КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно
Всего книг - 715907 томов
Объем библиотеки - 1422 Гб.
Всего авторов - 275398
Пользователей - 125263

Новое на форуме

Новое в блогах

Впечатления

Lena Stol про Чернов: Стиратель (Попаданцы)

Хорошее фэнтези, прочитала быстро и с интересом.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про серию История Московских Кланов

Прочитал первую книгу и часть второй. Скукота, для меня ничего интересно. 90% текста - разбор интриг, написанных по детски. ГГ практически ничему не учится и непонятно, что хочет, так как вовсе не человек, а высший демон, всё что надо достаёт по "щучьему велению". Я лично вообще не понимаю, зачем высшему демону нужны люди и зачем им открывать свои тайны. Живётся ему лучше в нечеловеческом мире. С этой точки зрения весь сюжет - туповат от

  подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Дорин: Авиатор: Назад в СССР 2 (Альтернативная история)

Часть вторая продолжает «уже полюбившийся сериал» в части жизнеописания будней курсанта авиационного училища … Вдумчивого читателя (или слушателя так будет вернее в моем конкретном случае) ждут очередные «залеты бойцов», конфликты в казармах и «описание дубовости» комсостава...

Сам же ГГ (несмотря на весь свой опыт) по прежнему переодически лажает (тупит и буксует) и попадается в примитивнейшие ловушки. И хотя совершенно обратный

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Дорин: Авиатор: назад в СССР (Альтернативная история)

Как ни странно, но похоже я открыл (для себя) новый подвид жанра попаданцы... Обычно их все (до этого) можно было сразу (если очень грубо) разделить на «динамично-прогрессорские» (всезнайка-герой-мессия мигом меняющий «привычный ход» истории) и «бытовые-корректирующие» (где ГГ пытается исправить лишь свою личную жизнь, а на все остальное ему в общем-то пофиг)).

И там и там (конечно) возможны отступления, однако в целом (для обоих

  подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
renanim про Еслер: Дыхание севера (СИ) (Фэнтези: прочее)

хорошая серия. жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Бесконечность [Джакомо Леопарди] (fb2)


Джакомо Леопарди  

Поэзия  

Пространство перевода
Бесконечность 0.99 Мб, 32с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2014 г. (post) (иллюстрации)

Бесконечность (fb2)Добавлена: 22.10.2014 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-91763-20 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Водолей
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой.В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А. Наймана.В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, посвященное литературным мистификациям Леопарди. Перевод: Татьяна Стамова


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Не потому ль, что солнце Потери неба возместить стремится И влагу пьет и облачные тени Подвижные ложатся на долину – Не потому ли птицы Вверяются ветрам, и свет полудня Желанием любви, надеждой новой – В пронизанных лесах и средь текущих Снегов – зверей проснувшихся волнует? В сердцах усталых, безнадежность пьющих, Быть может, воскресит он Весну надежд, которую бесстрастно До срока поглотили Несветлый пламень яви и пучина Страданья? Может, не навек погасла Для нас корона Феба? Вновь, вновь огнем тебя пытают, льдина Задавленного сердца, что в расцвете Лет к хладной старости попало в сети? Живешь еще, святая Природа? И не твой ли слухом мрачным Давно забытый различаем голос? Ведь были берега невинным нимфам Приютом и прозрачным Спокойным зеркалом – ручьи; и поступь Божественная оживляла горы И лес высокий, ныне ставший голым Гнездом ветров. Пастух, что к зыбким теням Полуденным и берегам веселым Вел жаждущее стадо, Внимая по дороге прихотливым Напевам диких фавнов, Вдруг видел: вздрагивала как живая, Вблизи вода: то скрытая от взгляда С луком тугим богиня Входила в теплую волну, смывая С плеч девственных и бедер белоснежных Кровавый прах своих забав мятежных. Жили цветы и травы, Жили леса однажды, благосклонны К роду людскому были тучи, ветры, Титаново светило: и ночами, Минуя дол и склоны Холмов и не сводя очей пытливых С тебя, Киприды свет, звезда нагая, Задумчивая, ангела дороги В тебе, подругу смертных видел странник. И если, бросив город, и тревоги, Гнев и обиды злые, К морщинистым стволам в лесах глубоких Он прижимался грудью, То ощущал: в безжизненные вены Живое пламя входит, дышат листья: Дрожит в объятьях Дафна, Филида стонет, дочери Климены Злосчастного оплакивают брата, Что солнце ввергнул в Эридан когда-то. Лишь вас, глухие скалы, Людского горя не смутили звуки, Когда в пещерах, переходах гулких Не ветры затевали перекличку, Но, не стерпев разлуки, Эхо скиталась призраком унылым. Любовь и рок несчастную из тела Изгнали хрупкого, и та по гротам, Среди камней холодных, молчаливых, Печалям нашим древним и заботам Мучительным предавшись, Вверяла небу их, и твой прискорбный Не утаила жребий, Певец пернатый, что в лесу кудрявом Год возрождающийся воспеваешь И, обращаясь к небесам высоким, И темным, и молчащим, о кровавом Деянии скорбишь, о мести дикой, О дне, померкшем в ярости великой. И всё же с нашим родом Твой род не схож. Изысканные трели Творит не скорбь. И твой безвинный голос Долине уж не так, как прежде дорог. С тех пор, как опустели Дворцы Олимпа; и грома слепые, В горах и хмурых облаках блуждая, Порок и добродетель без разбора В холодный трепет вводят; и чужою Земля нам стала, к нам остывши скоро И бросив нас во мраке, – Ты гибельным страстям, ты бедам буйным Людским внемли, Природа Рассеянная; древней искрой снова Мой дух зажги, если еще живешь ты И если где-то – в небесах, на светлой Земле, среди пространства ли морского – Есть та, что с нами в наших бедах рядом Не помыслами, но хотя бы взглядом.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 32 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 98.97 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1680.78 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.11% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]