Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
гостиной, отбрасывая странные тени двух контуров ютившихся на полу вместе.
Доусон был мертв из-за него, потому что он не предупредил своего брата достаточно, не остановил отношения, прежде чем они вышли из-под контроля. Он был мертв, из-за человеческой девушки. И это была ошибка Деймона. Он не сделал достаточно, чтобы остановить его.
Он сжал свою сестру сильнее — последняя из его семьи, и поклялся никогда больше! Никогда больше он не позволит человеку причинить вред его семье. Никогда больше!
Деймон не потеряет свою сестру, независимо от того, что он должен будет сделать, чтобы защитить ее.
Благодарности
*Блаблабла от автора. Нет, ну вдруг кто-то это читает.*Во-первых, я хочу поблагодарить свою комнаду в Entangled Teen, особенно Лиз Пиллетиер и ее сумасшедшие редакторские навыки. Спасибо Кеван Лион, что он как обычно отличный агент. Огромное спасибо моим крит / бета напарникам: Лесе, Джули, Кариссе и Синди. Вы, ребята, Фантастическая четверка потрясающего. Я не смогла бы сделать ничего из этого без поддержки моей семьи и друзей.И еще, большое спасибо Пепе и Sztella за их невероятную красоту, что сделало обложки очень крутыми.
Примечания
1
Парка — длинная тёплая куртка, как правило, с капюшоном.
(обратно)
Телевизионная американская программа, где вручают награды шеф-поварам, ресторанам и другим "пищевым" заведениям.
(обратно)
4
Передача о людях, которые имеют нездоровую тягу к собиранию ненужных вещей. Русского аналога такой передачи нет.
(обратно)
5
Капитан Планеты — герой американского мультсериала, магическая сущность, которая появляется в тот момент, когда остальные персонажи общими усилиями призывают его.
(обратно)
6
Имеется в виду, что это не его город, он не привык к такому климату.
(обратно)
Последние комментарии
36 минут 35 секунд назад
1 час 43 минут назад
2 часов 48 минут назад
3 часов 11 минут назад
3 часов 16 минут назад
3 часов 27 минут назад