.
Обще. Муравейник. Щурі. Стіна.
Годунівка. Корито. Варенка. Прозрачне. Немішаєве. Сіль. Бережинка.
Наглядівка. Стерегуще.
Бугор. Салогубівка. Лисиче. Вовче. Воровське.
Дубина. Льопи. Боцянівка. Битень. Мигаєве.
Людинь? Кукли.
Мстишин? Спас?
Бажанівка. Хотівля. Хотячів.
Неліпівка. Непереможне!
Новомильськ? Писарівка? Скаргівка?
Нестукаївка.

XIV
Сумівка. Сиваківці. Сліпчиці.
Воротнів?

Оглавление
I
II
II
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV

5

Навигация

Последние комментарии

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Кантелина и Владиславчик [Николай Михайлович Сухомозский] (rtf) читать постранично, страница - 2