Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
все хорошо.
Он бесцеремонно растолкал Лямина, усадил его, повернул за подбородок к себе мокрое, мятое его лицо, быстро спросил:
— Вы весь товар передали Судову, без остатка?
— Нет, почему весь? Остались еще шкурки, в тайнике, в тайге. Я могу показать место.
— Как обычно происходила передача?
— Я звонил, мы встречались километрах в десяти от города, и я передавал. Все очень просто.
— Значит, так, — сказал Мохов. — Если ты действием поможешь изобличить Судова, это будет еще одним смягчающим вину обстоятельством. Соображаешь?
— Не совсем.
— Ты возьмешь эти шкурки и передашь ему, а мы будем рядом. Теперь соображаешь?
Лямин молчал. Лицо его напряглось, энергично заиграли желваки на скулах.
— Никто не знает, что ты задержан, — видя, что тот не отвечает, продолжал Мохов, — кроме соседей, но мы их предупредим. Ну как?
— Вы думаете, суд это примет во внимание? — наконец спросил Лямин.
Лена встретила его в передней. Сначала она тревожно разглядывала мужа, потом провела рукой по колючей щеке, слабо улыбнулась и осторожно, словно боясь что-то разрушить, положила голову ему на грудь.
— Что бы ни произошло, — тихо сказала она, — я с тобой, слышишь?
Утром пришло сообщение, что в Иркутске задержан Куксов. Мохов прочитал телефонограмму, не выразив при этом ни радости, ни удивления, поднялся к себе в кабинет, вытащил чистый лист бумаги и крупно написал: «Рапорт».
Последние комментарии
2 часов 2 минут назад
12 часов 22 минут назад
1 день 53 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад